CERVATILLO - vertaling in Nederlands

• fawn
• reekalf
• fauve
• hertje
• hert

Voorbeelden van het gebruik van Cervatillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi amado es como un venado o un cervatillo.¡Mirad! Está detrás de nuestra cerca,
Mijn liefste loopt als een gazel of een hertejong. Kijk,

Había algo de cervatillo en su tímida gracia
Er was iets van een ree in haar schuwe bevalligheid

tijeretas, un cervatillo brillante con hojas y orugas de primicias, mariposas nocturnas que
een briljante fawn blad en rupsen van primeur- nacht vlinders die vliegen in de schemering

amarillo o cervatillo blanco, son de colores los perros unicolor fulvas
gele of fawn lobeiro, kleuren de unicolor honden zijn fulvas

quiere realizar la Danza del Águila para el cervatillo en Fort Wadsworth durante el equinoccio de septiembre.
rechercheur in New York City, wil tijdens het herfstpunt een adelaarsdans in Fort Wadsworth uitvoeren voor het reekalf.

sentada en la mesa del comedor como un cervatillo congelado, durante toda la maldita cuestión
jij aan de eettafel zat, als een bevroren hert, door alle bloederige dingen heen,

afirma que el cervatillo blanco es un recordatorio de la promesa que se hizo en 1913,
zegt dat het witte reekalf iedereen eraan moet herinneren dat er in 1913 een belofte

el gris hacia el mastino, el cervatillo a los boxeadores y personal.
de grijze naar de mastino, de fawns naar de boksers en medewerkers trekt.

que ha demostrado ser muy difícil para una media hora“en su cervatillo perezoso” para permanecer sentado.
blijkt het toch wel erg lastig om anderhalf uur “op hun luie reetje” te blijven zitten.

Una de las historias más trágicas de Disney es sin duda la de Bambi, este joven cervatillo vive feliz en el bosque junto a su madre descubriendo el mundo que tiene a su alrededor bajo la mirada tierna de su madre
Een van de meest tragische verhalen van Disney is ongetwijfeld de Bambi, de jonge herten woont gelukkig in het bos met haar moeder het ontdekken van de wereld met rond onder de tedere blik van zijn moeder en met de hulp

Caída del agua en un bosque Campo y bosque en la niebla/la mañana/la naturaleza del este lejano de Rusia El ir de excursión Mañana en el muelle Pesca de la mañana en el lago Ciervos atados blancos del cervatillo en la avena del mar Madrugada del lago con las sombras Mañana anaranjada floreciente de la flor del color Mañana soleada y de niebla especial.
Waterdaling van een bos Gebied en bos in de mist/de ochtend/de aard van het Verre Oosten van Rusland Wandeling Ochtend op het dok Ochtend die op het meer vist Witte de steel verwijderde van fawn herten in de overzeese haver Meer vroege ochtend met schaduwen Het bloeien de oranje ochtend van de kleurenbloem Speciale zonnige en mistige ochtend.

Todo el mundo piensa subártica ciervo cervatillos son lindo y juguetón.
Iedereen denkt whitetail herten fawns zijn leuk en speels.

No es un cervato. Es una criatura humana, un hijo de Adán.
Dat is geen hert, dat is een mensenkind, zoon van Adam.

Bienvenido a Font-Romeu El estudio está situado rue ciervos, cervatillos residencia.
Welkom naar Font-Romeu De studio is gelegen rue herten, fawns residentie.

¿Acaso soy un cervato troyiano que necesita cojines?
Ben ik zo'n teer Troyiaans hertje dat ik op kussens moet zitten?

Mirad, majestad, unjoven cervato.
Kijk majesteit, een jong hert.

El solía matar cervatos sólo para hacerme sentir mal.
Hij was gewend om reekalveren te doden alleen maar om mij me slecht te laten voelen.

Sus pechos como dos cervatillos gemelos de gacela.
Uw borsten zijn als twee kalfjes, tweelingen van een antilope.

Deer hace y cervatillos.
Hert doet en welpen.

Está bien matar un cervato, si el gobierno se lo permite.
Het is in orde om een reekalf te doden, nu, als de overheid het zo zegt.