COTONOU - vertaling in Nederlands

• cotonou

Voorbeelden van het gebruik van Cotonou in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Comunidad y sus Estados miembros celebran el acuerdo alcanzado en Cotonou el 25 de julio de 1993 entre las partes liberianas,
De Gemeenschap en de Lid-Staten zijn verheugd over het akkoord dat op 25 juli 1993 door de Liberiaanse partijen te Cotonou werd gesloten ter gelegenheid van de top van de staatshoofden

Sobre la pregunta planteada por Glenys Kinnock relativa a la articulación entre esta iniciativa y el acuerdo de Cotonou, quisiera repetir que la Comisión ha respetado enteramente el espíritu
Wat betreft de vraag van Glenys Kinnock over de samenhang tussen dit initiatief en de Overeenkomst van Cotonou, zou ik willen herhalen dat de Commissie zich volledig heeft gehouden aan de geest

(DA) Señor Presidente, es cierto que hay artículos en el Convenio de Cotonou que permiten a la Unión Europea iniciar un diálogo,
Mijnheer de Voorzitter, in de Overeenkomst van Cotonou staan zoals bekend artikelen die het mogelijk maken voor de EU om een dialoog te starten,

En la Declaración IX del Acuerdo de Cotonou se incluyó el siguiente compromiso de la Comunidad:“La Comunidad garantiza que se modificará el artículo 11 de la Directiva 92/3/Euratom para cubrir a todas las Partes del presente Acuerdo que no son miembros de la Comunidad.”.
In Verklaring IX bij de Overeenkomst van Cotonou is de volgende verbintenis van de Gemeenschap opgenomen: “De Gemeenschap ziet erop toe dat artikel 11 van Richtlijn 92/3/Euratom in die zin zal worden herzien dat het betrekking heeft op alle partijen bij de huidige overeenkomst die geen lid van de Gemeenschap zijn.”.

Las directrices europeas sobre el diálogo en materia de derechos humanos y el Acuerdo de Cotonou(ACP-UE) insisten ambos en la importancia de la flexibilidad para tener en cuenta las diferentes situaciones de cada país,
De EU-richtsnoeren inzake de dialogen op het gebied van mensenrechten en de Overeenkomst van Cotonou( ACS-EU) leggen allebei de nadruk op het belang van flexibiliteit met het oog op de verschillende situaties van landen,

con una serie de países africanos, con arreglo al artículo 13 del Acuerdo de Cotonou.
een aantal afzonderlijke Afrikaanse landen op gang is gebracht op grond van artikel 13 van de Overeenkomst van Cotonou.

en particular con los países que mantienen una estrecha relación con la Unión Europea en el marco del acuerdo de Cotonou.
betrekkingen met derde landen, in het bijzonder met de landen die preferentiële betrekkingen onderhouden met de EU in het kader van de Overeenkomst van Cotonou.

En 2005, ha creado en l'Ecole Internationale de théâtre du Bénin à Cotonou Madame Paradji,
Voor 2005 heeft hij Madame Paradji uitgevoerd op de Ecole Internationale de Théâtre du Bénin, in Cotonou, op een libretto van José Pliya

firmado en Cotonou el 23 de junio de 2000,
getekend te Cotonou op 23 juni 2000(hierna:"de ACS-EG-overeenkomst"),

para presionar Europa para cambiar el acuerdo con las naciones caribes a favor del Acuerdo Cotonou.
naar Europa onder druk om de overeenkomst met de Caribische landen in het voordeel van de Overeenkomst van Cotonou te wijzigen.

por otra, firmado en Cotonou el 23 de junio de 2000[9]
die op 23 juni 2000 te Cotonou is ondertekend,[9]

Sin embargo, es urgente iniciar un análisis de impacto del nuevo acuerdo de colaboración ACP-UE firmado en Cotonou el pasado mes de junio,
We moet echter dringend de gevolgen beginnen te analyseren van het partnerschap ACS-EU dat afgelopen juni in Cotonou is getekend,

es decir el diálogo político(artículo 8 de Cotonou), apoyamos que se continúe el diálogo político,
dat wil zeggen de politieke dialoog( artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou) streven wij naar voortzetting van de politieke dialoog,

con los países ACP, los compromisos también de Lomé firmados en Cotonou, aunar esfuerzos en favor de las zonas ultraperiféricas,
daarnaast zowel de internationale verplichtingen van de Europese Unie tegenover de ACS-landen als de in Cotonou gemaakte Lomé-afspraken te respecteren.

por otra, firmado en Cotonou el 23 de junio de 2000[2],
die op 23 juni 2000 te Cotonou is ondertekend[ 2]

A solo metros del mar, el IBIS COTONOU se encuentra en el corazón del área de negocios, a 10 minutos del centro de la ciudad.
Het aan zee gelegen IBIS COTONOU bevindt zich in het hart van de zakenwijk, op 10 minuten van het stadscentrum.

Acciones para Cotonou.
Acties voor Cotonou.

Hoteles coincidentes en Cotonou.
Gevonden hotels in Cotonou.

Descubrí más sobre Cotonou.
Ontdek meer over Cotonou.

Benín Cotonou Todos Ciudades.
Benin Cotonou Alle Plaatsen.