CABILDEO - vertaling in Nederlands

• lobby
• lobbyen
• lobbywerk

Voorbeelden van het gebruik van Cabildeo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El cabildeo entre los grupos de intereses especiales
Lobbyen tussen speciale belangengroepen

Unos años más tarde, hizo un cabildeo igual de duro para que esas regulaciones se redujeran
Een paar jaar later lobbyde hij even hard om die regels te laten versoepelen

Pero esto significa que el cabildeo ha cambiado,
Maar dit betekent dat lobbyen is veranderd,

Los esfuerzos de cabildeo sobre cuestiones laborales
De lobby-inspanningen op het gebied van arbeid

Necesitamos un mejor cabildeo con gobiernos y organizaciones para que liberen su contenido bajo una licencia libre.
We moeten beter bij overheden en organisaties lobbyen zodat ze hun inhoud vrijgeven onder een vrije licentie.

Este cabildeo desperdicia recursos tanto físicos
Dit lobbyisme verkwist zowel fysieke

El cabildeo de los intereses de los agricultores
Lobbyen voor de belangen van boeren

que van desde campañas de cabildeo más tradicionales hasta extensas operaciones digitales.
breed scala aan strategieën, variërend van meer traditionele lobbycampagnes tot uitgebreide digitale operaties.

La UE abandonó su definición luego del cabildeo de los activistas pro-palestinos
De EU liet haar definitie na lobbyen door pro-Palestijnse activisten vallen

para construir la resistencia en la administración de la ciudad al cabildeo agresivo de ciertos vendedores propietarios.
het politieke proces en bouwt aan verzet in de stedelijke overheid tegen het agressief lobby'en door sommige verkopers.

ha gastado $400,000 en cabildeo este año.
heeft uitgegeven$ 400,000 op lobbyen dit jaar.

otros gigantes tecnológicos aumentan su juego de cabildeo.
andere technische reuzen in hun lobbyspel.

Su trabajo incluye la movilización de la comunidad parlamentaria internacional para apoyar a los parlamentarios amenazados, el cabildeo de las autoridades nacionales
Haar werk omvat het mobiliseren van de internationale parlementaire gemeenschap om bedreigde parlementsleden te ondersteunen, lobbyen bij nationale autoriteiten

elaboración de la politica, en la forma de contribuciones de campaña y cabildeo.
het beleid te maken, in de vorm van lobbyen en campagne bijdragen.

Según los análisis estadísticos de Meng y Rode, el cabildeo de las empresas que esperaban pérdidas fue más efectivo que el cabildeo de las firmas que esperaban ganancias.
Volgens de statistische analyses van Meng en Rode was lobbyen door bedrijven die verliezen verwachtten, effectiever dan lobbyen door bedrijven die winsten verwachtten.

se rigen por normas diferentes cuando se trata de actividades políticas como el cabildeo.
zijn onderworpen aan verschillende normen als het gaat om politieke activiteiten zoals lobbyen.

Consejo de Europa tuvo€ 30m(£ 25m) para gastar en el cabildeo de sus instituciones, incluyendo el conjunto de Consejo de Europa.
te besteden aan het lobbyen zijn instellingen, waaronder de Raad van Europa montage.

uno que contiene 99.9% CBD, provocará la presión de la compañía farmacéutica, con un cabildeo que evitará que el ingrediente se venda libremente.
zal leiden tot druk van het farmaceutische bedrijf, met lobbywerk dat ervoor zorgt dat het ingrediënt niet vrijelijk wordt verkocht.

probablemente K'inich Ahkal Mo' Nab' III llegó al poder tras haber dedicado esos años al cabildeo y el forjado de alianzas políticas.
waarschijnlijk kwam K'inich Ahkal Mo' Nab' III aan de macht door zich jarenlang te hebben gewijd aan het lobbyen en het smeden van politieke allianties.

El cabildeo de Google alcanzó su punto máximo en 2012,
Google's lobby bereikte een hoogtepunt in 2012, toen het 45 lobbyrapporten voor de problemen indiende-