CACHALOTES - vertaling in Nederlands

• potvissen

Voorbeelden van het gebruik van Cachalotes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los cachalotes, las ballenas quizá menos atractivas,
Potvissen, misschien minder aantrekkelijke walvissen,

El explorador de National Geographic Shane Gero ha pasado 15 años trabajando en Dominica estudiando los cachalotes.
National Geographic-verkenner Shane Gero werkt al vijftien jaar lang op Dominica om potvissen te bestuderen.

Las cálidas aguas de la isla también son uno de los más poblados hábitats veraniegos de los cachalotes migratorios.
De warme wateren rond het eiland behoren ook tot de populairste zomerstekken van migrerende potvissen.

Pase el cursor sobre Kaikoura Canyon en un inolvidable vuelo en helicóptero en busca de cachalotes durante todo el año.
Beweeg boven Kaikoura Canyon op een onvergetelijke helikoptervlucht op zoek naar het hele jaar door potvissen.

Esto resulta en lesiones graves en la espalda o el cráneo, como hemos visto con los cachalotes.
De gevolgen zijn vaak erge verwondingen aan de rug of schedel, zoals we bij potvissen hebben geconstateerd.

Desde el puerto de Canet-en-Roussillon, vaya a contemplar delfines(con gran regularidad y durante todo el año), así como cachalotes, rorcuales, tiburones peregrinos….
Ga dolfijnen kijken vanuit de haven van Canet-en-Roussillon,(zeer regelmatig het hele jaar door), maar ook potvissen, vinvissen, reuzenhaaien….

Obtenga impresionantes vistas de los cachalotes que viven en la Reserva Marina de Hikurangi en esta oportunidad única de observar ballenas,
Krijg een indrukwekkend beeld van de potvissen die leven in het Hikurangi-zeereservaat tijdens deze unieke mogelijkheid om walvissen te spotten, geleid door het

Aunque cachalotes de otros mares pueden sumergirse hasta los mil metros de profundidad para alimentarse fundamentalmente de calamares gigantes y permanecer en las profundidades cazando entre una y dos horas sin salir a respirar, los cachalotes mediterráneos actúan diferente.
Hoewel potvissen uit andere zeeën tot duizend meter diep kunnen duiken om zich voornamelijk met reuzeninktvis te voeden en tussen de één en twee uur in de diepte te blijven jagen zonder uit te ademen, gedragen mediterrane potvissen zich anders.

La piel estudiada de algunos cachalotes han mostrado marcas de ventosas de enormes tamaños que no corresponden a calamares gigantes,
De bestudeerde huid van sommige potvissen heeft bekerstreepjes van enorme afmetingen getoond die niet overeenkomen met reuzeninktvissen, dus men gelooft

Muchas suposiciones, pero¿qué exactamente se establece que los cachalotes y la comunicación a distancias de miles de millas,
Veel veronderstellingen, maar wat precies is vastgesteld dat de potvissen en communicatie op een afstand van duizend mijl,

El estudio indica que los cachalotes encontrados en Helgoland,
De studie geeft aan dat de potvissen gevonden in Helgoland,

ballenas jorobadas y cachalotes.
bultruggen en potvissen te zien.

quien ha dedicado 17 años a estudiar y fotografiar los cachalotes.© Tony Wu.
die al 17 jaar lang potvissen bestudeert en fotografeert. © Tony Wu.

ballenas jorobadas, cachalotes, delfines, mantarrayas,
bultrug walvissen, potvissen, dolfijnen, manta's,

Los Cachalotes(Physeter macrocephalus)
Potvissen(Physeter macrocephalus)

los humanos son considerados de mayor inteligencia que los cachalotes.
mensen worden beschouwd als van een hogere intelligentie dan potvissen.

Tavolara Secca del Papa, donde- con un poco de suerte- incluso delfines y cachalotes pueden ser observados en su ambiente natural.
duikgebied Secca del Papa, waar- met een beetje geluk- zelfs dolfijnen en potvissen kunnen worden waargenomen in hun natuurlijke habitat.

462 casos de ballenas, delfines, cachalotes y calderones que habían comido objetos extraños;
dolfijnen, potvissen, en grienden, die vreemde objecten hadden gegeten wereldwijd gedocumenteerd;

esperamos tener una buena oportunidad de ver ballenas piloto, cachalotes y orcas.
waar we de dolfijnen te vinden en hebben een goede kans op het spotten van grienden, potvissen en orka's.

quiere nadar con cachalotes, visitar magníficas cascadas
je wilt zwemmen met potvissen, prachtige watervallen wilt bezoeken