CHUPÓ - vertaling in Nederlands

• zoog
• gezogen
• heeft gepijpt

Voorbeelden van het gebruik van Chupó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las arañas son reales, y el mosquito que me chupó la sangre una vez.
Spinnen zijn echt, en de mug die ooit mijn bloed opzoog.

El soldado se lo comió todo, chupó los huesos y bebió el vino,
De soldaat at alles helemaal op en zoog de botjes en… dronk de wijn

Cuando la reina Eleonor chupó el veneno de las heridas de su esposo, a riesgo de su propia vida,
Dat koningin Eleanorhet gif uit de wonden van haar man zoog, met gevaar voor haar eigen leven,

¡Y Chester Charles Smithers chupó ese pájaro negro caliente todo el tiempo que pudo!
En Chester Charles Smithers zoog op die warme lul, zolang als ie kon!

signos de trauma, pero algo chupó, sacó la vida de él.
sporen van letsel. Maar iets zoog het leven uit hem.

Pero la gran noticia de la fiesta… es que Barry chupó su primera teta.
Uh, het grote nieuws van het feestje, dames en heren, Barry zoog op zijn eerste borst.

¿Crees que el vacío creado por sus voluntades enfrentadas nos chupó todo el aire del cerebro?
Dat het vacuüm gecreëerd door hun botsende wil alle lucht uit onze hersenen zoog?

¿O los chupó en su boca, haciendo el polluelo jadeo para el aire
Of zuig ze in je mond, laat de kuiken naar lucht vliegen

El interés se calculó según el tiempo que cada recién nacido chupó un chupete conectado a una computadora.
De rente werd berekend op basis van hoe lang elke pasgeborene een fopspeen op een computer had gezogen.

¿Cuándo fue la última vez que una belleza se sentó y le chupó el lóbulo?
Wanneer zat je voor het laatst naast een mooie dame die op je oorlel sabbelde?

Por sí mismo, el ácaro es pequeña- alrededor de 5 mm, pero chupó la sangre de la víctima,
Op zichzelf is de mijt is klein- ongeveer 5 mm, maar zoog het bloed van het slachtoffer,

Pronto se convirtió en un poco más difícil y lo chupó a veces rápidamente,
Al snel werd ze een beetje moeilijker en zoog soms snel,

Si antes de eso, el niño simplemente chupó el pecho y estaba lleno,
Als het kind daarvoor net aan de borst was gezogen en vol was,

rápidamente se atrevió a todo en unos cuantos montones, chupó y en la basura.
durfde snel alles in een paar hopen, zoog en op de vuilnis.

a 6 km de Carquefou y chupó Erdre), ofrecemos tres habitaciones con encanto para 8 personas con baño
6 km van Carquefou en zoog op Erdre), bieden wij drie charmante slaapkamers voor 8 personen met badkamer en toiletten,

este experimento llegue tan lejos como en The Brown Bunny, donde la estrella de Hollywood Chloe Sevigny chupó a su novio y director durante los 5 minutos completos frente a la cámara.
dit experiment niet zover gaat als in The Brown Bunny, waarin Hollywood starlet Chloe Sevigny voor de camera haar toenmalige vriend en regisseur pijpt voor de volledige 5 minuten.

donde las profundidades arremolinaban le chupó diez mil brazas,
'waar de wervelende diepte gezogen hem tienduizend vadem naar beneden,

¿Le chupaba las tetas en el bar?
Zoog hij aan haar tieten?

ella más fuerte chupaba.
hoe harder ze zoog.

Lo que escribiste hace 20 años, que yo chupaba vergas y pitos.
Wat je 20 jaar geleden hebt uitgesneden, dat ik lullen en piemels zoog.