CATEGORIA - vertaling in Nederlands

• categorie
• categoria

Voorbeelden van het gebruik van Categoria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En esta categoria pueden incluirse los materiales y equipos para sistemas de oficina,
Tot deze categorie kunnen behoren materiaal en uitrusting voor kantoorsystemen, computers en gegevenstransmissie en geavanceerde industriële fabricageprocessen waaronder automatisering,

Cuando los usuários seleccionan la categoria de información User Defined Data Types(Tipos de datos definidos por el usuário), pueden obtener la vista preliminar de la lista de tipos de datos definidos por el usuário en la parte derecha de la pantalla.
Wanneer gebruikers de User Defined Data Types informatie categorie selecteren, kunnen ze de lijst van voor-gedefinieerde gegevenstypes in het rechterdeel van het scherm inzien.

Categoria C: incluya a aquellos que se benefician del bono eléctrico por malestar físico para la categoría de personas con discapacidades físicas en el año 2014 y/ o 2013 y/ o 2012.
Categorie C: omvat degenen die profiteren van de elektrische bonus voor lichamelijk ongemak voor de categorie lichamelijk gehandicapten in het jaar 2014 en/ of 2013 en/ of 2012.

En esta categoria Precios de diseño de interiores Hemos prestado especial atención a la descripción de un conjunto de artículos para cada uno de los servicios prestados por nuestra oficina de arquitectura y diseño de interiores.
In deze categorie Prijzen interieurontwerp we hebben bijzondere aandacht besteed aan de beschrijving van een reeks artikelen voor elk van de diensten geleverd door ons bureau voor architectuur en interieurontwerp.

Que estén previstas para la produccion de semillas bien de la categoria" semillas certificadas" bien de las categorias" semillas certificadas de la primera multiplicacion" o" semillas certificadas de la segunda multiplicacion";
Dat is bestemd voor de voortbrenging van zaad, hetzij van de categorie gecertificeerd zaad, hetzij van de categorieën gecertificeerd zaad van de eerste nabouw of gecertificeerd zaad van de tweede nabouw.

gente todo alrededor del mundo en desarrollo que caben en esta categoria, para hacerlo por sí mismos.
die werken met Afrikanen, Indiers, mensen uit alle ontwikkelingslanden die in deze categorie passen, doen het zelf.

Història embolicada de natura de Nalú Fernandez, en categoria jóvenes, son las imágenes ganadoras del primer concurso de fotografía Racons del Saladar organizado por la comisión de la granota.
in de volwassen categorie en de geschiedenis van natura embolicada Fernandez NALU bij jonge categorie zijn de winnende beelden van de eerste fotowedstrijd Racons van Saladar georganiseerd door de commissie granota.

el producto también ha sido galardonado con el León de plata en cannes en la categoria Diseño.
is het product ook bekroond met de Zilveren leeuw in Cannes in de categorie Design.

lo que ha estimulado la producción de réplicas de relojes en esta categoria.
dit heeft aangespoord op de productie van replica horloges in deze categorie.

definir la categoria a la que pertenece,etc.
fax, omschrijving, logo, de categorie waartoe het behoort.

Cuando se trate de una categoria de semillas de una variedad determinada o de una linea consanguinea determinada, la etiqueta oficial sera la prevista para la categoria correspondiente y, en los demas casos,
Wanneer het een categorie zaad van een bepaald ras of van een bepaalde ingeteelde stam betreft, is de kleur van het officiële etiket die welke voor de overeenkomstige categorie is vastgesteld;

Cuando se trate de una categoria de materiales de multiplicacion de una variedad determinada, el color de la etiqueta sera el previsto para la categoria correspondiente y, en todos los demas casos, sera marron.
Wanneer het een categorie teeltmateriaal van een bepaald ras betreft, is de kleur van het etiket die welke voor de overeenkomstige categorie is vastgesteld, en in alle andere gevallen bruin.

Otra categoria para correo es Graymail,
Een andere categorie voor mail is graymail,

Categoria B: incluya aquellos que se benefician de la bonificación eléctrica por dificultades económicas con ISEE igual o inferior a€ 20,000 y con al menos 4 hijos dependientes con la fecha de inicio de la retirada en el año 2014 y/ o 2013 y/ o 2012.
Categorie B: omvat degenen die profiteren van de elektrische bonus voor economische tegenspoed met ISEE van minimaal € 20.000 en met ten minste vier kinderen ten laste waarvan de startdatum van de opname in het jaar 2014 en/ of 2013 en/ of 2012 valt.

incluso fue recompensado con el prestigioso Premio de diseño Red Dot en la categoria Diseño de comunicación.
werd hij zelfs beloond met de prestigieuze Red Dot Design Award in de categorie Communicatie ontwerp.

comprender cómo varían los precios dependiendo de a que categoria pertenece el producto.
begrijpen hoe prijzen variëren in welke categorie het product hoort.

convino en que la categoria I C(lámina galvanizada)
werd overeengekomen dat categorie I C( gegalvaniseerde plaat)

siempre que no sobrepasemos el margen autorizado en la categoria 3, los aumentos de gastos no obligatorios a que procedemos
manier wordt geïnterpreteerd zodat men kan stellen dat zolang wij de binnen categorie 3 toegestane marge niet overschrijden, de door ons als begrotingsautoriteit

Ora un capitalista de la categoria II puede comprar, a expensas de su capital dinerario coexistente con el capital productivo, medios de producción a capitalistas de la categoria I; ora, a la inversa, un capitalista de la categoria I puede adquirir, con recursos del fondo dinerario destinado a gastos personales no a desembolsos de capital medios de consumo a capitalistas de la categoria II.
Nu eens koopt een kapitalist van categorie II met zijn geldkapitaal dat bestaat buiten het productief kapitaal om, productiemiddelen bij kapitalisten van categorie I, dan weer kan omgekeerd een kapitalist van categorie I met een geldfonds bedoeld voor persoonlijke uitgaven, niet voor kapitaaluitgaven, consumptiegoederen kopen bij kapitalisten van categorie II.

n° 3030/93 y que consiste en efectuar deducciones por un total de 5408295 unidades de la categoria 4 en los tramos anuales;
nr. 3030/93 en inhoudt dat de hoeveelheid goederen van 5408295 stuks in twee jaarlijkse termijnen in mindering wordt gebracht op categorie 4;