Voorbeelden van het gebruik van Criminalizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comenzó cuando Arabia Saudita y los países musulmanes intentaron aprobar una resolución de la ONU para obligar a los estados occidentales a criminalizar las críticas al Islam.
Dit begon toen Saoedi-Arabië en andere moslimlanden probeerden een VN-resolutie in Ciencia/Humanos: Número especial del Lancet sobre las drogas: no criminalizar a los consumidores.
Wetenschap/Mens: speciale uitgave van de Lancet over drugs: criminaliseer drugsgebruikers niet.En lugar de criminalizar a los consumidores, debemos poner en práctica nuevos modelos económicos que permitan encontrar un equilibrio entre las posibilidades de acceso a las actividades
Liever dan het criminaliseren van consumenten, moeten we eerder nieuwe bedrijfsmodellen opzetten die een evenwichtige verhouding teweeg brengen tussen de toegangsmogelijkheid tot culturele activiteitenLa Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte de la UNESCO tiene un objetivo declarado de criminalizar el uso personal de los esteroides no médicos aplicando la fuerza del derecho internacional detrás del código antidopaje de la AMA.
De UNESCO internationale conventie tegen doping in de sport heeft een gestelde doel van het criminaliseren van persoonlijk niet-medische gebruik van steroïden door toepassing van de kracht van het internationaal recht achter de anti doping WADA-code.En lugar de criminalizar, intervención rápida apoyar a los niños vulnerables provenientes de entornos altamente desfavorecidos proporcionaría un futuro esperanzador
In plaats van criminalisering, vroege interventie ondersteuning van kwetsbare kinderen met een achtergestelde achtergrond zou een hoopvolle toekomst biedenNo podemos criminalizar a toda una clase de ciudadanos o alejar a los turistas de lugares que necesitan ingresos en aras de proteger a unas cuantas industrias que creen que pueden quedar al
We kunnen kunnen niet een hele groep burgers criminaliseren of touristen wegjagen van plaatsen die geld nodig hebben om enkele industriën te beschermen die denkenCriminalizar el uso de drogas consistentemente no aborda los problemas de salud de la adicción,
Strafbaar makend drugsgebruik schiet consequent niet in op de gezondheidsproblemen van verslaving en stuurt de drugshandella acusación contra Juanra solamente es enfocada en criminalizar a los diversos movimientos sociales en Barcelona,
is de aanklacht tegen Juanra enkel gericht op de criminalisering van de diverse sociale bewegingen in Barcelona,No podemos criminalizar a todas una clase de ciudadanos, o alejar a los turistas de lugares que necesiten dinero, para proteger a unas cuantas industrias que creen que pueden quedarse fuera
We kunnen kunnen niet een hele groep burgers criminaliseren of touristen wegjagen van plaatsen die geld nodig hebben om enkele industriën te beschermen die denkenEl efecto más dañino de criminalizar la marihuana puede no ser su restricción en los usos médicos,
Het schadelijkste effect van het criminaliseren van marihuana is misschien niet de beperking voor medisch gebruik,En lugar de criminalizar la resistencia, las instituciones globales encargadas de garantizar la justicia deben abogar,
In plaats van het criminaliseren van verzet, hebben mondiale instellingen de taak ervoor te zorgenWilders quieren criminalizar y deportar ciertas personas, el jefe formal de estado podría dar un buen ejmplo invitando a los menos favorecidos de nuestra sociedad a su casa.
Wilders minderheden willen criminaliseren en deporteren, zou het formele staatshoofd het goede voorbeeld kunnen geven door de minst begunstigden van onze samenleving in huis op te nemen.No podemos criminalizar a toda una clase de ciudadanos, o alejar a los turistas de lugares que necesiten dinero, para proteger a unas cuantas industrias que creen que pueden quedarse fuera de la revolución digital.
We kunnen kunnen niet een hele groep burgers criminaliseren of touristen wegjagen van plaatsen die geld nodig hebben om enkele industriën te beschermen die denken dat ze uitgesloten kunnen worden van de digitale revolutie.NUEVO: acabamos de lanzar nuestra presentación completa al Comité de la ONU que quiere prohibir y criminalizar el arte y la ficción que representan a menores y al sexo, en los que DEMOLEMOS sus argumentos de censura.
NIEUW: we hebben zojuist onze volledige onderwerping aan het VN-comité vrijgegeven dat kunst en fictie met afbeeldingen van minderjarigen en seks wil verbieden en criminaliseren, waarin we hun argumenten voor censuur volledig DEMOLISEREN.las de silenciar a la oposición, criminalizar el compromiso con la sociedad civil
het uitschakelen van de oppositie, het criminaliseren van elk maatschappelijk engagementes contundente al hablar sobre los tres proyectos de ley:"Ellos quieren criminalizar el VIH.
die leven met HIV, en is bot in het praten over alle drie de rekeningen:"Ze willen HIV criminaliseren.lo que no, y sin duda no queremos criminalizar a los usuarios finales.
We willen de uiteindelijke gebruikers zeker niet criminaliseren.considera algo tan grave, y la adicción se entiende como un problema que hay que tratar en lugar de criminalizar.
deje de» criminalizar a las mujeres de una vez por todas revocando de inmediato al draconiano de la nación. leyes antiaborto‘.
voor altijd (Risas) Así que en lugar de criminalizar el sexting para intentar evitar estas violaciones de privacidad,
(Gelach) Dus in plaats van sexting te criminaliseren om privacy-schending 
