Voorbeelden van het gebruik van Diamandouros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El 20 de noviembre, el Sr. DIAMANDOUROS mantuvo un intercambio de puntos de vista con los Directores Generales de la Comisión Europea en Bruselas,
Op 20 november had de heer DIAMANDOUROS een gedachtewisseling met de Directeuren-Generaal en Diensthoofden van de Europese Commissie in Brussel, die werd voorgezetenEl 14 de mayo, el Sr. DIAMANDOUROS se reunió con el Defensor del Pueblo francés,
Op 14 mei had de heer DIAMANDOUROS een ontmoeting met de Franse Ombudsman, Bernard STASI,El 18 de noviembre, el Sr. DIAMANDOUROS dio una conferencia a la asociación de estudiantes del “Institut d'Etudes Politiques de Strasbourg” sobre el papel del Defensor del Pueblo Europeo en la defensa de los derechos de los ciudadanos.
Op 18 november hield de heer DIAMANDOUROS een lezing voor de studentenvereniging van het Institut d'Etudes Politiques de Strasbourg over de rol van de Europese Ombudsman in de verdediging van de burgerrechten.En su discurso, el Sr. DIAMANDOUROS abordó una serie de cuestiones,
In zij n speech behandelde de heer DIAMANDOUROS een aantal vraagstukken,El 11 de julio, el Sr. DIAMANDOUROS pronunció un discurso sobre“El papel del Defensor del Pueblo en la aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales” en el Institute of European Affairs de Dublín.
Op 11 juli hield de heer DIAMANDOUROS in het Institute of European Affairs in Dublin een lezing over ”De rol van de Ombudsman in de toepassing van het Handvest van de grondrechten”.Por la tarde, el Sr. DIAMANDOUROS asistió a una reunión de la Comisión de Asuntos Jurídicos del Parlamento danés,
S Namiddags woonde de heer DIAMANDOUROS een vergadering bij van de Commissie juridische zaken van het Deense Parlement,8 de abril, el Sr. DIAMANDOUROS asistió a la Conferencia de la Asociación británica
8 april heeW de heer DIAMANDOUROS de conferentie van de Vereniging van BritseEl 7 de enero, el Sr. DIAMANDOUROS se reunió con el embajador Marios LYSSIOTIS, Representante Permanente de Chipre ante el Consejo de Europa,
Op 7 januari had de heer DIAMANDOUROS een ontmoeting met ambassadeur Marios LYSSIOTIS,El 26 de septiembre, el Sr. DIAMANDOUROS hizo una presentación sobre el papel del Defensor del Pueblo Europeo ante una delegación de la Cámara de Distrito de Asesores Jurídicos de Cracovia, Polonia.
Op 26 september hield de heer DIAMANDOUROS een presentatie over de rol van de Europese Ombudsman voor een delegatie van de districtkamer van juridische adviseurs uit Krakau, Polen.28 de octubre, el Sr. DIAMANDOUROS se reunió con los tres Comisarios Parlamentarios
28 oktober had de heer DIAMANDOUROS een ontmoeting met de drie Parlementaire CommissarissenLa decisión del Parlamento Europeo por la que se designaba al Sr. DIAMANDOUROS como Defensor del Pueblo Europeo hasta que concluya la actual legislatura en 2004 se publicó en el Diario.
Het besluit Los días 29 y 30 de mayo el Profesor P. Nikiforos DIAMANDOUROS, Defensor del Pueblo Europeo,
Op 29 en 30 mei woonde de Europese Ombudsman, professor P. Nikiforos DIAMANDOUROS, de conferentie over “De Ombudsman en het recht van de Europese Unie” bij,El 24 de septiembre, el Sr. DIAMANDOUROS habló con Marko RUONALA,
Op 24 september sprak de heer DIAMANDOUROS met Marko RUONALA van het Finse nieuwsagentschap,El 22 de marzo, el Sr. DIAMANDOUROS hizo una presentación sobre«Progresos recientes relativos a la protección de los derechos humanos y los derechos fundamentales en la Unión Europea- la perspectiva del Defensor del Pueblo Europeo» en un almuerzo de trabajo con Representantes Permanentes ante el Consejo de Europa.
Op 22 maart hield de heer DIAMANDOUROS een presentatie over„ Recente ontwikkelingenb' de bescherming van mensenrechten en fundamentele rechten in de Europese Unie- het perspectief van de Europese Ombudsman” in een werklunch van permanente vertegenwoordigersb' de Raad van Europa.El 30 de junio, el Sr. DIAMANDOUROS fue invitado por el Sr. Anthony MOLHO
Op 30 juni was de heer DIAMANDOUROS uitgenodigd door de heren Anthony MOLHO22 de diciembre, el Sr. DIAMANDOUROS se reunió en Atenas,
22 december had de heer DIAMANDOUROS ontmoetingen in Athene,los contactos bilaterales que el Sr. DIAMANDOUROS mantuvo con sus homólogos de los Estados miembros de la UE y otras partes del mundo.
En el marco de su visita a distintas instituciones de la UE en Luxemburgo el 8 de julio, el Sr. DIAMANDOUROS se reunió con Juan Manuel FABRA VALLÉS,
In het kader van zij n bezoek aan verschillende EU-Instellingen in Luxemburg op 8 juli had de heer DIAMANDOUROS een ontmoeting met Juan Manuel FABRA VALLÉS,El 6 de octubre, el Sr. DIAMANDOUROS pronunció un discurso titulado«El Defensor del Pueblo Europeo:
Op 6 oktober GAF de heer DIAMANDOUROS een toespraak met als titel„ De Europese Ombudsman: een instelling voor de beschermingA lo largo de el año, el Sr. DIAMANDOUROS se reunió con su colega chipriota,
In het afgelopen jaar had de heer DIAMANDOUROS een ontmoeting met zij n Cypriotische collega,
