COSIDAS - vertaling in Nederlands

• genaaid
• gestikt
• genaaide
• ingenaaide
• zijn genaaid
• gestikte

Voorbeelden van het gebruik van Cosidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas cosas, cosidas de telas elásticas,
Deze dingen, genaaid van elastische stoffen,

Las suelas están cosidas a la parte superior para aumentar la longevidad del calzado. Puntoflex.
De zolen zijn gestikt op de bovenste naar de levensduur van het schoeisel te vergroten.

También la técnica de las pequeñas piezas de tela cosidas entre ellas, pero esta vez todos los puntos son hechas por máquinas.
Ook de techniek van kleine stukjes stof genaaid tussen hen, maar dit keer alle punten worden gemaakt door de machine.

Todos los anillos en D son triangulares cosidas que lleva el anillo interior en puntos de tensión de tensión extrema.
Alle het D-ringen zijn driehoekige gestikt die draagt de ring binnen op extreme stress spanning punten.

Usted puede colocar fácilmente las extensiones de cabello cosidas, cortadas y pegadas por usted mismo
U kunt gemakkelijk zelf genaaide, geknipte en gelijmde haarextensies aanbrengen

deben ser cosidas con un hilo de contraste,
moeten ze aan elkaar worden genaaid met een contrasterende draad

Cosidas juntas pieza por pieza,
Gestikt samen stuk voor stuk,

En 2001, Supercase fue fundado en la idea de fabricar el pequeño corte y mercancías de cuero cosidas en un coste razonable
In 2001, werd Supercase op het idee gebaseerd om kleine besnoeiing en genaaide leergoederen aan redelijke kosten

Se incluyen cuatro correas cosidas para ayudar a asegurar mejor la cubierta de sus muebles en condiciones de viento.
Er zijn vier ingenaaide riemen meegeleverd om de bekleding van uw meubels beter te beschermen bij winderige omstandigheden.

piezas de cuerda cosidas en cada una de las cuatro esquinas de la bolsa.
stukken touw genaaid in elk van de vier hoeken van de tas.

Hay cintas cosidas en la costura lateral de la bolsa de revestimiento para fijar la bolsa de revestimiento sobre el recipiente interior.
Er zijn banden genaaid aan de zijkant naad van de liner tas voor de vaststelling van de liner zak op container binnen.

Ventana de protección de metal anti- reflexión- cosidas a las esquinas de los bordes Madera protege menús A4(x 20) más….
Metaal bescherming en venster anti- reflectie- gestikt randen hoeken Hout beschermt menu's A4(x 20) meer….

Las tramas cosidas a máquina son más gruesas en la parte superior,
Machinaal genaaide inslagen zijn dikker aan de bovenkant, waar ze zijn genaaid

Los codos, el cuello y el antebrazo tienen almohadillas de espuma extra cosidas para proteger contra el impacto en estas áreas sensibles.
De ellebogen, de nek en de onderarm hebben extra ingenaaide schuimrubber paddings voor bescherming tegen slagen op deze gevoelige plekken.

Todo en un base de que estas rayas y cintas cosidas son todos de grosgrain por el metro así que puedes elegir la cantidad exacta que necesita.
Allemaal op een basis dat deze streep en gestikte linten zijn alle grosgrain beschikbaar per meter dus u kunt koos het exacte bedrag dat u nodig hebt.

Cuentas de colores cosidas a mano en Kenia
Kleurrijke kraaltjes, met de hand genaaid in Kenia en Tanzania,

Ventana de protección de metal anti- reflexión- cosidas a las esquinas de los bordes Madera protege inserta menús A4, 2….
Metaal bescherming en venster anti- reflectie- gestikt randen hoeken Hout beschermt menu's A4, 2 dubbele….

El paraguas plegable de revestimiento plateado está hecho de dos piezas de tela cosidas juntas y es una tela repelente al agua de alta densidad con serigrafía floral.
Silver Coating Folding Umbrella is gemaakt van twee aan elkaar genaaide stukjes stof en een waterafstotende stof met een hoge dichtheid en een zeefdruk.

La instalación del dosel puede estabilizarse mediante la inserción de barras de cualquier tipo(no incluido en el suministro) en las perchas cosidas.
De kap installatie kan worden gestabiliseerd door het invoegen staven van elke aard(niet bij de levering inbegrepen) in het ingenaaide hangers.

Las correas de cuero hechas a mano y cosidas de pieles multicapa hacen que sean más cómodas de llevar,
Hand gemaakte en gestikte lederen bandjes gemaakt van meerlaagse skins maken ze comfortabeler om te dragen,