CARBURANTES - vertaling in Nederlands

• brandstoffen
• motorbrandstof
• brandstof
• motorbrandstoffen
• brandstofnormen

Voorbeelden van het gebruik van Carburantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Carburantes y lubricantes a bordo de vehículos terrestres a motor y en los contenedores para usos especiales;
Brandstoffen en smeermiddelen aan boord van motorvoertuigen te land en in containers voor speciale doeleinden;

Por el contrario, la utilización de carburantes que respondan a normas más respetuosas con el medio ambiente tendrá una incidencia inmediata.
Het gebruik van biobrandstoffen, die aan de meest milieuvriendelijke eisen beantwoorden, zou daarentegen een onmiddellijke uitwerking hebben.

donde están ya en el mercado carburantes con esos valores límite.
waar al brandstoffen op de markt zijn die aan deze grenswaarden voldoen.

Los precios de la energía y los carburantes aumentan y las restricciones en la emisión de CO2 nos obligan a utilizar la energía de forma más eficiente.
De stijging van de energie- en brandstofprijzen en de beperkingen van de CO2 -uitstoot dwingen ons om efficiënter met energie om te gaan.

nada impide que se puedan ofrecer carburantes mejores.
het belet niemand betere brandstoffen aan te bieden.

Los carburantes BP sin plomo con tecnología ACTIVE son nuestros mejores carburantes anti suciedad.
De dieselbrandstoffen met ACTIVE technologie van BP zijn onze beste vuilverwijderende brandstoffen ooit voor dieselmotoren.

habilidad garra rápida("quick claw") y compra algunos carburantes(para asegurarte de que alcance la velocidad máxima).
Quick Claw vaardigheid en koop er een paar Carbos voor(zodatje verzekerd bent van topsnelheid).

Entre en funcionamiento después o al mismo tiempo que la instalación que produce los carburantes líquidos y gaseosos renovables de origen no biológico; y.
In werking treedt na of tegelijkertijd met de installatie die hernieuwbare vloeibare en gasvormige transportbrandstoffen van niet-biologische oorsprong produceert, en.

deberá soportar el usuario de automóviles y carburantes.
worden op automobilisten en andere verbruikers van brandstof.

Los precios pueden parecer más altos, pero los vehículos actuales son mucho más eficientes en cuanto a consumo y el precio de los carburantes es bastante más barato
De prijs lijkt hoger, maar auto's consumeren nu veel efficiënter en de prijs van benzine is duidelijk lager

La producción de estos carburantes no solo contribuye a cumplir nuestros objetivos de Kyoto,
De productie van deze brandstoffen draagt niet alleen bij tot het halen van onze Kyoto-doelen,

El cálculo del consumo interior diario se basa en las gasolinas para automóviles y los carburantes para aviones, los gasóleos,
Bij de berekening van het dagelijkse binnenlandse verbruik worden in aanmerking genomen: autobenzines en brandstoffen voor vliegtuigen, gasoliën,

Por esta razón deberíamos reflexionar acerca de la eliminación de la exención facultativa de los productos energéticos que no se utilizan como carburantes y de los productos energéticos utilizados para producir electricidad
Daarom moeten we nog eens goed nadenken of we de facultatieve vrijstelling willen afschaffen voor energieproducten die niet als motorbrandstof worden gebruikt en voor energieproducten die worden gebruikt als verwarmingsbrandstof

Los Gobiernos pueden eximir de impuestos a las fuentes de energía renovables, como los biocarburantes o los carburantes y la electricidad utilizados para el transporte de pasajeros
Overheden mogen belastingvrijstelling verlenen voor hernieuwbare energiebronnen zoals biobrandstoffen of brandstoffen en elektriciteit die worden gebruikt voor het vervoeren van goederen

que se destinen a ser utiliza dos como carburantes o como combustibles ex 2905.
bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brandstof ex 2905.

debido no solo a la combustión de carburantes, sino también al desgaste de neumáticos
niet alleen door de verbranding van brandstof, maar ook door de slijtage van banden

La combustión de carburantes fósiles derivada de la actividad humana es en gran medida responsable del aumento de las concentraciones de dióxido de carbono(CO2) en la atmósfera, con la consiguiente subida de la temperatura mundial y el cambio del clima.
De verbranding van fossiele brandstoffen door menselijke activiteit is grotendeels verantwoordelijk voor de toename van concentraties kooldioxide(CO2) in de atmosfeer, tegelijk met de daaruit voortkomende stijging van de mondiale temperatuur en klimaatverandering.

El lugar de establecimiento administrativo de las empresas de refino autorizadas para la distribución de carburantes hasta la fase de consumo,
De administratieve vestigingsplaats van de raffinagebedrijven die zijn erkend voor de distributie van motorbrandstoffen tot in het stadium van het verbruik,

En enero de 2014, el gobierno de Hadi anunció un plan para recortar los subsidios gubernamentales a los carburantes, a fin de asegurarse el apoyo exterior del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional.
In januari, 2014, kondigde de Hadi-regering een plan aan om overheidssubsidies voor brandstof te verminderen om externe steun van de Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds veilig te stellen.

El carburante contenido en los depósitos portátiles que se encuentre en los vehículos de turismo y motocicletas, hasta un máximo de 10 litros por vehículo y sin perjuicio de las disposiciones nacionales en materia de tenencia y transporte de carburantes.
De brandstof die zich in draagbare reservoirs in personenauto's en motorrijwielen bevindt, tot een maximum van 10 liter per voertuig en onverminderd de nationale voorschriften inzake bezit en vervoer van brandstoffen.