CHARADA - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Charada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

no me rendiré ante esta peligrosa charada.

ik niet kapitaleer voor deze gevaarlijke schertsvertoning.

A pesar de ello, los que os conocen juran que esta charada actual es apropiada,

Ondanks dit zweren degenen die jullie kennen dat deze huidige charade passend is,

¿Así que tu solo, uh, seguirás con esa charada, pretendiendo que eres feliz de casarte con un hombre que no amas?

Dus jij gaat verder met de voorstelling. Doen alsof je gelukkig bent met een man waar je niet van houdt?

Luego tuvimos una charada durante unos 10 minutos,

Vervolgens hadden we een schijnvertoning voor ongeveer tien minuten,

Ahora que entiendes lo que hay detrás de esta charada llamada Covid-19, depende de ti hacer tus arreglos.

Nu u erachter bent gekomen wat er achter deze komedie genaamd Covid-19 schuilgaat, is het aan u om uw voorzorgsmaatregelen te nemen.

Aunque los oscuros saben que esta charada está a punto de terminar

Maar het duister weet dat deze schijnwerkelijkheid bijna voorbij is

Blair continua con esta charada.

Blair doorgaat met deze escapade.

Ahora que nuestro plan casi está hecho,¿puedo terminar con esta charada, por favor?

Nu dat ons plan bijna voltrokken is, mag ik stoppen met die komedie?

mujeres de La Fábrica tuvieran que arder en esta charada.

vrouwen… van de Factory moesten verbranden in deze vertoning.

Y después de la charada de esta noche, tiene los números de expediente de todo lo que hemos mandado a Berlín,

En na deze poppenkast heeft hij alle dossiernummers van wat we naar Berlijn stuurden, dus kan hij

te avergonzó al tener que dirigir esta charada, porque si no parecería que eres blanda con los policías.

beschaamt je om de leiding te nemen in deze poppenkast, anders zie je er zwak uit bij agenten.

Esta charada se está llevando a cabo no sólo para extorsionar el dinero con la amenaza de una guerra nuclear,

Deze charade wordt uitgevoerd niet alleen om geld af te persen met de dreiging van een nucleaire oorlog,

Esta charada se está llevando a cabo no sólo para extorsionar el dinero con la amenaza de una guerra nuclear,

Deze charade wordt uitgevoerd niet alleen om geld af te persen met de dreiging van een nucleaire oorlog,

Charadas.¿Por qué el uniforme de la Marina?

De schertsvertoning, waarom 't marine uniform?

Las charadas son un cruel deporte sangriento para Grace.

Hints is een bloedsport voor Grace.

ÚLTIMA PROYECCIÓN CHARADA 5 P.M. A 8 P. M.

LAATSTE VOORSTELLING CHARADE OM VIJF UUR EN ACHT UUR.

Jugábamos charadas, y no tenía idea de cómo actuar mi pista.

We speelden hints en ik wist niet wat ik moest doen.

Gratis Juega charadas juntos, usando palabras e imágenes de universo canal infantil.

Speel charades samen, met behulp van woorden en beelden van kinderen kanaal universum.

Navidad, jerez y charadas con hombres honestos.

Kerstmis, sherry en hints met eerlijke, stoere kerels.

Estamos jugando charadas…- es divertido.

We spelen charades, leuk.