DELLE - vertaling in Nederlands

• delle

Voorbeelden van het gebruik van Delle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Piazza delle Erbe, antiguo foro romano con la Torre dei Lamberti
een van de stad zeven, Piazza delle Erbe, oude Romeinse forum met de Torre dei Lamberti

que encabezó el Reino de Nápoles(Reino de ambas Sicilias)(Regno delle Due Sicilie).
die het koninkrijk Napels(Koninkrijk van beide Sicilië) leidde(Regno delle Due Sicilie).

desayuno Casale delle Botti es un punto de partida ideal para excursiones en bicicleta de montaña diversas dificultades a lo largo de las rutas de la campiña Umbría.
de Bed& Breakfast Casale delle Botti is een ideaal startpunt voor excursies met de mountainbike verschillende moeilijkheden langs de mooie paden van het platteland Umbrië.

Alexander Iolas gallerist encargó que Andy Warhol en 1984 produjera el trabajo basado en Leonardo da Vinci"La Última Cena" para una exposición en el viejo refectorio de Palazzo delle Stelline en Milano, enfrente de la Santa María delle Grazie donde la pintura mural de Leonardo da Vinci se puede ver.
Andy Warhol werd in 1984 door de galeriehouder Alexander Iolas te werken op basis van de productie van Leonardo da Vinci's ‘Laatste Avondmaal' voor een tentoonstelling in de oude refter van het Palazzo delle Stelline in Milaan, tegenover de Santa Maria delle Grazie, waar Leonardo da Vinci's muurschildering kan worden gezien.

parte del Parco Naturale delle Alpi Liguri.
een deel van het Parco Naturale delle Alpi Liguri.

en la Via delle Oche detrás de la Piazza del Duomo
in de Via delle Oche achter het Piazza del Duomo

Corte delle Dolomiti es un complejo turístico,
Corte delle Dolomiti is een toeristisch complex,

Ostra(Santa Maria delle Rose) y Tolentino(San Nicolás),
Ostra(Santa Maria delle Rose) en Tolentino(Sint Niklaas),

un lugar particularmente agradable para tomar un aperitivo es la terraza gigante en Caffè delle Art i,
is een bijzonder leuke plek voor een aperitief het gigantische terras van Caffè delle Art i,

el hermoso Parque delle Cinque Piante en Oltrona
de prachtige Parco delle Cinque Piante in Oltrona

la Sala delle Asse diseñada por Leonardo da Vinci
de Sala delle Asse ontworpen door Leonardo da Vinci

balcones en dos lados opuestos con uno en vistas a Viale delle Terme.
satelliet-tv met decoder, balkons aan twee tegenover elkaar liggende zijden met een op uitzicht op de Viale delle Terme.

La magnífica vista sobre el mar que se puede ver en la mañana cuando se despierta el mítico"Li Galli" de los pequeños islotes lo que la leyenda quiere ser la piedra-clifves donde Ulisse reunió las sirenas legendarias para este la península sorretina También se dice" Terra delle Sirene".
Het prachtige uitzicht op de zee die kan zien in de ochtend als je wakker van de mythische"Li Galli" de kleine eilandjes wat de legende wil de rock-clifves zijn waar Ulisse ontmoet de legendarische sirenes voor deze het schiereiland sorretina is het ook zei" terra delle sirene".

La ubicación estratégica de Il Casale delle Rose le permitirá explorar las regiones del centro de Italia,
De strategische ligging van Il Casale delle Rose zal u toelaten om de regio's van Midden-Italië te verkennen,

Asunto C-230/06: Militzer & Münch GmbH contra Ministero delle Finanze(«Unión aduanera- Tránsito comunitario- Recaudación de la deuda aduanera- Estado miembro competente- Prueba de la regularidad de la operación
Zaak C-230/06: Militzer& Münch GmbH tegen Ministero delle Finanze(„Douane-unie- Communautair douanevervoer- Invordering van douaneschuld- Bevoegde lidstaat- Bewijs van regelmatigheid van douanevervoer of van plaats van overtreding- Termijnen-

el nivel del mar, aquí sí"intersecta" con la ruta que atraviesa el"Parco delle Cinque Terre",
hier ja"snijdt" met het pad dat de"Parco delle Cinque Terre" kruist,

ubicado cerca de las dos iglesias dedicadas a Santa Maria delle Grazie, donde vivió
buurt van de twee kerken bevindt, gewijd aan Santa Maria delle Grazie, waar hij woonde

que forman parte de la antigua"Casa delle pace" que data del siglo XV,
die deel uitmaken van het oude"Casa delle tempo" daterend uit de 15e eeuw

de las asociaciones incluso sin personalidad jurídica(«responsabilità amministrativa delle persone giuridiche, delle società e delle associazioni anche prive di personalità giuridica»).
ook zonder rechtspersoonlijkheid(„responsabilità amministrativa delle persone giuridiche, delle società e delle associazioni anche prive di personalità giuridica”).

es hoy un cabo, conectado con la tierra por un istmo fino que divida el delle encantador Favole(cala de Baia de los cuentos de hadas)
die met het land door een dunne landengte wordt verbonden die verrukkelijke Baia delle Favole(kreek van de sprookjes) van schilderachtige Baia