BIODISPONIBILIDAD - vertaling in Nederlands

• biobeschikbaarheid
• bio-beschikbaarheid
• biologische beschikbaarheid
• biodisponibiliteit
• opneembaarheid

Voorbeelden van het gebruik van Biodisponibilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La curcumina tiene baja biodisponibilidad, lo que significa que el cuerpo tiene dificultades para acceder
Curcumine heeft een lage biologische beschikbaarheid, wat betekent dat het lichaam moeite heeft om de verbinding te vinden

Poblaciones especiales de pacientes Los datos indican que la biodisponibilidad de Herceptin no se altera en base a la edad
Speciale patiëntenpopulaties Klinische gegevens tonen aan dat de beschikbaarheid van Herceptin niet wordt veranderd op grond van leeftijd

Se piensa que la baja biodisponibilidad es debida a una combinación de una absorción incompleta
Aangenomen wordt dat de lage biologische beschikbaarheid te wijten is aan een combinatie van onvolledige absorptie

Sin embargo, el resveratrol tiene una baja biodisponibilidad y muestra una rápida eliminación de la enfermedad.….
Echter, resveratrol heeft een lage biologische beschikbaarheid en toont een snelle klaring van….

De hecho, los suplementos tradicionales tienen tan poca biodisponibilidad que hasta un 85-90% de sus ingredientes activos pueden acabar eliminándose como residuos de tu organismo.
Sterker nog, conventionele supplementen hebben zo'n slechte bioactiviteit dat zelfs 85-90% van de actieve bestanddelen uiteindelijk kunnen worden afgeschreven als gifstoffen door uw lichaam.

Vitamina C a su vez apoya el Grabación de Eisen, Con baja biodisponibilidad, nuestro cuerpo puede utilizar solo 1-10% de este elemento traza.
Vitamine C ondersteunt op zijn beurt de Opnemen van Eisen, Met een lage biologische beschikbaarheid kan ons lichaam slechts 1-10% van dit sporenelement gebruiken.

Un aspecto interesante sobre este fármaco es que mejora su biodisponibilidad si nos lo tomamos durante las comidas.
Een interest onderdeel van deze medicatie is dat de biobeschikbaarheid toeneemt wanneer we het tijdens een maaltijd innemen.

Su biodisponibilidad y su rápida acción son dos factores muy positivos a tener en cuenta al incluirlo en la fórmula.
De biologische beschikbaarheid en de snelle werking zijn twee belangrijke factoren rekening te houden bij de opname in de formule.

De alta biodisponibilidad, permite que nuestro organismo aproveche la máxima cantidad posible de magnesio y que, por tanto, alcance su punto máximo de acción.
Met een hoge biologische beschikbaarheid stelt het ons lichaam in staat om te profiteren van de maximaal mogelijke hoeveelheid magnesium om zijn maximale werkingspunt te bereiken.

Selenometionina- una forma extraordinaria de selenio con alta biodisponibilidad y compatibilidad con las necesidades reales del cuerpo.
Selenomethionine- een buitengewone vorm van selenium met een hoge biologische beschikbaarheid en compatibiliteit met de werkelijke behoeften van het lichaam.

Sin embargo, su biodisponibilidad a partir de los alimentos puede ser limitada
Het biologische beschikbaarheid van voedsel kan echter beperkt zijn,

Drogas Nanoformulated puede mejorar la farmacodinamia y biodisponibilidad, mientras que sirven también para reducir la toxicidad de los medicamentos para el tratamiento antirretroviral(ART) los medicamentos.
Nanoformulated drugs kunnen verbeteren farmacodynamiek en de biologische beschikbaarheid, terwijl die ook aan drugs toxiciteit te verminderen voor de antiretrovirale(ARV) medicijnen.

la piperina aumenta la biodisponibilidad o la proporción de una sustancia que entra en la circulación del cuerpo.
piperine verhoogt bioavailabity of de hoeveelheid van een stof die het lichaam bloedsomloop binnentreedt.

El aceite de CBD contiene ingredientes activos que deben tomarse con los alimentos para intensificar su biodisponibilidad potencial.
CBD oil bevat actieve ingrediënten die samen met voeding genomen moeten worden om de potentiële biologische beschikbaarheid te versterken.

Si se administra 30 minutos antes de una comida, la biodisponibilidad disminuye en un 30%.
Wanneer het 30 minuten voor een maal genomen wordt is de reductie in biologische beschikbaarheid ongeveer 30%.

para mejorar la biodisponibilidad y la digestibilidad.
b. v. naar biologische beschikbaarheid en verteerbaarheid te verbeteren.

La investigación en el campo farmacéutico ha llevado a la producción de derivados sintéticos de heparina para aumentar su biodisponibilidad y reducir sus efectos secundarios.
Onderzoek op farmaceutisch gebied heeft geleid tot de creatie van synthetische heparinederivaten om hun biologische beschikbaarheid te verhogen en hun bijwerkingen te verminderen.

nanotecnología han participado desarrollar nuevos productos o mejorar biodisponibilidad presente.
nanotechnologie heeft meegewerkt aan het ontwikkelen van nieuwe producten of verbetering van de huidige biologische beschikbaarheid.

azúcares con un menor porcentaje de proteínas y menor biodisponibilidad que los aislados.
suikers met een lager percentage proteïne en een lagere biobeschikbaarheid dan isolaten.

el procedimiento de administración dirigida hace Niacin Max tiene mejor biodisponibilidad que cualquier tipo de otro medicamento niacina.
gerichte toediening procedure maakt Niacin Max heeft een betere biologische beschikbaarheid dan elke vorm van andere niacine geneeskunde.