Voorbeelden van het gebruik van Cortantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
a veces algo cortantes, pero definitivamente sí tienen los pies bien puestos sobre la tierra.
el metal aplastado por enormes y cortantes espadas, reyes y vasallos.
metaal verpletterd door grote en scherpe zwaarden, koningen en vazallen.Pero los estiramientos faciales de hoy no son tan cortantes y secos como los estiramientos faciales tradicionales del pasado.
Maar de facelifts van vandaag zijn niet zo scherp en droog als de traditionele facelifts uit het verleden.son muy sensibles a los cambios de temperatura y a los objetos cortantes.
zijn er bepaalde nadelen, omdat ze erg gevoelig voor temperatuurveranderingen en scherpe voorwerpen.Me maravillan sus expresiones tan norteamericanas… que fluyen tan cortantes de su lengua como navaja.
Ik bewonder uw kleurrijke creatieve… zo Amerikaanse spreektaal… die zo makkelijk over uw tong komt, zo scherp als een scheermes.seguridad, reduciendo el resigo de romper o de los bordes cortantes.
veilig te openen, wat het risico op splinters en/of scherpe randen vermindert.Puede durar más de 10 años si no hay rasgaduras o daños cortantes en las cuchillas.
Het kan duurt al meer dan 10 jaar als geen scheur of scherp mes op it. beschadigen.grasos, cortantes y ahumados.
vette, scherpe en gerookte gerechten.que debe ser cálido, cómodo, sin bordes cortantes y muchos otros temas requieren una solución urgente.
comfortabel meubilair zijn zonder scherpe randen en vele andere kwesties vereisen dringende resolutie.son muy sensibles a los cambios de temperatura y objetos cortantes.
zijn er bepaalde nadelen, omdat ze erg gevoelig voor temperatuurveranderingen en scherpe voorwerpen.no tengan aristas cortantes orientadas al exterior.
het omringende oppervlak uitsteken, mits zij geen naar buiten gerichte scherpe randen hebben.Años de experiencia significa no solo que protegemos frente a caídas de objetos, elementos cortantes o temperaturas a cualquier precio.
Jaar ervaring staat voor niet alleen beschermen tegen vallende voorwerpen, scherpe voorwerpen of temperaturen tegen elke prijs.Tomando cosas que arrjandolas fuera Guau, Estos chicos son un poco mas cortantes que mi anterior familia.
Wow, deze jongens zijn iets scherper dan mijn oude familie.Los dolores cortantes en el abdomen pueden causar varios procesos que no están relacionados con el embarazo.
Scherpe pijn in de buik kan verschillende processen veroorzaken die absoluut niet gerelateerd zijn aan zwangerschap.Deberán evitarse los bordes cortantes, a menos que sea técnicamente inevitable con buenas prácticas de diseño
Scherpe randen moeten worden vermeden, tenzij dit technisch onvermijdelijk is ingevolge praktijken van goed ontwerpÉl tiene todas las formas de entregar y recoger usted mismo el dolor de los objetos cortantes y punzantes para ganar más puntos.
Hij heeft alle manieren om scherpe en puntige voorwerpen te leveren en neem je de pijn Las actitudes agresivas y cortantes de la gente hacia los demás se han suavizado,
Sin embargo, este paso permite obtener bordes no cortantes y suavemente ondulados,
Met deze stap kunnen echter niet-snijdende en zacht golvende randen worden verkregen,La utilización de herramientas cortantes y fuertes sustancias químicas que privó a los mármoles de su pátina protectora dejándoles expuestos así a las condiciones medioambientales.
Door het gebruik van puntige werktuigen en bijtende chemische stoffen is de beschermende laag die op marmer wordt gevormd, verdwenen zodat de beelden blootgesteld zijn aan de invloed van het milieu.Las autoridades han confirmado que Lydecker tenía en su poder varios instrumentos quirúrgicos cortantes cuando fue arrestado.
De autoriteiten bevestigen… meerdere chirurgische messen in het bezit van Lydecker… toen hij gearresteerd werd.
