BURROUGHS - vertaling in Nederlands

• burroughs

Voorbeelden van het gebruik van Burroughs in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Edgar Rice Burroughs, que despertaron su imaginación sobre otros planetas como Marte.
Edgar Rice Burroughs, die zijn verbeelding over het leven geroerd op andere planeten zoals Mars.

Lo que descubrí de Tom Phillips es que la idea de su proyecto de 40 años la sacó al leer una entrevista en Paris Review con el escritor William Burroughs; cuando Burroughs hablaba de su método de recortes para escribir,
Wat ik ontdekte over Tom Phillips is dat hij het idee voor zijn veertigjarige project kreeg door een interview met schrijver William Burroughs in Paris Review, waar Burroughs over zijn 'cut-up'-methode van schrijven vertelde.

Escritores de la Generación Beat como Allen Ginsberg y William Burroughs fueron de los primeros en adoptar el peyote: Ginsberg escribió que era"como la telepatía, como la electricidad", y Burroughs fantaseaba con que después de consumirla se había empezado a convertir en una planta:"nos volvemos verdes
Allen Ginsberg en William Burroughs waren ook erg enthousiast over peyote: Ginsberg schreef dat het “als telepathie, als elektriciteit” voelde, en Burroughs fantaseerde dat hij in een plant was veranderd: “We worden groen, en niemand komt van

probablemente no haya habido nadie que coincida mejor con la imagen de Burroughs que Alexander Skarsgård en" La leyenda de Tarzán'.
waarschijnlijk is er niemand geweest die beter aan het beeld van Burroughs voldeed dan Alexander Skarsgård in ‘The Legend of Tarzan'.

La mera sujeción de las tecnologías del espíritu a los criterios del mercado hace de ellas tecnologías de control al servicio de las"sociedades de control"(tomamos esta expresión de William Burroughs, de quien la toma prestada, a su vez, Gilles Deleuze).
De eenzijdige onderwerping van de geestestechnologieen aan marktimperatieven handhaaft deze technologieen in een controle-functie, in dienst van de"controle-samenlevingen"(we ontlenen deze term aan William Burroughs, aan wie Gilles Deleuze ze zelf ontleende).

Burroughs me lo dijo.
Burroughs vertelde het me.

Me llamo Augusten Burroughs.
Mijn naam is Augusten Burroughs.

Burroughs construida incluyendo SWIFT.
Burroughs gebouwd met inbegrip van SWIFT.

Muy perspicaz, Sr. Burroughs.
Heel scherp, Mr. Burroughs.

Encantado, Sra. Burroughs.
Aangenaam, Mrs. Burroughs.

Buenos días, señor Burroughs.
Goedemorgen, Mr. Burroughs.

Comencé a llamarme Burroughs.
Ik noemde mezelf Burroughs.

Oficina de Beau Burroughs.
Kantoor van Beau Burroughs.

William Burroughs, escritor estadounidense.
William Burroughs, Amerikaans schrijver.

Está bien, Sra. Burroughs.
Alles is in orde nu, Mrs. Burroughs.

Burroughs puede referirse a.
Burroughs kan verwijzen naar.

Edgar Rice Burroughs, escritor estadounidense.
Edgar Rice Burroughs, een Amerikaanse schrijver.

Encontrar más información sobre: John Burroughs.
Vind meer informatie over: John Burroughs.

Burroughs tiene todas las cartas.
Burroughs heeft de kaarten.

Tookie Burroughs solía utilizar un relámpago.
Tookie Burroughs gebruikte vroeger een bliksemflits.