Voorbeelden van het gebruik van Curandera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero después de lo que la curandera dijo y… Y nosotras averiguando sobre la abuela, siento como que debo conocerla.
Maar door wat de curandera zei, wil ik haar graag ontmoeten.Como curandera intuitiva, ha estado asesorando a una lista internacional de clientes durante más de treinta años.
Als een intuïtieve genezer heeft ze al meer dan dertig jaar een internationale selectie cliënten bijgestaan.El hecho de que él la haya llevado al mundo espiritual es indicativo de sus habilidades innatas como curandera, y de que está lista para este viaje.
Het feit dat hij haar meenam naar het geestenrijk is een aanwijzing voor haar aangeboren vermogens als medicijnvrouw en dat ze klaar is voor deze reis.Ella es una curandera y una chamán, originaria de Kazajstán,
Ze is een genezer en een sjamaan, inheems in Kazachstan,hechicera, y curandera.
Doña María Sabina, la curandera más conocida y aclamada de la tierra, murió el 23 de noviembre de 1985.
Doña María Sabine, de meest beroemde en geprezen curandera op aarde, overleed op 23 november 1985.Nicki Scully ha sido curandera y maestra del chamanismo
Nicki Scully is sinds 1978 een genezer en leraar van sjamanismeMirtha Vega es consejera, curandera, psicoterapeuta y dueña
Mirtha Vega is een counselor, genezer, psychotherapeut en de eigenaarSonja Grace es una muy buscada mística, curandera, artista y narradora con herencia tanto de noruegos
Sonja Grace is een zeer gewilde mysticus, genezer, kunstenaar en verhalenverteller met zowel Noorseejerza de doctora y curandera a bordo de la Moya en muchas ocasiones.
wat haar vaak de taak van dokter en genezer aan boord van Moya geeft.más una curandera espiritual que una bruja.
ja, Meer een spiritueel genezer dan een heks.médica y curandera en el norte de California.
een arts en genezer in Noord-Californië.Una manera más barata y bonita de celebrar sería ayudarle a Wayan, una curandera a comprar una casa.
Een leukere manier om het te vieren is… geld doneren om genezer Wayan Nuriyasih… een huis te helpen kopen.Nuestra curandera está en las Cavernas Lejanas.
Onze genezeres is in de verre grotten,La mayoría de la gente en la colonia recordará a mi abuela como curandera, pero sus capacidades iban más allá.
De meeste mensen hier kenden m'n oma als genezeres. Maar ze kon nog veel meer.nos despedimos de María Sabina y su clan, la curandera señaló que las píldoras tenían la misma fuerza que las setas,
haar mensen verlieten, zei de curandera dat de pillen de zelfde kracht hadden als de paddestoel,Una curandera en ejercicio durante más de 20, descendiente de una larga línea de curanderas de abuelas,
Al meer dan 20 jaar een curandera, afstammeling van een lange lijn van grootmoeder curanderas,conoció a la curandera mazateca María Sabina,
ontmoette hij de Mazateekse curandera(genezer/sjamaan) Maria Sabina,Los curanderos aseguran que las cataplasmas con harina ayudarán a eliminar un problema delicado.
Folk-genezers zorgen ervoor dat kompressen met meel een delicaat probleem helpen elimineren.Los curanderos recomiendan utilizar lingonberries en cualquier forma para las personas mayores.
Volksgenezers raden aan lingonbessen in welke vorm dan ook te gebruiken voor oudere mensen.
