DIABLILLO - vertaling in Nederlands

• duivel
• duiveltje
• kleine duiveltje

Voorbeelden van het gebruik van Diablillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es llamado diablillo espinoso o moloch
Hij heet de doornige duivel of Moloch, naar Moloch,

hermano… el final de una era.¿Cómo lo llevas, diablillo?
Het einde van een tijdperk. Hoe gaat het, duiveltje?

Recuerdas que cuando un dibujo animado quiere tomar una decisión se le aparece un angelito bueno en un hombro y un diablillo en otro.
Als stripfiguren een beslissing nemen zit er een engeltje op de ene schouder en een duiveltje op de andere.

Este pequeño diablillo emite la proyección luminosa de una luz estroboscópica tradicional de 60 W con solo 10 W de ledes.
Dit kleine duiveltje geeft u de lichtopbrengst van een traditionele 60W stroboscoop met slechts 10W aan LED.

Resulta que este pequeño diablillo estaba intentado usar mi tarjeta para comprar pastillas de uranio a un señor de la guerra del Chad.
Bleek dat deze kleine rakker mijn Visa-kaart wilde gebruiken om uranium te kopen van een krijgsheer in het land Oman.

Y yo, atrapado aquí con este diablillo y este Reuf que no deja de lloriquear.
En ik, zit hier vast met die imp en die Reuf die maar niet ophoudt met zeuren.

¡Qué diablillo tan gracioso,
De kleine demon is cool,

dulce muñequito, tú, tú, diablillo.
jij oud lekker stuk, jij, jij kleine duivel.

Este pequeño diablillo bigote desciende de los numerosos pequeños terriers que poblaron establos
Deze besnorde kleine duivel stamt af van de talloze kleine terriers die stallen en winkels in de 17e

El día en que sale el diablillo que llevamos dentro,
Het is de dag waarop de duivel in ons, wordt losgelaten.

gesticulante diablillo".
gesticulerende kleine duiveltje.”.

Sí.¿Por qué no brindamos antes por cada uno de los diablillos?
Ja. Waarom drinken we eerst niet op elke duivel?

Son diablillos.
Het zijn aardmannetjes.

¡Por qué no se concentran, diablillos!
Waarom letten jullie niet op, kleine ettertjes.

Esperaremos por los diablillos.
We zullen wachten op de kaboutertjes.

¡Aquí están mis diablillos!
Daar zijn mijn kleine puistekoppen!

Dos pequeños diablillos.
Twee kleine deugnieten.

Diablillos Escala esencialmente no lineal,
Schaal imps in wezen niet-lineaire, is het gemaakt

Diablillos suma transferida a VP(puntos de victoria)
Som imps overgebracht naar VP(overwinningspunten) uit de tabel

La memoria de estos llamados Fir Bolgs(hombres del vientre) en los mitos ingleses e irlandeses de los diablillos y duendes.
De herinnering aan deze zogenaamde Fir Bolgs leeft voort in de Engelse en Ierse mythen over aardmannetjes en goblins.