CONVOYES - vertaling in Nederlands

• konvooien
• hulpkonvooien
• bevoorradingskonvooien

Voorbeelden van het gebruik van Convoyes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ha comenzado a enviar varios convoyes de ayuda a las víctimas del terremoto.
is begonnen met een aantal konvooien van de hulp te sturen naar slachtoffers van de aardbeving.

memorizando la hora de llegada de los convoyes enemigos, el número de soldados que llegaron,
het onthouden van het tijdstip van aankomst van vijandelijke konvooien, het aantal soldaten aangekomen,

incluidos los convoyes, blindados y aeródromos.
waaronder konvooien, armor en vliegvelden was.

la fuerza aérea de Israel ha llevado a cabo ataques esporádicos a sus bases y convoyes contra iraníes y Hezbollah. s a través de su vecino en el norte.
de Syrische burgeroorlog in 2011 heeft de Israëlische luchtmacht sporadisch aanvallen uitgevoerd op Iraanse en Hezbollah bases en konvooien in het noorden van haar buurland.

cabo patrullas de combate, para atacar a los convoyes con electrodomésticos, resisten submarinos aliados.
waar u gevechtspatrouilles zal uitvoeren, om konvooien met apparatuur vallen, weerstaan onderzeeërs bondgenoten.

Militares ahora de protección y convoyes del VIP de la amenaza de los aparatos explosivos improvisados teledirigidos(RCIEDs)- las bombas de borde de la carretera se han convertido en un desafío y una tarea en muchas partes del mundo.
Nu militair Beschermen en VIP konvooien van de bedreiging van Afstandsbediening Geïmproviseerde Explosiemiddelen(RCIEDs)- de kant van de wegbommen is een uitdaging en een taak in vele delen van de wereld geworden.

se desplegaron en partidas de incursión atacando convoyes de suministros, sitios SAM,
waaierde uit in overvallen partijen, levering konvooien, SAM sites,

protegiendo convoyes de la Fuerza Expedicionaria Australiana en el Océano Índico,
het beschermen van konvooien van de Australische Expeditionary Force in de Indische Oceaan,

acompañar a los portadores demostrado ser una parte vital de los convoyes aliados, aumentando el radio de protección efectiva
escort dragers bleek een essentieel onderdeel van de geallieerde konvooien zijn, het verhogen van de effectieve straal bescherming

Luego todo se hizo un poco más pequeño nuevamente debido a la tecnología digital por lo que ya no precisamos los convoyes de aquella época, de hecho todo se ha reducido a pesar de que- paradójicamente- las giras son más grandes que nunca.
Toen werd alles weer een beetje kleiner vanwege de digitale technologie dus hebben we het oude konvooi niet meer nodig, in feite is alles verkleind ondanks dat- paradoxaal- de tours groter dan ooit zijn.

Por convoyes producción de productos básicos y de la nave hábiles en el momento adecuado en el lugar adecuado para
Door bekwame warenproductie en schip konvooien op het juiste moment op de juiste plaats om zijn macht te bouwen gestaag

Cuando los convoyes llegaban a Ravensbruck, eran enviados rápidamente a
Als er transporten in Ravensbrück aankwamen werden die al snel naar de wapenfabriek

Militares de protección y convoyes del VIP de las amenazas de los aparatos explosivos improvisados teledirigidos(RCIEDs)- las bombas de borde de la carretera se han convertido en un desafío y una tarea en muchas partes del mundo.
Militair beschermen en VIP konvooien van de bedreigingen van Afstandsbediening Geïmproviseerde Explosiemiddelen(RCIEDs)- de kant van de wegbommen is een uitdaging en een taak in vele delen van de wereld geworden.

incluida la protección de los convoyes humanitarios bajo los auspicios de la ONU.
inclusief de bescherming van humanitaire convooien onder auspiciën van de VN.

Esta emisión llena de la señal del DDS de la banda se puede utilizar para proteger militares y los convoyes del VIP contra la amenaza de los aparatos explosivos improvisados teledirigidos(RCIED).
Deze Volledige banddds Signaalstoorzender kan worden gebruikt om militaire en VIP konvooien tegen de bedreiging van Afstandsbediening Geïmproviseerde Explosiemiddelen(RCIED) te beschermen.

otros trabajos de ayuda, como la protección de los convoyes humanitarios bajo los auspicios de la ONU.
inclusief de bescherming van humanitaire convooien onder auspiciën van de VN.

atacando convoyes de suministros, sitios SAM,
levering konvooien, SAM sites,

atacando convoyes de suministros, sitios SAM,
levering konvooien, SAM sites,

fue asignado para escoltar los convoyes en el Atlántico Norte durante la mayor parte del resto de la guerra.
werd toegewezen aan escorterende konvooien in de Noord-Atlantische Oceaan gedurende het grootste deel van de rest van de oorlog.

policía y los convoyes del VIP contra la amenaza de los aparatos explosivos improvisados teledirigidos(RCIEDs) y de las bombas de borde de la carretera.
politie en VIP konvooien tegen de bedreiging van Afstandsbediening Geïmproviseerde Explosiemiddelen(RCIEDs) en kant van de wegbommen beschermen.