BRIELLE - vertaling in Nederlands

• brielle

Voorbeelden van het gebruik van Brielle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras tanto, las tropas de Lumey habían dibujado a sí mismo a la puerta cerrada de Brielle en el lado norte de la ciudad.
Ondertussen hadden de troepen van Lumey zich opgesteld voor de gesloten poort van Brielle aan de noordkant van de stad.

Está situado en el lago de Brielle con grandes opciones al aire libre y disfrutar de la histórica ciudad de Brielle con su museo histórico
Het is gelegen aan het meer van Brielle met grote outdoor opties En geniet van het historische centrum van Brielle met zijn historisch museum

Tras la captura de Brielle los rebeldes protestantes torturados y asesinados los mártires católicos de Gorkum y Brielle se ha convertido en un lugar de peregrinación desde entonces.
Na de inname van Brielle de protestantse rebellen gemarteld en vermoord de Katholieke Martelaren van Gorkum en Brielle is uitgegroeid tot een bedevaartsoord locatie sindsdien.

desde viviendas para expatriados en Schiedam, hasta apartamentos para expatriados en Brielle o casas para expatriados en Rozenburg.
van expats woning Schiedam tot aan expats appartement Brielle of een expats huis Rozenburg.

se encuentra en un lugar excepcional del centro de Brielle.
is uniek gelegen in het centrum van Brielle.

Brielle- Cuatro remolcadores que remolcan un cajón en el último agujero restante en el Brielle Maas.
Brielle- Vier sleepboten slepen een caisson in het laatste overgebleven gat van de Brielse Maas.

Brielle- El Dr. Ockels, creció en Brielle, entra en 1985 el espacio en el primero Holandés.
Brielle- Wubbo Ockels, opgegroeid in Brielle, gaat in 1985 als eerste Nederlander de ruimte in.

En la plaza donde la pira estaba ahora en los guijarros blancos en Brielle dice"Niet Sonder Godt", una advertencia desde la antigüedad.
Op het plein waar de brandstapel stond in Brielle ligt nu in witte steentjes de tekst ‘Nyet sonder Godt', een waarschuwing uit oude tijden.

Brielle/ gorinchem- Diecisiete sacerdotes que se fueron tomados de un mes antes de Gorinchem por el Watergeuzen suspendido en Brielle o aterrizado en la Estaca.
Brielle/ Gorinchem- Zeventien priesters die een maand eerder zijn meegenomen uit Gorinchem door de Watergeuzen zijn in Brielle opgehangen of op de brandstapel beland.

La ingesta posterior de Brielle parece ser uno de los principales puntos de inflexión en la guerra de los ochenta años con los españoles.
De inname van Den Briel blijkt later een van de grote keerpunten te zijn in de tachtigjarige oorlog met de Spanjaarden.

Brielle fue durante la iconoclasia,
Brielle was tijdens de Beeldenstorm,

luego fue llevado varios clérigos de Gorinchem Brielle y poner a la muerte.
nog eens een keer, toen een aantal geestelijken uit Gorinchem naar Brielle werd meegenomen en ter dood gebracht.

Brielle- Los mendigos tienen el regreso de Inglaterra ocupó la pequeña ciudad de Brielle.
Brielle- De Watergeuzen hebben bij de terugkomst uit Engeland het kleine stadje Brielle ingenomen.

los presos en las órdenes de Lumey por barco transferidos a Brielle, la sede temporal de los Mendigos en Holanda.
zijn de gevangenen op bevel van Lumey per schip overgebracht naar Brielle, het tijdelijke het hoofdkwartier van de Watergeuzen in Holland.

no me preocupó en absoluto la seguridad o la comodidad de Brielle, porque sabía que él estaba allí para protegerla.
ik was niet bezorgd over de veiligheid en het comfort van Brielle, want ik wist dat hij was er om haar veilig te maken.

había viajado con sus tropas hacia Brielle, después de conocerse que los rebeldes habían capturado la ciudad.
was met zijn manschappen richting naar Brielle gereisd, na het nieuws dat de rebellen die stad hadden ingenomen.

histórica en la Universidad Erasmus de Rotterdam, la decisión del consejo de la ciudad en Brielle.
emeritus hoogleraar historische criminologie van de Erasmus Universiteit in Rotterdam de uitspraak van het stadsbestuur in Brielle.

En agosto de 1585, Brielle fue una de las cuatro ciudades holandesas que se convirtió en una posesión Inglés por el Tratado de Nonsuch cuando la reina Isabel I lo recibió como garantía de pago de los 5000 soldados utilizados por los holandeses en su lucha contra los españoles.
In augustus 1585, Brielle was een van de vier Nederlandse steden die een Engels bezit door het Verdrag van Nonsuch werd toen koningin Elizabeth I ontving tot zekerheid van betaling voor de 5000 militairen die door de Nederlanders in hun strijd tegen de Spanjaarden.

el monumento de la ninfa del agua en Brielle y el monumento Van der Werff en Leiden, para conmemorar el sitio de Leyden.
het Haagse Lange Voorhout, het monument van de Waternimf in Brielle en het Van der Werff-monument in Leiden ter herinnering aan het Ontzet van Leiden.

Los insurgentes conquistan Brielle.
Opstandelingen veroveren Brielle.