CULEBRA - vertaling in Nederlands

• culebra
• slang
• couleuvre
• ringslang

Voorbeelden van het gebruik van Culebra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Culebra de oro vuelve al hoyo. Culebra de oro sale del hoyo!
Gouden slang gaat in 't gat, Gouden slang komt uit 't gat!

él llega a estar tan muerto como una culebra cuya cabeza ha sido aplastada bajo un talón de hierro.
zal hij even dood zijn als een slang waarvan de kop onder een ijzeren hiel verpletterd is.

no hay un solo hueso en una culebra que se parezca al hombre.
er is niet één been in een slang dat eruit ziet als dat van de mens.

Este 2017 han sido capturadas 662 serpientes a las que llaman culebra californiana para suavizar el problema.
In 2017 zijn tot 1 juni 662 slangen gevangen die men Californische slang noemt om het probleem te verzachten.

venía persiguiéndome de espaldas, como una culebra.
kwam achter mij aan, op haar rug, als een slang.

la familia Culebra, querían venganza por los hombres que perdieron.
wilde de Culebras wraak voor de mannen die ze hadden verloren.

Para Culebra, Puerto Rico,
Voor Puerto Maunabo, Puerto Rico,

mas no de culebra.
maar niet van een slang.

Según la mitología nórdica el hombre se creó de un fresno y la mujer, de una culebra.
Volgens de Noorse mythologie… werd de man gemaakt van een es en de vrouw van een adder.

y le muerde una culebra.
en hem beet eenslang.

apoya su mano en la pared y lo muerde una culebra.
leunde met zijn hand aan den wand, en hem beet eenslang.

Culebra fue descubierta por Cristóbal Colón durante su segundo viaje en 1493.
Culebra werd ontdekt door Christoffel Columbus in 1493 en was onder de Spaanse vlag,

Si ves en tu sueño un cadáver y una culebra o gusano dentro del cadáver,
Als je in je droom een dood lichaam en een slang of worm in het lijk ziet,

12 millas al oeste de la isla caribeña de Saint Thomas, Culebra tiene solo siete millas de largo
van Puerto Rico en 12 mijl ten westen van het Caribische eiland Saint Thomas, Culebra is slechts zeven mijl lang

Si una culebra te traga, entonces esto significa
Als je wordt opgeslokt door een slang, dan betekent dit

Mientras que el término"culebra" normalmente hace referencia a,
Terwijl de term"ringslang" meestal verwijst naar een niet-giftige,

lejos de la escena turística, Culebra Island es el lugar para venir!
weg van de toeristische scène, Culebra Island is de plek om te komen!

En el camino se puede parar a cerca del pantano Pra Suppiaz para observar la vegetación y la fauna acuática típica(con la culebra de collar de cuello, rana,etc.).
Op de manier waarop u kunt stoppen om in de buurt van het moeras Pra Suppiaz te observeren de typische aquatische vegetatie en faunamet de kraag ringslang, kikker.

para las islas de Vieques y Culebra.
naar de eilanden Vieques en Culebra.

Desde tiempos remotos la Laguna de Guatavita era el centro de adoración de una deidad desconocida que se manifestaba en forma de un pequeño dragón o culebra al cual otorgaban ofrendas.
Sinds de oudheid Lake Guatavita was het centrum van verering van een onbekende godheid gemanifesteerd in de vorm van een kleine draak of slang die offers verleend.