DÓLMENES - vertaling in Nederlands

• dolmens
• hunebedden
• dolmen

Voorbeelden van het gebruik van Dólmenes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hay dólmenes que parecen ser los destinatarios del alma eterna de nuestros reyes pasados,
zijn dolmens die de ontvangers lijken te zijn van de eeuwige ziel van onze vorige koningen,

mujeres-toro, que guardaban los dólmenes y podían hablar con los muertos,
mooie slangen- of stiervrouwen, die de dolmen bewaakten en konden spreken met de doden,

Los dólmenes neolíticos, los restos ibéricos
De neolithische hunebedden, de Iberische overblijfselen

Hay monumentos megalíticos, dólmenes de la Edad de Bronce,
Er zijn megalithische monumenten, dolmens uit het bronzen tijdperk,

Un excitante viaje arqueológico a los dólmenes y las tumbas de corredor a lo largo de la Ruta de la Cultura Megalítica se convierte en un fascinante viaje con mitos y leyendas a la Prehistoria.
Een archeologische ontdekkingstocht naar de dolmen en ganggraven langs de Route van de Megalietcultuur is een fascinerende reis vol mythen en legendes naar de prehistorie.

Admira los objetos que se han encontrado en los dólmenes y descubre cómo vivía hace miles de años la gente de la cultura de los vasos de embudo en una reconstrucción de una casa de la edad de piedra.
Bewonder de voorwerpen die gevonden zijn in de hunebedden en ervaar hoe de mensen van de Trechterbekercultuur duizenden jaren geleden leefden in het nagebouwde steentijdhuis.

la mayoría de las iglesias europeas que fueron construidas sobre sitios druidas, dólmenes, mehires y otros tipos de sitios.
wat een godinnentempel was, of de meeste Europese kerken die werden gebouwd op druiden sites, dolmens, mehirs, en andere soorten sites.

En ninguna otra parte de Cataluña hay una cantidad tan grande de estructuras megalíticas(menhires y dólmenes) como aquí,
In geen ander deel van Catalonië vindt zich een zo groot aantal megalitische bouwwerken(menhiren en dolmen) als hier:

Los dólmenes neolíticos, los restos ibéricos
De neolithische hunebedden, de Iberische overblijfselen

las cuevas escondidas, los dólmenes, las ermitas, las estelas….
de verscholen liggende grotten, de dolmens, de kapelletjes, de gedenkzuilen….

La declaración de los Dólmenes de Antequera como Patrimonio Mundial
De verklaring van de hunebedden van Antequera als werelderfgoed

ostras, o los dólmenes y menhires.
oesters, of de dolmens en menhirs.

Esta región es una invitación permanente a descubrir un patrimonio excepcional(los dólmenes, la madera Païolive
Deze regio is een permanente uitnodiging om een uitzonderlijk erfgoed te ontdekken(de hunebedden, het Païolive-bos en zijn ruiniformes-rotsen,

desde donde se puede coger el Bus Turístico que lleva a visitar los Dólmenes, la Alcazaba, y hace un recorrido por los lugares más emblemáticos.
Plaza de San Sebastian, waar u de toeristische bus die u meeneemt naar de dolmens, de Alcazaba bezoeken, en maakt een tour van de meest karakteristieke plaatsen kunnen vangen.

También te ofrecemos más ideas para excursiones como el Bosque de Margues y sus dólmenes, la Sima de Lantouy
Andere ideeën van excursie worden u aangeboden om alleen het Bos van Margues en zijn hunebedden, de voetpaden van de megalieten,

la mayoría de las iglesias europeas que fueron construidas en sitios druidas, dólmenes, mehirs y otros tipos de sitios.
wat een godinnentempel was, of de meeste Europese kerken die werden gebouwd op druiden sites, dolmens, mehirs, en andere soorten sites.

incluyendo dos dólmenes clasificadas.
waaronder twee hunebedden geclassificeerd geopend.

son especialmente importante los dólmenes de El Pozuelo, puede visitarse el centro de interpretación de la cultura dolménica en Zalamea.
zijn vooral belangrijk dolmens van El Pozuelo, kunt u een bezoek van de interpretatieve centrum van de dolmen cultuur in Zalamea.

resolver el misterio de los dólmenes, montar a caballo
het mysterie van hunebedden kunnen oplossen,

Aquí se encuentra también una de las muestras más importantes de la cultura megalítica de Navarra, los dólmenes de“Portillo de Enériz y"Mina de Farangotea”.(+info).
Hier bevindt zich ook een van de belangrijkste voorbeelden van de megalithische cultuur van Navarra, de dolmens “Portillo de Enériz en"Mina de Farangotea”.(meer info).