COLLÈGE - vertaling in Nederlands

• collège
• college
• collège de

Voorbeelden van het gebruik van Collège in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Collège es una institución que actúa con independencia funcional,
Het college is een instelling die functionele onafhankelijkheid geniet

personal altamente cualificado con experiencia en las dos lenguas oficiales permiten Collège Boréal para ofrecerle formación
hooggekwalificeerd personeel met expertise in zowel officiële talen laten Collège Boréal u trainingen

que se creó hace unos meses en el Collège de France.
die enkele maanden geleden op het Collège de France werd gecreëerd.

los miembros del Collège no pueden ser perseguidos disciplinariamente
kunnen de leden van het college niet tuchtrechtelijk worden vervolgd

elementos lingüísticos estudiados durante su estancia en el collège.
de taalkundige elementen die gestudeerd werden op het “collège”.

nombrado por el gran duque, y • por un collège des bourgmestre et échevins.
die wordt benoemd door de groot hertog,• een collège des bourgmestre et échevins(college van burgemeester en wethouders).

conoció como'Collège des trois langues'('Colegio de las tres lenguas'), Collège national y Collège impérial, antes de recibir su nombre actual en 1870.
zal het ook worden genoemd"Collège des trois langues","Collège nationale" en"Imperial College", vóór de ontvangst van zijn huidige naam in 1870.

Enseñó primero en Besançon y luego en la Universidad de Aix-en-Provence antes de ser nombrado presidente de la Sociedad de Historia Medieval en el Collège de France en 1970.
Hij doceerde eerst in Besançon en vervolgens aan de Universiteit van Aix-en-Provence alvorens in 1970 te worden benoemd tot voorzitter van de vakgroep geschiedenis van de Middeleeuwse samenleving aan het Collège de France.

Para evitar la confusión entre los dos colegios, el nuevo colegio de Etterbeek recibió el antiguo nombre(Collège Saint Michel) y recibió el colegio en la Ursulinenstraat en 1921 llamado Collège Saint Jean Berchmans.
Om naamsverwarring tussen de twee colleges te vermijden kreeg het nieuwe college in Etterbeek de oude naam(Collège Saint Michel) en kreeg het college in de Ursulinenstraat in 1921 de naam Collège Saint Jean Berchmans.

Además del nombre original"Collège Royal", también será llamado"Collège des trois langues"(Colegio de las tres lenguas),"Collège national" y"Collège impérial",
Naast de oorspronkelijke naam"Royal College", zal het ook worden genoemd"Collège des trois langues","Collège nationale" en"Imperial College",

Por ello, el Collège Culinaire de France creó en 2013 la denominación«Restaurant de Qualité»(restaurante de calidad) que reúne a día de
Dit is waarom het Collège Culinaire de France in 2013 de benaming"Restaurant de Qualité" heeft gelanceerd(‘Kwaliteitsrestaurant')

la Universidad de Bonn(1964-1974) y el Collège de France en París,
de Universiteit van Bonn(1964-1974) en het Collège de France in Parijs.

La enseñanza de lenguas antiguas en el lycée requiere de los alumnos que hayan adquirido conocimientos en el collège: para el latín, el contexto histórico,
Het onderwijs in oude talen in een “lycée” steunt op de kennis die de leerlingen hebben verworven in het “collège”. Voor Latijn werkt men verder aan de geschiedkundige,

Director of research, Inserm, Collège de Francia EDITORA:
Directeur Onderzoek, Inserm, Collège de France REDACTIE:

miembro reconocido del Collège des médecins du Québec en 1988(entonces conocida
erkend lid van het Collège des médecins du Québec in 1988(toen bekend

El Jurado del Premio estaba formado por Edmond Malinvaud, del Collège de France(Presidente); Antonio Borges,
De jury bestond uit Edmond Malinvaud van het Collège de France(voorzitter), Antonio Borges,

El Collège de Paris.
Het Collège de Paris.

Collège Jules Vallès Direcciones de conducción.
Collège Jules Vallès Rij richtingen.

Gracias por su interés en el Collège Boréal!
Hartelijk dank voor uw interesse in Collège Boréal u!

El bourgmestre preside el conseil communal y el collège des bourgmestre et échevins;
De bourgmestre is voorzitter van de conseil communal en het college échevinal( college van wethouders);