CHRONOPOST - vertaling in Nederlands

• chronopost

Voorbeelden van het gebruik van Chronopost in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fedex, Chronopost, DHL o Mondial Relay.
Fedex, Chronopost, DHL of Mondial Relay.

Esta será efectuada por Chronopost en principio, o por Transportista para los paquetes voluminosos.
Ze wordt in principe uitgevoerd door Chronopost of door een transporteur voor omvangrijke pakketten.

Entrega con Chronopost o FedEx en un plazo de entre 1 y 3 días hábiles según la zona.
Levering met Chronopost of FedEx binnen de 1 à 3 werkdagen afhankelijk van de zone.

Los envíos se realizan mediante Chronopost de lunes a viernes,
De bezorging wordt uitgevoerd door Chronopost, van maandag tot en met vrijdag,

En este mapa se muestran las ciudades en las que está disponible el servicio VIP y Chronopost RDV.
De steden waar VIP-service en Chronopost RDV beschikbaar is staan aangeduid op onderstaande kaart.

Seguimiento de los paquetes a través de Chronopost International Siga paso a paso su pedido desde el pago hasta la recepción.
Opvolging van de verzendingen via Chronopost International Volg uw bestelling nauwgezet, van betaling tot ontvangst.

motivación suficientes para permitir el control de legalidad a la luz de la sentencia Chronopost I.
bevat voldoende details om haar rechtmatigheid te kunnen beoordelen in het licht van het arrest Chronopost I.

Chronopost también solicita al Tribunal de Justicia que resuelva definitivamente el asunto
Chronopost concludeert daarenboven dat het Hof zelf de zaak definitief afdoet

Las entregas fuera de la CEE se realizan mediante servicios postales internacionales o Chronopost según la elección del cliente.
Voor landen buiten de EEG worden de leveringen uitgevoerd via internationale postdiensten of via Chronoposte naar keuze van de klant.

De los apartados 32 a 41 de la sentencia Chronopost y otros/Ufex y otros, antes citada, se desprende lo siguiente.
In de punten 32 tot en met 41 van het arrest Chronopost e. a. /Ufex e. a. wordt het volgende vastgesteld.

envíos entregados por"Chronopost Portugal" en pocos segundos.
de locatie van uw pakket volgen door Chronopost Portugal bijhouden.

Como parte de este servicio, se aplicarán las condiciones generales de venta de Chronopost Shop2Shop's para el Usuario que se beneficie de la etiqueta integrada de envío.
Als onderdeel van de dienst zijn de algemene verkoopvoorwaarden van Chronopost Shop2Shop van toepassing op de Gebruiker die daarmee profiteert van het geïntegreerde verzendlabel.

Colissimo y Chronopost, para garantizar la entrega de pedidos en línea,
Colissimo en Chronopost om de levering van bestellingen online, in Frankrijk,

UFEX también señala que Chronopost debería haber conocido la composición de las Salas del Tribunal de Primera Instancia, puesto que había sido publicada en el Diario Oficial. 19.
Ufex merkt eveneens op dat Chronopost de samenstelling van de kamers van het Gerecht had moeten kennen, omdat deze is gepubliceerd in het Publicatieblad. 19.

rápida(en 3 días hábiles o dentro de las 24 horas con Chronopost).
we bieden zeer snelle levering modi(in 3 werkdagen of binnen 24 uur met Chronopost).

Chronopost International Siga.
Verzendingen Chronopost International Volg.

Chronopost 13: Chronopost 13 h es la entrega de paquetes al día siguiente antes de las 13h con entrega contra firma.
Chronopost 13: Chronopost 13 h pakket levering de volgende dag vóór 13u met de levering tegen handtekening.

Ofrecido por Chronopost en el perímetro inicial de entrega(recogida Pickup o agencia Chronopost)..
Een door Chronopost voorgesteld afleverpunt binnen de oorspronkelijke leveringsperimeter(Pick-uplocatie of Chronopost-vestiging);

En consecuencia, no podía determinarse si la contribución a los costes fijos se había evaluado correctamente a la luz de lo exigido por la sentencia Chronopost I.
Het Gerecht kon bijgevolg niet toetsen of deze bijdrage in de vaste kosten vanuit het oogpunt van de in het arrest Chronopost I gestelde voorwaarden passend was.

Finalmente, Chronopost afirma que los escritos de la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia no contenían los nombres de los jueces que integraban las Salas
Ten slotte voert Chronopost aan dat de brieven van de griffie van het Gerecht niet de namen bevatten van de rechters waaruit de kamers waren samengesteld, en dat het geen afschrift