CON UNA SILLA - vertaling in Nederlands

• met een stoel
• met een zadel
• met een bureaustoel

Voorbeelden van het gebruik van Con una silla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En contraste con una silla sin respaldo, estos protectores evitan que el niño entre en contacto directo con la pared del coche en caso de colisión lateral.
In tegenstelling tot stoelverhogers zonder rugleuning voorkomen deze beschermers dat het kind in direct contact komt met de zijkant van de auto tijdens een zijdelingse botsing.

Si no cuentas con una silla o un taburete adecuado,
Als je geen geschikte stoel of kruk beschikbaar hebt,

El Durval Hotel dispone de 70 habitaciones con una silla ergonómica, un reproductor de DVD,
Het hotel biedt 70 kamers. Ze zijn allemaal van een ergonomische stoel, een DVD-speler, een internationale telefoonlijn

Si vas a comprar un Bugaboo Runner completo, con una silla, te recomendamos comprar los accesorios que van con el Bugaboo Buffalo.
Als je een volledige Bugaboo Runner met stoel koopt, kun je het beste de accessoires kiezen van de Bugaboo Buffalo.

así que rompes la ventana con una silla, sin bomberos a la vista,
dus je gooit 'n stoel door het raam, je pakt het meisje

Este puf se puede usar por separado, pero también se puede combinar como un taburete con una silla.
Deze poef kan losstaand gebruikt worden maar ook als voetenbank bij een stoel gecombineerd worden.

nevera y una mesa con una silla.
een koelkast en een tafel met stoel.

llama por su nombre, y los dirige a la mesa que les tiene preparada con una silla especial para su hija.
worden ze naar een tafel geleid die speciaal uitgerust is met een kinderstoel voor zijn dochter.

asaltó a Benoit con una silla de acero.
viel Benoit aan met een stalen stoel.

una hermosa zona verde con una silla de madera y una mesa para 4 personas.
royaal wat betreft ruimte, een mooie groene omgeving met een houten schommelstoel en een tafel voor 4 personen.

Por lo tanto, comparado con una silla con respaldo, el alzador representa un mayor riesgo de sufrir lesiones.
Daarom leveren stoelverhogers een groter risico op letsel dan stoelen met een rugleuning.

El Real Intercontinental Santo Domingo de 22 plantas ofrece 227 habitaciones con una silla ergonómica y cortinas opacas.
Real Intercontinental Santo Domingo biedt 227 kamers voorzien van een ergonomische stoel en verduisteringsgordijnen voor een comfortabel verblijf in Santo Domingo.

Estilo retro o de estilo escandinavo se pueden complementar con una silla de terciopelo o la piel.
Retro Style of Scandinavische stijl kan worden aangevuld met een velours of bont stoel.

heladera y una mesa con una silla.
een koelkast en een tafel met stoel.

al minucioso interior de la cabaña, amueblada con una silla, una cama, un televisor,
je eenvoudig toegang hebt tot de gedetailleerde hut met stoel, bed, tv,

Una silla de seguridad infantil orientada hacia atrás reduce significativamente el riesgo de lesiones en caso de un accidente frontal en comparación con una silla convencional orientada hacia adelante con sistema de arnés.
Een achterwaarts gericht autozitje vermindert het risico op letsel bij een frontale botsing aanzienlijk vergeleken met een gebruikelijk voorwaarts gericht stoeltje met gordelsysteem.

¿Es un Eames real? Eres el único que conozco que se emociona con una silla.
Jij bent de enige jongen die ik ken die opgewonden kan worden vanwege een stoel.

el Howard Johnson Brooklyn Prospect Park ofrece 43 habitaciones equipadas con una silla ergonómica y un escritorio.
Howard Johnson Brooklyn Prospect Park 43 kamers, voorzien van een ergonomische stoel en een bureau.

¿Contaste en Deerfield antes de que te echaran por golpear al profesor de educación física con una silla que tenías un tío que falleció así?
Voordat je van Deerfield werd getrapt, had je toen iemand verteld… datjeoomzoaanz 'neinde was gekomen?

Esa es toda una historia, pero¿lo que realmente estamos diciendo aquí… es que hay un psicópata ahí afuera con una silla eléctrica móvil que está matando descendientes de los hombres que mataron a una cantante francesa y su novio ruso?
Het is een heel verhaal maar wat we willen zeggen dat er een psychopaat rondrijdt met een elektrische stoel die de nazaten vermoord van degene die een Franse zangeres en haar Russische liefde hebben vermoord?