Voorbeelden van het gebruik van Confucio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ministro Confucio, yo también odio la arrogancia de las familias nobles.
Maestro Confucio, mi padre está muriendo.
Heer Kong, mijn vader… hij.Convertir a Confucio en un Ministro con tantas responsabilidades… seguramente reforzará el Reino de Lu.
De benoeming van Kong Qiu tot minister geeft veel… verantwoordelijkheden… wat zeker het Koninkrijk Lu veel aanzien zal geven.Con respecto a la filosofía de Asia- como Confucio dijo una vez,
Wat de filosofie van Azië betreft- zoals Confusius een keer zei,Confucio, parece que usted y su amo… no planean irse de aquí hoy!
Kong Qiu, het lijkt erop dat u en uw Heer… geen plannen hebben om hier weg te gaan!Confucio dijo:“No protestar contra la injusticia es acto de cobardía.”.
Confusius zei: ”het niet tegen spreken van onrecht is een teken van lafheid”.Estos escuela-El Instituto Confucio- ya cuenta con las instalaciones necesarias para la universidad,
Deze school- El Instituto Confucio- heeft echter al de nodige lokalen op de universiteit,Un lector preguntó:“¿Era Confucio un reptiliano o un benévolo descendiente draconiano?
Een lezer vroeg: Was Confusius een reptillian of een goedwillende draconische nakomeling?Qiuxia jardín, Antiguo jardín Yi, Templo de Confucio yetc está muy cerca.
Qiuxia tuin, de oude Yi tuin, confucianistische tempel en etc zit dicht bij de hand.director del Instituto Confucio.
directeur van het Instituut Confucio.Las enseñanzas de Lao Zi(o Lao Tse) y Confucio, por ejemplo,
De leerstellingen en wijsheden van Confusius en Lao Tse, bijvoorbeeld, waren oorspronkelijk richtlijnenCon una variedad grande de platos, Teresa Carles y Restaurante Confucio están a 100 metros de la propiedad.
Met verschillende eten opties dining liggen Teresa Carles en Restaurante Confucio op een5-minuut wandelafstand.Confucio dice:"Quien se tira pedos en la iglesia,
Confusius zegt,'Hij die in een kerk vecht,no lo corrige comete otro error mayor(Confucio).
deze niet herstelt, maakt nog een fout(confusius).el I Ching, Confucio o en el daoísmo.
de I Ching, Confusius of aan het Taoïsme.el hombre lo que engrandece a la verdad". Confucio.
de mens die de waarheid groot maakt”(Confusius).Confucio: Si no conoces todavía la vida,¿cómo puede ser posible conocer la muerte?
después habla de acuerdo con sus acciones” Confucio.
spreekt daarna in overeenstemming met zijn daden -Confucius.Mientras que el Instituto Confucio en línea será mejorado para proporcionar más recursos educativos para los estudiantes de idioma chino.
Terwijl het Confucius Instituut Online zal worden verbeterd om meer educatieve middelen voor de Chinese taal lerenden.Sim Qian ha diseñado la historia del joven Confucio visitando a Laozi con una pregunta relacionada con la historia en mente.
Sim Qian heeft het verhaal geschetst van de jonge Confucius die Laozi bezoekt met een geschiedenis-gerelateerde vraag in gedachten.
