CON LA NARIZ - vertaling in Nederlands

• met de neus

Voorbeelden van het gebruik van Con la nariz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede enterrar el jugo diluido de la planta con la nariz de un niño, o puede frotarlo con membranas mucosas.
Je kunt het verdunde sap van de plant begraven met de neus van een jongere, of je kunt het wrijven met slijmvliezen.

La cola mantiene rígido para los giros y la eficiencia con la nariz larga y suave para el polvo y la estabilidad.
De staart blijft stijf voor bochten en efficiëntie met de neus lang en zacht voor poeder en stabiliteit.

Coloque la rata con la nariz del animal en el cono de la nariz
Plaats de rat met de neus van het dier in de neuskegel en vier ledematen geïmmobiliseerd met beperkingen

también se recomienda inhalarla ligeramente con la nariz.
het wordt ook aangeraden om het met de neus licht in te ademen.

El beehive también es conocido como B-52, por su similitud con la nariz del avión bombardero Boeing B-52 Stratofortress.
De bijenkorf is ook bekend als B-52, voor zijn gelijkenis met de neus van de bommenwerper B-52 Stratofortress.

la máscara debe sellar firmemente con la nariz o la cara.
dat masker moeten stevig af te dichten met de neus of gezicht.

de una forma u otra relacionadas con la nariz.
andere manier verbonden met de neus.

El beehive también es conocido como B-52, por su similitud con la nariz del avión bombardero Boein B-52 Stratofortress.
De bijenkorf is ook bekend als B-52, voor zijn gelijkenis met de neus van de bommenwerper B-52 Stratofortress.

los ingredientes tóxicos provocan un estornudo en contacto directo con la nariz.
de toxische ingrediënten een niesgeluid in nauw contact met de neus veroorzaken.

Este peinado también es conocido como B-52, por su similitud con la nariz del avión bombardero Boeing B-52 Stratofortress.
De bijenkorf is ook bekend als B-52, voor zijn gelijkenis met de neus van de bommenwerper B-52 Stratofortress.

inmediatamente comenzamos a exhalar con la nariz y la boca.
beginnen meteen uit te ademen met de neus en mond.

Algo como afinar una guitarra con la nariz, lo cual parece un buen resumen.
Het is een beetje als een gitaar stemmen met je neus. Wat wel goed staat op een cv.

Pascal especula con la nariz de Cleopatra- si hubiese sido más corta-
Pascal heeft het over de neus van Cleopatra, als die korter was geweest,

Trabajando para un periódico, y no sentado con la nariz en un libro en una absurda universidad.
Door voor 'n krant te werken… en niet met je neus in 'n boek te zitten aan zo'n idiote universiteit.

Por ejemplo, el último sufrió menos de los síntomas de alergia relacionada con la nariz, lo que significa que no estaban tan avergonzados durante sus actividades diarias.
De eersten hadden bijvoorbeeld minder allergie-gerelateerde symptomen in de neus, wat betekent dat zij tijdens de dagelijkse activiteiten minder last hadden.

No, es simplemente algo que haces con la nariz cuando estás determinada.-¿Con la nariz?.
Je doet iets met je neus als je zo vastberaden bent?

Una vez mantuvo el poste seguro con la nariz rota y nunca tuvo miedo de cargar contra sus oponentes en un intento por quitarles el balón.
Hij hield de post eens veilig met een gebroken neus en was nooit bang om zijn tegenstanders aan te vallen in een poging de bal van hen te nemen.

no con la nariz o la garganta, o identificará el rango incorrecto.
niet met je neus of keel, anders identificeer je het verkeerde bereik.

Esta es la razón por la que una persona con la nariz tapada puede tener problemas para probar los alimentos correctamente.
Dit is de reden waarom iemand met een verstopte neus moeite kan hebben om voedsel op de juiste manier te proeven.

Como ud. pasé semanas con la nariz metida en los libros y tuve suerte de que me preguntaran… por un tema que me sabía muy bien.
Ik zat wekenlang met m'n neus in de boeken. Ik had geluk met de vragen.