CLAUSTROS - vertaling in Nederlands

• kloosters
• kloostergangen
• klooster
• cloisters
• kloostergalerijen

Voorbeelden van het gebruik van Claustros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El edificio del antiguo monasterio albergó antaño una iglesia rodeada por dos torres, cuatro claustros, dormitorios y cocinas,
In het grotere voormalige kloostergebouw zat ooit een kerk met twee torens, vier kloostergangen, slaapzalen en keukens,

El edificio conserva trazos de su arquitectura original, como los claustros del patio interior, un remanso de paz
Het gebouw heeft nog sporen van de originele architectuur, zoals de binnenplaatsen van het klooster en een rustige, serene ruimte waar u het buitenzwembad

Iglesias, museos y claustros numerosos, como también las murallas impresionantes,
De talrijke kerken, musea en kloostergangen maken haar inwoners- net

Allí puedes ver las iglesias y claustros góticos, las torres
Te zien: kerken en gotische kloosters, torens en vestingwerken,

Sus evocadores claustros(en la foto) la convierten en un lugar estupendo para los aficionados a la arquitectura
Dankzij zijn sfeervolle kloosters(afgebeeld) is het een fantastische plek voor architectuur

Durante el invierno, podrá pasear por los claustros del hotel
In de winter kunt u door de kloostergangen van het hotel wandelen

que consta de dos claustros de los cuales el mayor utilizado
bestaande uit twee kloosters, waarvan de meest gebruikte

al igual que los claustros de los monjes en las iglesias romanas.
net zoals de kloostergangen van monniken in de Romeinse kerken.

la iglesia de la abadía y los claustros son un lugar encantador para pasear,
de abdij-kerk en kloosters zijn een mooie site te dwalen,

ocupa parte del Convento de Santa Cruz, del que actualmente todavía permanecen los claustros y algunas celdas.
Convento de Santa Cruz, waarvan vandaag de dag nog enkel de kloostergangen en een paar monnikencellen overblijven.

Para ver: iglesias y claustros góticos, torres
Te zien: kerken en gotische kloosters, torens en vestingwerken,

Sin embargo, la tarifa de admisión es bien vale la pena ya que cubre no sólo los claustros, pero un número de zonas adyacentes
Maar de entree is zeker de moeite waard aangezien zij bestrijkt niet alleen de kloosters maar een aantal aangrenzende gebieden

de la Villa Comunale, con sus hermosos claustros del siglo XIV
met zijn prachtige 14e eeuwse kloosters, en de Basilica de San Antonino,

aún se puede sentir una sensación de quietud interior alrededor de los claustros.
je kunt nog steeds een gevoel van innerlijke rust krijgen rond de kloosters.

galerías, claustros y criptas.
galerijen, kloosters en crypten.

Después de observar minuciosamente el pórtico sur, merece la pena visitar los claustros y la iglesia, donde se encuentran sepultados Luís de Camões
Nadat u het zuidelijke portaal aandachtig heeft bekeken, bezoekt u de kloostergang en de kerk waar de Portugese dichter Luís de Camões

lo que incluye la iglesia, claustros y jardines en todas las dimensiones hermosa.
die de kerk opgenomen, kloosters en tuinen in alle dimensies mooi.

que somete su voluntad a Dios, sólo pueda ser una persona que viva en los claustros o en las cavernas.
zijn wil heeft onderworpen aan Gods Wil, iemand hoeft te zijn die zich terugtrekt in kloosters of grotten.

Diríjase a Worcester para admirar las ventanas victorianas con vidrieras y los claustros medievales de la catedral, o disfrute de un
Ga op pad naar Worcester om de Victoriaanse glas in lood ramen en middeleeuwse kruisgang van de kathedraal te bewonderen

forma parte de un complejo de edificios religiosos que incluye claustros, criptas y el Museo dell'Opera.
maakt deel uit van een complex van religieuze gebouwen met kloosters, crypten en het Museo dell'Opera.