COLOREÓ - vertaling in Nederlands

• kleurde
• gekleurde
• het gekleurde

Voorbeelden van het gebruik van Coloreó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Picasso tiene valor porque él era un pintor realizado que coloreó intencionalmente fuera de las líneas.
Picasso is waardevol omdat hij een verwezenlijkte schilder was die opzettelijk buiten de lijnen kleurde.

Según la leyenda, fue el color rojo el que coloreó el huevo cuando María Magdalena lo presentó como un obsequio al emperador Tiberio.
Volgens de legende was het de rode kleur die het ei kleurde toen Maria Magdalena het cadeau presenteerde aan keizer Tiberius.

y este concepto coloreó profundamente la filosofía hebrea que surgió más adelante.
en dit denkbeeld kleurde in sterke mate de filosofie van de Hebreeërs, die later opkwam.

El triple sintético de oro coloreó la virola de cobre amarillo plateada sintético con el cepillo de.
Het gouden synthetische drievoud kleurde synthetische geplateerde messingsmetalen kap met houten han.

El sistema de la historieta coloreó las letras para la decoración de los nombres diferentes para los juegos libros y diseño web.
Download preview Reeks beeldverhaal gekleurde brieven voor decoratie van andere benamingen voor spelen boeken en Webontwerp.

Simonson escribió la mayoría de los primeros cuarenta números, e incluso coloreó el Nº18.
Simonson zou het grootste deel van de serie schrijven, en kleurde zelfs deel 18.

El artículo coloreó diverso tamaño de las correas de nylon de las correas,
De duurzame gekleurde nylon singelband bindt verschillende grootte,

milti coloreó el confeti, números blancos brillantes aislados,
milti kleurde confettien, geïsoleerde heldere witte aantallen,

La muchacha con el pelo oscuro y los ojos oscuros que sostenían tres coloreó bolsos y una bebida- en corazones del amor por toda.
Meisje met donker haar en donkere ogen drie gekleurde zakken overal houden en een drank die- in liefdeharten.

Muy la vieja escultura de Jesús con el pelo agregado, y coloreó recorrer en el agua.
Het zeer oude beeldhouwwerk van Jesus met haar voegde, en kleurde het lopen op water toe.

Él tanto no coloreó fuera de la caja, pues él amplió los límites
Hij niet zodat veel kleur buiten de doos, aangezien hij de grenzen

El blanco coloreó la cámara para el alambre,
De witte gekleurde kamer van de vlamtest voor draad,

Un cuervo quería ser un pavo real, así que coloreó sus plumas, y se fue al jardín de los pavos reales, pero los pavos, se las arrancaron todas.
Een kraai wilde een pauw zijn… dus versierde hij zich met gekleurde veren en ging naar de pauwentuin, maar de pauwen… trokken ze allemaal eruit.

linternas de techo, coloreó cristales de cristal,
het plafond lantaarns, gekleurd glas ruiten, smeedijzeren balkons,

El verde coloreó las botellas de cristal 200ML 150ML 50G del aceite esencial con el reductor y el casquillo del
De groene Gekleurde Flessen van het Etherische olieglas 200ML 150ML 50G met Openingsreductiemiddel& GLB 1Het is Etherische oliefles

Polluelo de Pascua Familia de vehículos pájaro Pascua Pascua coloreó los huevos en la cesta Loro del pirata La cesta de Pascua adornó los huevos
Het kuiken van Pasen Familie van voertuigen vogel Pasen Pasen gekleurde eieren in de mand De Papegaai van de piraat De de verfraaide eieren en Paashaas van Pasen

lo creó para proteger su castidad mientras Ella se bañaba, lo coloreó de rojo para que todo el mundo pudiera ver que había alguien allí sentado para protegerla.
kuisheid te beschermen terwijl zij haar bad nam, gaf ze hem een rode kleur, zodat iedereen kon zien dat er daar iemand zat om haar te beschermen.

Pájaro coloreado salvaje que canta en el fondo del cielo La multitud de pájaros coloreados vuela rápidamente sobre el campo La multitud de pájaros salvajes coloreó a abeja-comedores Pájaro coloreado en una multitud de pájaros negros.
Het wilde gekleurde vogel zingen op de achtergrond van de hemel Troep van gekleurde vogelsvliegen snel over het gebied Troep van wilde vogels gekleurde bij-eters Gekleurde vogel in een troep van zwarte vogels.

a sus saltos mortales, donde el folclore ingenuo del siglo XIX coloreó la vida, pero también donde el dogma soviético todavía está dando tumbos.
waar Chagall nog altijd zijn buitelingen maakt, waar de negentiende-eeuwse, naïeve folklore het leven kleurt, maar waar ook de sovjet-dogma's nog ronddolen.

de = 51 coloreó de largo VIRUTAS ató uno después del otro igualmente en nilón con el suplemento nilón de 15 pulgadas en el extremo(un a pedido más disponible).
diameter- 1.5mm het gat IN 10 voet(3.05meter) lang= 51 Gekleurde SPAANDERS maakte eveneens na andere op nylon met extra 15 duimnylon aan het eind vast(meer beschikbare op bestelling).