Voorbeelden van het gebruik van Calderón in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la política antiobrera y antipopular que el gobierno del derechista Felipe Calderón está implementando.
arbeiders en in het algemeen van het Mexicaanse volk tegen het rechtse beleid van de regering van Felipe Calderon.con Fox después de 2001, ni con Calderón, ni con Peña Nieto.
noch met Fox na 2001, noch met Calderon of Peña Nieto.ni con Felipe Calderón, ni con Enrique Peña Nieto.
noch met Fox na 2001, noch met Calderon of Peña Nieto.la vida es sueño, y los sueños, sueños son" hacen una clara alusión a Calderón de la Barca y a su obra La vida es sueño.
dromen zijn dromen" maakte een duidelijke verwijzing naar Calderon de la Barca en zijn werk leven is een droom.Una ballena piloto(calderón) murió después de beber más de 80 bolsas de plástico en el sur de Tailandia,
Een pilootwalvis(stuurwalvis) is overleden na inname van meer dan 80 plastic zakken in het zuiden van Thailand,
Es morfológicamente muy parecido al calderón tropical, pero se diferencia en el color gris de su piel(casi blanca en algunos ejemplares adultos)
Het is morfologisch erg vergelijkbaar met de tropische griener, maar het verschilt in de grijze kleur van de huid(bijna wit in sommige volwassen exemplaren)Ático dúplex con solárium situado en una zona tranquila en el Cerrado de Calderón, junto al Liceo Francés,
Dit duplex penthouse met een dakterras ligt in een rustig gedeelte van Cerrado de Calderón, naast Pero Calderón termina su mandato el 30 de noviembre, y cualquiera de sus posibles sucesores ya ha comenzado a
Maar op 30 november eindigt het presidentschap van Calderón en ieder Entre muchos de los participantes, José Carbajales- auditor interno del Directorado General de investigación- volvió al centro escolar Instituto Calderón de la Barca de su infancia en Gijón.
Een van de vele deelnemers, Jose Carbajales- interne controleur van William Shakespeare, Calderón de la Barca, Cicerón
William Shakespeare, Calderón de la Barca,el Gobierno del Presidente Calderón ha adoptado una posición contundente para su erradicación,
heeft de regering van president Calderón een duidelijk standpunt ingenomen om dit probleem uit te roeien:El Puerto Calderón, con gran importancia histórica
De Puerto Calderon, met grote historische betekenisson las de la Calle Calderón, en la que se realizarán trabajos de mejora de aceras,
zijn die van Calderón Street, waarin werken ter verbetering van trottoirs,última temporada jugando sus partidos como local en el Estadio Vicente Calderón, el Atlético de Madrid han presentado su franja partido 2016/17,
laatste seizoen spelen hun thuiswedstrijden in Estadio Vicente Calderon, Atletico Madrid hebben gepresenteerd Hun 2016/17 match strip,del Marqués de Torrehermosa, Don José Mesa Lugo y Llarena Cabrera y Calderón(último cierra la puerta…),
Don José Mesa Lugo y Llarena Cabrera y Calderón(laatste sluit de deur…),Mario Calderón y Elsa Alvarado-también mataron a su padre-, jóvenes universitarios,
Mario Calderón en Elsa Alvarado, van wie ook de vader werd gedood,basada en los libretos de Calderón de la Barca, se llevaron a cabo entre 1657 y 1660.
gebaseerd op een libretto van Calderon de la Barca, en werd uitgevoerd tussen 1657 en 1660.Vladimir Yuri Calderón Mariscal, quien rompió el estancamiento al llevar a gran parte de la fuerza policial a la rebelión el 9 de noviembre,
Vladimir Yuri Calderón Mariscal, die de patstelling doorbrak door grote delen van de politie op 9 november te leiden, slechts een dag voorafgaandFrancisco García Calderón y Francisco Rosas, no tanto por considerar
Francisco Garcia Calderon en Francisco Rosas Commissie dan ook van meningal estadio Vicente Calderón, donde acuden a millares,
Naar het stadion Vicente Calderón, Waar duizenden bijeenkomen,
