COLONIALISMO - vertaling in Nederlands

• kolonialisme
• kolonisatie

Voorbeelden van het gebruik van Colonialismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las experiencias de Mao Zedong en la lucha contra el colonialismo y el imperialismo.
de ervaringen die Mao Zedong bundelde in de strijd tegen het kolonialisme en het imperialisme.

oponerse a este tipo de colonialismo genocida, que ignora la voluntad política de los kurdos.
zich verzetten tegen deze vorm van genocidaal kolonialisme, dat de politieke wil van de Koerden negeert.

la investigación en muchas áreas multidisciplinares con programas que van desde la cultura y el colonialismo para Estudios Irlandeses,
onderzoek in vele multi-disciplinaire gebieden met programma's, variërend van Cultuur en Kolonialisme Ierse Studies,

Los dirigentes Sékou Touré y Kwame Nkrumah inspiraron a muchos africanos en su lucha por un futuro mejor, en el que el colonialismo y la pobreza debían ser substituidos por la igualdad y el desarrollo.
De leiders Sékou Touré en Kwame N'krumah inspireerden veel Afrikanen in hun strijd voor een betere toekomst, waarin kolonialisme en armoede zouden zijn vervangen door gelijkwaardigheid en ontwikkeling.

el control de los medios de comunicación han resurgido para apoyar ecuaciones falsas de sionismo con colonialismo e imperialismo, y la promoción de paralelos viciosos
internationaal Joods complot en het controleren van de media steken weer de kop op, om valse vergelijkingen met kolonialisme en imperialisme te ondersteunen, evenals de kwaadaardige

sus seguidores lucharon contra el colonialismo británico después de su muerte y se aliaron con el Motín indio.
zijn volgelingen vochten tegen het Britse kolonialisme na zijn dood en geallieerde zich met de Indiase Mutiny.

Yo diría que lo que los argentinos han estado diciendo recientemente es mucho más colonialismo porque esta gente quiere seguir siendo británica y los argentinos quieren que ellos hagan otra cosa.
Ik vind wat de Argentijnen onlangs hebben gezegd veel meer naar kolonialisme neigen, omdat deze mensen Brits willen blijven en de Argentijnen ze iets anders willen opleggen.

Yo diría que lo que los argentinos han estado diciendo recientemente es mucho más colonialismo porque esta gente[los malvinenses]
Ik vind wat de Argentijnen onlangs hebben gezegd veel meer naar kolonialisme neigen, omdat deze mensen[de Falklanders] Brits willen blijven

Los registros históricos acreditados muestran claramente cómo la confluencia del colonialismo con un pensamiento extremista
Gezaghebbende historische gegevens laten duidelijk zien hoe kolonialistische samenvloeiing van extremistische

Esta red de relaciones que ha sobrepasado el periodo de des-piadado colonialismo y existe en base del mutuo interés, provee algunos beneficios para el bando del más débil.
Dit netwerk van relaties, dat de periode van bruut kolonialisme heeft overtroffen en dat bestaat op basis van wederzijdse interesse, biedt enkele voordelen aan de zwakkere kant.

El colonialismo es un proceso mediante el cual soberanía sobre la colonia es reclamada por el metrópoli
Het is een proces waarbij de metropool of moederstaat, de soevereiniteit opeist over de kolonie

El colonialismo griego, romano, árabe y otomano expulsó a la población judía
Griekse, Romeinse, Arabische en Ottomaanse kolonialisten verdreven de Joodse bevolking en probeerden haar te vervangen door hun eigen bevolking

la prevalencia de un"colonialismo interno" que fomentaba la falta de respeto por los derechos humanos básicos.
de aanwezigheid in het land van een “intern kolonialisme” dat gebrek aan respect voor elementaire mensenrechten bevorderde.

es una nueva forma de colonialismo.
dit een nieuwe vorm van “kolonialisme” is.

es por tanto una nueva forma de colonialismo”.
vooroordelen over hen te uiten”, en dat dit een nieuwe vorm van “kolonialisme” is.

Los lamentables episodios que han perturbado la convivencia ciudadana en las zonas más ricas de Europa constituyen la variante, moderna del más rancio colonialismo.
Het oplaaien van racisme in de rijkste gebieden van Europa kan worden gezien als een moderne variante van het vroegere kolonialisme.

a menudo está vinculado a una forma de“colonialismo ideológico” que se busca imponer desde ideas occidentales de sexualidad y género a las naciones en desarrollo.
ziet men deze theorie als een vorm van “ideologisch kolonialisme” dat de westerse ideeën over seksualiteit en gender wil opleggen.

a diferencia de su contraparte brasileña que vinculaba la oferta al colonialismo.
in tegenstelling tot zijn Braziliaanse tegenhanger die het aanbod in verband bracht met kolonialisme.

también en la historia compartida de colonialismo, explotación y resistencia a la dominación extranjera
op een gedeelde geschiedenis van het kolonialisme, uitbuiting en verzet tegen buitenlandse overheersing,

Luego, Abbas trazó la historia del colonialismo europeo en Palestina de Napoleón Bonaparte,
Abbas volgde vervolgens de geschiedenis van het Europese kolonialisme in Palestina van Napoleon Bonaparte,