CLAUSTRO - vertaling in Nederlands

• klooster
• kloostergang
• faculteit
• kruisgang
• claustrum
• cloister
• claustro
• kloosters
• kloostergangen

Voorbeelden van het gebruik van Claustro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Koch y sus colegas diseñaron una estirpe de ratones para que un determinado fármaco activara genes específicos en las neuronas del claustro.
Koch en zijn collega's ontwierpen een lijn van muizen waarbij een bepaald middel specifieke genen activeerde in zenuwcellen van het claustrum.

Tres lados del jardín dan a un claustro gótico, donde jóvenes
Aan drie zijden van de tuin loopt een gotische kruisgang, waar jong

Saint Germain y El Claustro están a 50 metros lejos del alojamiento y ofrecen una gran variedad de platos.
Saint Germain en El Claustro bieden een assortiment van gerechten aan binnen 50 meter wandelen van de accommodatie.

El aprendizaje se realiza con un claustro formado por profesores-tutores,
Leren wordt gedaan met een faculteit bestaat uit leraren,

La fecha de 1432 y el claustro todo el lugar es tranquilo
De kloosters datum vanaf 1432 en de hele plaats is rustig

Nuestro claustro está formado por profesionales
Onze faculteit bestaat uit professionals

El claustro de la catedral, accesible desde el crucero izquierdo,
De kruisgang van de kathedraal, toegankelijk vanaf de linkerzijbeuk,

especialmente la catedral y el claustro.
vooral de kathedraal en kloosters.

Sant'Onofrio y el claustro adjunto han sido los favoritos de nuestra familia durante generaciones.
Sant'Onofrio en de bijgevoegde kloostergangen zijn geweest een favoriet van onze familie al generaties lang.

Es apoyado por un claustro de más de 300 profesores de doctorado,
Het wordt ondersteund door een faculteit van meer dan 300 doctoraat professoren, ongeveer 400 onderzoekers

pescado se encuentra directamente debajo del claustro de un antiguo convento.
groentemarkt vindt u direct onder de kruisgang van een oud klooster.

En la parte de atrás son los restos del claustro y una entrada en… el maravilloso Parc du Thabour. Más.
Aan de achterkant zijn de overblijfselen vande kloostergangen en een ingang in het prachtige… Parc du Thabour. Meer.

Old Photos Nueva de Portes El ex iglesia evangélica La iglesia y el claustro es rimmed un gran jardín.
Old Photos Opkomend van Voorteken Eerstgenoemde evangelisch kerkelijk Naar de kerkelijk en naar de kruisgang zit rimmed te wijd tuin.

reuniendo actualmente en nuestro claustro a 530 autores.
530 auteurs momenteel bijeen in onze faculteit.

El vestíbulo lo llevará hasta una capilla dorada con exquisitos azulejos que decoran los muros y el claustro.
De aankomsthal leidt naar een sierlijke kapel met prachtige azulejos die de muren en de kloostergangen sieren.

reino de Aragón y el significativo convento San Juan de la Peña el cual tiene un claustro románico.
het indrukwekkende klooster San Juan de la Peña met de Romaanse kruisgang.

transmitidos por un claustro de perfil eminentemente directivo.
overgedragen door een faculteit van uitstek leidinggevende en professionele profiel.

Lo que parece una puerta de la iglesia se abre a algo mucho más grande con un claustro, una impresionante iglesia y un convento de trabajo.
Wat lijkt op een kerk deur opent naar iets veel groter met een cloisters, een indrukwekkende kerk& een werkende klooster.

Se encuentra en un antiguo convento franciscano, claustro alrededor del siglo XVIII sobrio.
Hij wordt in een oud franciscaans klooster, rond het sobere klooster van de XVIIIe eeuw geplaatst.

Pero la verdadera joya del edificio es su claustro, considerado como uno de los más exquisitos del gótico universal
Maar de ware juweel van het gebouw is de kloostergang, die wordt beschouwd als een van de voortreffelijkste van de universele gotiek