CAZAFORTUNAS - vertaling in Nederlands

• goudzoeker
• gold digger
• golddiggers
• gelukzoeker
• goudzoekers
• fortuinzoeker
• geldwolf

Voorbeelden van het gebruik van Cazafortunas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Yo soy el cazafortunas que hipnotizó a Marcia para que matara a su padre por dinero!
Ik ben een fortuinzoeker die Marcia gehypnotiseerd heeft, zodat ze haar vader vanwege het geld om zeep brengt!

Trump en la industria para adultos,¡pero no me hagas ver como Melania la cazafortunas!
Trump in de adult industrie, maar laat me er niet uitzien als Melania de gold digger!

No se me ocurre más amorosa manera de decir a futuro marido que será mejor que no sea un cazafortunas.
Ik kan niets mooier bedenken om te zeggen aan mijn toekomstige echtgenoot, je zou beter geen goudzoeker zijn.

ella claramente no es, una cazafortunas.
is ze overduidelijk geen geldwolf.

He visto muchas cazafortunas en mi vida, pero Erica no era una de ellas.
Ik heb veel goudzoekers gezien in mijn carrière Erica was er zeker geen van.

El dictador Gadafi se llevará 60 millones de euros de los bolsillos de los contribuyentes europeos a cambio de evitar que los cazafortunas de África lleguen a Europa.
Dictator Khadafi zal 60 miljoen euro aan Europees belastinggeld opstrijken om Afrikaanse gelukzoekers tegen te houden om naar Europa te komen.

Es el regalo perfecto para los cazafortunas y para aquellos a quienes les gusta el glamour.
Het perfekte cadeauidee voor gelukszoekers en al diegenen, die van een beetje meer glamour houden.

Esta cazafortunas solo quiere su dinero y su imperio editorial
Dat geIdgeiIe wijf is gewoon uit op z'n geld… z'n enorme uitgeverij

Pero si Stella McCartney puede superar una madrastra coja cazafortunas y hacer algo tan hermoso yo también puedo perdurar.
Maar, als Stella McCartney… uit de buurt kan blijven van een manke, geldbeluste stiefmoeder… en toch zoiets moois als dit kan maken… ik ook kan volhouden.

Una buena persona puede apreciar tus recursos financieros, pero un cazafortunas apreciará"solo" eso y no verá la relación
Een goed mens kan waarderen uw financiële middelen, maar een goudzoeker waardeert alleen dat, en zal de relatie niet

Los cazafortunas tiran indirectas de que están teniendo problemas para pagar sus recibos(a veces hasta te pedirán un"préstamo" directamente para sacarlos del apuro).
Goudzoekers vallen hints dat ze problemen heeft met het betalen van hun rekeningen(soms ze kunnen zelfs je direct vragen om een"lening" om ze te overbruggen).

La diferencia entre un cazafortunas y alguien que valora tu papel como proveedor es que el cazafortunas te ridiculizará y probablemente te dejará
Het verschil tussen een goudzoeker en iemand die uw rol waardeert als een provider is dat de goudzoeker zou bespotten

Los cazafortunas están claramente mimados
Goudzoekers zijn notoir bedorven

Únete al legendario(y jubilado) cazafortunas Nathan Drake en otra última aventura por todo el mundo en la que se verá forzado a decidir qué es capaz de sacrificar para salvar a las personas que ama.
Sluit je voor de laatste keer aan bij de legendarische- en gepensioneerde- gelukszoeker Nathan Drake voor een avontuur waarin hij wordt gedwongen om te beslissen wat hij wil opofferen om de mensen van wie hij houdt te redden.

No digo que sea un cazafortunas.
Hij is vast geen golddigger.

¿Me ha llamado cazafortunas, zorra e imbécil?
Heeft ze me een golddigger en een slet en een idioot genoemd?

Al maldito hijo de puta cazafortunas yerno mío.
Die op geld beluste schoft van 'n schoonzoon.

No es más que una"cazafortunas".
Ze is op je centen uit.

soy algo así como un cazafortunas.
ik ben een gelukzoeker.

Todos creen que la au pair Olga Seminoff es una cazafortunas.
Olga Seminoff zou een goudzoekster zijn.