CENTRIFUGAR - vertaling in Nederlands

• centrifugeer
• centrifugeren
• gecentrifugeerd

Voorbeelden van het gebruik van Centrifugar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es aconsejable, después del lavado, no centrifugar(o producir a baja velocidad).
Het is raadzaam na het wassen om niet te draaien(of te produceren bij lage snelheden).

Para eliminar el exceso de BSA, centrifugar la preparación a 15.000 xg durante 60 min.
Om overtollig BSA verwijderen, centrifuge de voorbereiding bij 15.000 xg gedurende 60 min.

Centrifugar las células a 10 min a 460 x g
Draai de cellen naar beneden 10 min op 460 x g, resuspendeer de cellen in

extraer la capa orgánica con la jeringa(4.10), tras centrifugar si fuese necesario.
verwijder de organische laag met de injectiespuit(4.10), zonodig na centrifugering.

dos duchas magnificas y un lugar para lavar su ropa(a mano), centrifugar y secar.
een plek om je kleding te wassen(met de hand), te centrifugeren en verder te laten drogen.

Si la etiqueta no posee ninguna indicación se puede centrifugar a la máxima velocidad prevista en el programa.
Als het label geen specifieke informatie aangeeft is het mogelijk om de maximale centrifuge in te stellen van het programma.

a la columna y vacío o centrifugar durante 60 s a 12.000 x g.
voeg 0,75 ml wasbuffer(buffer PE) toe aan de kolom en vacuüm of centrifuge gedurende 60 s bij 12.000 x g.

En diferentes casos de aplicación es necesario centrifugar cantidades especialmente grandes de material sólido o grandes volúmenes de agua en corto tiempo.
In verschillende soorten toepassingen is het noodzakelijk om bijzonder grote hoeveelheden vaste stoffen of grote hoeveelheden water in korte tijd te centrifugeren.

Centrifugar las muestras una vez más a una velocidad de 8.000 rpm durante 20 minutos a 5° C
Centrifugeer opnieuw de monsters met een snelheid van 8000 rpm gedurende 20 minuten bij 5 ° C en resuspendeer elk van de pellets

NOTA: Si los anticuerpos se conjugan directamente, centrifugar la mezcla de anticuerpos a 17.135 x g(13.500 rpm)
Opmerking: Als de antilichamen direct worden geconjugeerd, centrifugeer de antilichaammix op 17,135 x g(13,500 rpm) gedurende 15 minuten bij 4 °c

pH 7,4), centrifugar durante 5 min a 15.000 x g y decantar el sobrenadante por aspiración.
gedurende 5 min bij 15.000 x g centrifugeren en de bovendrijvende vloeistof decanteren door aspiratie.

Centrifugar todos los tubos de recogida(por lo general todas las colecciones reúnen en el día 5)
Centrifugeer de verzamelbuizen(gewoonlijk alle collecties samen op dag 5)

Debe ser observado que la metodología de la amortiguación óptica según lo descrito aquí utiliza el espectro del OA medido después de dispersar y de centrifugar la muestra de SWNT.
Men zou moeten opmerken dat de optische absorptiemethodologie zoals hier beschreven die het spectrum van OA gebruikt na het verspreiden van en het centrifugeren van de steekproef SWNT wordt gemeten.

Las células que se crecen en suspensión se pueden verter gradualmente en un tubo de centrífuga, centrifugar, y suspender de nuevo en un cytometry de flujo que mancha el almacenador intermedio.
De cellen die in opschorting worden gekweekt kunnen geleidelijk aan in een centrifugebuis worden gegoten worden gecentrifugeerd en, in een stroom cytometry bevlekkende buffer worden opnieuw uitgesteld.

Tomar 35 ml de la cultura y la transferencia de bacterias a un tubo de centrífuga Oakridge y centrifugar el cultivo a 4500× g durante 20 min a 4° C.
Neem 35 ml van de bacteriële cultuur en overbrenging naar een Oakridge centrifugebuis en centrifugeer de kweken bij 4500 xg gedurende 20 min bij 4 ° C.

Con el fin de desbloquear los poros de la superficie, y permitir que las células sembradas a penetrar más profundamente en el andamio, centrifugar los andamios una vez más a 910 g durante 10 minutosen PBS.
Om de oppervlakteporiën vrijgeven en laat de cellen uitgezet dieper door te dringen in de scaffold, gecentrifugeerd steigers een keer op 910 g gedurende 10 minin PBS.

Invertir suavemente manualmente los tubos micocentrifuge varias veces durante 30 min(esto permitirá mantener los esferoplastos ensuspensión) y centrifugar dos veces a 1.700 xg durante 25 s.
Zwenk handmatig de micocentrifuge buizen meerdere malen gedurende 30 min(dit zal toelaten om de sferoplasten in te houdenschorsing) en centrifugeer vervolgens twee keer in 1700 xg gedurende 25 sec.

recoger los parásitos móviles en el sobrenadante de cultivo celular humano astrocytoma y centrifugar durante 5 min a 1.350 x g. descartar el medio.
4 dagen van kweken, verzamel de bewegende parasieten van de menselijke astrocytoom cel cultuur supernatant en Centrifugeer gedurende 5 min op 1.350 x g. negeren de middellange.

Transferencia de la cultura durante la noche para un tubo de 15 mL y centrifugar en una centrífuga de mesa durante 10 min a 3.200 x g en batiente cubos con inserciones de tubo de 15 mL y tapas herméticas de aerosol.
De overnachting cultuur overbrengen in een tube van 15 mL en centrifuge in een bench-top centrifuge voor 10 min bij 3200 x g in gang uit emmers met 15 mL tube inzetstukken en aërosol strakke deksels.

También, recoger y centrifugar las células como se describe en el apartado 7.2,
Ook verzamelen en centrifuge cellen, zoals beschreven in 7.2, maar in plaats van