CORSOS - vertaling in Nederlands

• corsicaanse
• corsicanen
• corsicans

Voorbeelden van het gebruik van Corsos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ovejas corsos se han introducido recientemente en las montañas de Tenerife demostraron ser muy perjudicial,
Corsicaanse schapen hebben onlangs in de bergen van geïntroduceerd Tenerife bleek zeer schadelijk,

el know-how de nuestros artesanos corsos va mucho más allá.
maar de knowhow van onze Corsicaanse ambachtslieden gaat veel verder dan dat.

déjese sorprender por la asociación de productos corsos y sabores del suroeste.
laat u verrassen door de vereniging van Corsicaanse producten en smaken van het Zuidwesten.

Tratamientos de talasoterapia con aceites esenciales corsos.
van uw lichaam en geest op een naaktstrand in Frankrijk, voor een Thalassokuur met Corsicaanse etherische oliën.

Esta noche debemos terminar con nuestras disputas fraticidas, por la solidaridad de todos los movimientos nacionalistas corsos.
Vannacht moeten we onze onderlinge ruzies beëindigen. en alle Corsicaanse nationale bewegingen verenigen!

Y las encuestas de opinión muestran que dos tercios de los corsos quieren celebrar un referéndum sobre independizarse de Francia.
En uit opiniepeilingen bleek dat tweederde van de Corsicanen een referendum wil houden over onafhankelijkheid van Frankrijk.

Las encuestas de opinión muestran que dos tercios de los corsos quieren tener un referéndum para declarar su independencia de Francia.
En uit opiniepeilingen bleek dat tweederde van de Corsicanen een referendum wil houden over onafhankelijkheid van Frankrijk.

¿dónde están los corsos, las personas del Valle d'Aosta,
Waar zijn de Corsicanen, de mensen uit Valle d'Aosta,

ambiente moderno y auténtico a los corsos.
authentieke sfeer aan de Corsicanen ontdekken.

A pesar que pasaron 250 años, muchos corsos continúan extrañando una más grande autonomía o inclusive la independencia.
Ondanks het verstrijken van de bijna 250 jaar blijven vele Corsicanen snakken naar meer autonomie of zelfs onafhankelijkheid.

Tapas y el restaurante, se puede descubrir una amplia selección de vinos corsos en rojo, blanco, rosado
Tapas en het restaurant, vindt u een brede selectie van Corsicaanse wijnen te ontdekken in de kleuren rood,

usted descubrirá una amplia gama de vinos corsos en rojo, blanco,
zal u een breed scala van Corsicaanse wijnen in rood,

quesos corsos o Canistrellis y Nucciola.
kazen Corsicanen of Canistrellis en Nucciola.

condimentos corsos son apreciados por la riqueza de sus aromas,
specerijen corsicans worden gewaardeerd om de rijkdom van hun aroma' s,

Este proyecto que aúna el respeto por el medio ambiente y la equidad, agrupa a una docena de productores/ destiladores corsos en un compromiso a largo plazo y utilizando métodos de agricultura biológica.
Dit project dat respect voor het milieu combineert met rechtvaardigheid, brengt vandaag de dag een tiental Corsicaanseproducenten/ destilleerders op lange termijn samen door de toepassing van biologische landbouwmethoden.

Debido a órdenes confundidas, tropas de Argel masacraron 200 pescadores corsos, sicilianos y cerdeños,
Als gevolg van verwarrende bevelen richtten Algerijnse troepen nu een slachting aan onder 200 Corsicaanse, Siciliaanse en Sardijnse vissers,

donde nuestros hoteles con encanto corsos le invitan a disfrutar de una escapada a orillas del mar para descubrir la isla de la belleza, como la llaman los franceses.
waar onze Corsicaanse charmehotels u uitnodigen voor een uitstapje met de voeten in het water terwijl u dit prachtig eiland ontdekt.

vascos, corsos,etc.-- no tuvieron la oportunidad de competir mientras que en sus comunidades informan en su lengua materna.
geen officiële EU-taal spreken- bijvoorbeeld Catalanen, Basken, Corsicanen enzovoort- kregen immers niet de kans om aan de competitie mee te doen, omdat zij niet in hun moedertaal werden geïnformeerd.

los derechos de las naciones sin Estado- corsos, vascos, alsacianos,
Ik denk aan de rechten van de naties zonder staat- de Corsicanen, Basken, Elzassers,

gallegos, corsos, entre otros… y que todos ellos deben ser protagonistas directos de la Europa futura.
Caliciërs, Corsicanen, enzovoorts, en dat zij allen voorvechters van het toekomstige Europa moeten zijn.