CON LA INFORMÁTICA - vertaling in Nederlands

• met computers
• met informatica
• voor aan computing

Voorbeelden van het gebruik van Con la informática in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

inspirar a la próxima generación a entusiasmarse con la informática y la creación digital.
de volgende generatie te inspireren om enthousiast te worden over computergebruik en digitaal maken.

Licenciatura) en informática o relacionados con la informática.
hebben afgerond in informatica of gerelateerd aan computers.

siempre solucionándome los problemas que me surgen con la informática y a Mireia, quien le dio un nuevo look al logo.
solucionándome altijd problemen die mij opstaan om de computer en Mireia, die een nieuwe look aan het logo gaf.

de mayor tamaño de entre los departamentos universitarios relacionados con la Informática en Galicia.
de oudste en grootste van de faculteiten met betrekking tot Informatica in Galicië.

el mayor número posible de personas pueda debatir libremente temas relacionados con la informática y otras tecnologías de la información.
met het doel om zoveel mogelijk mensen de mogelijkheid te geven om te discussiëren over onderwerpen gerelateerd aan computer- en informatietechnologie.

los laboratorios de TI están siempre disponibles para la simulación de negocios y temas relacionados con la informática.
de IT-labs zijn altijd beschikbaar voor zakelijke simulatie en computer gerelateerde onderwerpen.

la computadora puede utilizar mejor u otras actividades no necesariamente relacionadas con la informática, como jugar o escribir.
kan worden gebruikt door de computer of andere activiteiten die niet noodzakelijkerwijs te maken hebben met computers, zoals spelen of schrijven.

No habrá repercusión presupuestaria alguna dentro del actual marco financiero plurianual, puesto que la Empresa Común EuroHPC obtendrá sus fondos de los presupuestos ya comprometidos para las actividades relacionadas con la informática de alto rendimiento en los programas de trabajo correspondientes a los dos últimos años de Horizonte 2020 y el Mecanismo«Conectar Europa».
De financiële middelen voor de Gemeenschappelijke Onderneming EuroHPC zullen afkomstig zijn uit het budget dat in het huidige meerjarig financieel kader al is uitgetrokken voor aan high-performance computing gerelateerde activiteiten in de verschillende werkprogramma's van de laatste twee jaar van Horizon 2020 en de Connecting Europe Facility.

La Empresa Común EuroHPC obtendrá sus fondos de los presupuestos del actual marco financiero plurianual ya comprometidos para actividades relacionadas con la informática de alto rendimiento en los diferentes programas de trabajo correspondientes a los dos últimos años de Horizonte 2020 y el Mecanismo«Conectar Europea».
De financiële middelen voor de Gemeenschappelijke Onderneming EuroHPC zullen afkomstig zijn uit het budget dat in het huidige meerjarig financieel kader al is uitgetrokken voor aan high-performance computing gerelateerde activiteiten in de verschillende werkprogramma's van de laatste twee jaar van Horizon 2020 en de Connecting Europe Facility.

La estrecha integración con la informática, que es la única forma de desarrollar sistemas complejos, generalmente altamente interactivos,
De nauwe integratie met informatica, wat de enige manier is om complexe, meestal zeer interactieve systemen te ontwikkelen,

la formación, especialmente en los ámbitos relacionados con la informática, la ingeniería, las matemáticas,
opleiding vooral in de gebieden die verband houden informatica, techniek, wiskunde,

cursos relacionados con la informática, junto con cursos de inglés que están diseñados para mejorar la comprensión del estudiante
natuurkunde en wiskunde) en computer gerelateerde cursussen samen met de cursussen Engels die zijn ontworpen om de student inzicht

la comprensión de las áreas relacionadas con la informática y la arquitectura más.
inzicht in gebieden met betrekking tot de informatica en architectuur verder.

especialmente en disciplinas relacionadas con la informática(Matemáticas, Física,
met name in disciplines die verband houden met de informatica(wiskunde, natuurkunde,

cursos relacionados con la informática que permita a los estudiantes para tomar carrera profesional/ estudios superiores en cualquiera de estas áreas.
elektronica en computer gerelateerde cursussen waardoor de studenten tot het nemen van professionele carrière/ hogere studies in een van deze gebieden.

registrarán el mayor crecimiento numérico serán ocupaciones relacionadas con la informática…[-].
snelstgroeiende groei gaan en de grootste numerieke groei zullen registreren, computergebonden beroepen zijn…[-].

contabilidad y equipo informático Otras actividades relacionadas con la informática Otras actividades relacionadas con la informática.
overige kantoormachines Overige activiteiten in verband met computers Overige activiteiten in verband met computers.

Ninguno de nosotros es un graduado, comenzamos a trabajar casi inmediatamente después de la escuela(algunos incluso en sectores que no tienen nada que ver con la informática), solo para encontrarnos en 2015 para fundar un equipo de desarrollo independiente,
Niemand van ons is afgestudeerd, we zijn bijna onmiddellijk na school begonnen te werken(sommigen zelfs in sectoren die niets met computerwetenschap te maken hebben), alleen om onszelf in 2015 te vinden om een onafhankelijk ontwikkelingsteam te vinden,

Yo mismo cuando intento explicarle a alguien que no entiende demasiado del tema algo relacionado con la informática, intento simplificarlo lo suficiente
Mezelf als ik probeer uit te leggen aan iemand die niet teveel onderwerp begrijpt iets gerelateerde aan de informatica, Ik probeer te vereenvoudigen het genoeg,

la revolución tecnológica surgida de la confluencia de las telecomunicaciones con la informática y el sector audiovisual;
enerzijds de technologische revolutie als gevolg van de convergentie van telecommunicatie, informatica en audiovisuele technologieën