DICKENS - vertaling in Nederlands

• dickens

Voorbeelden van het gebruik van Dickens in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la condenación y la desesperación, Dickens cubrió todo en una línea de apertura que deja al lector listo para cualquier cosa.
wanhoop- de openingszin van Dickens heeft het allemaal en zorgt ervoor dat de lezer op alles voorbereid is.

Barnaby Rudge, subtitulada A Tale of the Riots of Eighty, es una novela histórica del escritor inglés Charles Dickens.
Barnaby Rudge(volledige titel Barnaby Rudge: A Tale of the Riots of Eighty) is een historische roman door Charles Dickens.

No sé.¿Qué tal sobre que pareces una de esas pequeñas niñas huérfanas salida de una novela de Dickens… vestida de Dolce Gabbana.-¿Y cuál es tu punto?
Dat je op een zielige, kleine wees lijkt… uit een Dickens' verhaal… gekleed in Dolce Gabbana?

Dickens procuró construir la Navidad
Dickens gezocht naar Kerstmis te construeren

Charles Dickens(1812-1870) fue un destacado periodista
Charles Dickens(1812-1870) was een Engelse journalist

Pero en esta ocasión estemos en plena época victoriana inmersos profundamente en el mundo de la literatura de Dickens y Doyle, los eventos de cartas en el juego ahora están vinculados a personajes y lugares reales y de ficción en Londres.
Diep ondergedompeld in de wereld van de literatuur van Dickens en Doyle, zijn de kaartgebeurtenissen in het spel nu gekoppeld aan echte en fictieve personages en plaatsen in Londen.

Siguiendo el ejemplo de la reina, las celebridades del siglo XIX, desde Tennyson hasta Charles Dickens, se congregaron aquí para disfrutar del clima templado de Wight,
In navolging van het voorbeeld van de koningin stroomden 19e-eeuwse beroemdheden van Tennyson tot Charles Dickens hierheen om te genieten van het milde klimaat van Wight, zandstranden

le ofrecemos este tiempo para ir al fabuloso mundo de los juegos basados en la historia de Charles Dickens"A Christmas Carol",
bieden wij u deze tijd om te gaan naar de fantastische wereld van games gebaseerd op het verhaal van Charles Dickens'"A Christmas Carol",

no en nuestro tiempo, he encontrado el momento de Charles Dickens un hermoso y tuchtige tiempo donde podemos tomar un ejemplo.
niet aan onze tijd ik vond de tijd van Charles Dickens een mooie en tuchtige tijd waar we nu een voorbeeld kunnen nemen.

al igual que las contradicciones que Dickens resalta en estas líneas iniciales.
net zoals de tegenstrijdigheden die Dickens in deze openingszin benadrukt.

las contradicciones que destaca Dickens en estas líneas iniciales.
net zoals de tegenstrijdigheden die Dickens in deze openingszin benadrukt.

hizo a Guillermo Wordsworth y Charles Dickens.
William Wordsworth en Charles Dickens.

una vez fue la casa de verano de Charles Dickens.
Bleak House, dat eens het zomerhuis van Charles Dickens was.

Hamlet, Dickens, Kant.
Hamlet, Dickens, Kant.

William Wordsworth y Charles Dickens.
William Wordsworth en Charles Dickens.

Cuento de Navidad” actualizar un cuento de Dickens y poner de protagonista a Jim Carrey suena algo extraño
Christmas Tale" het updaten van een Dickens-verhaal en met in de hoofdrol Jim Carrey klinkt vreemd,

duelo y Dickens adultos con tendencia a la glotonería y el sadismo.
rouw en Dickensian volwassenen gevoelig voor vraatzucht en sadisme.

Dickens aficionados pueden ver casa victoriana restaurada del autor en Doughty Street,
Dickens fans kunnen de auteur gerestaureerde Victoriaanse huis op Doughty Street zien waar klassiekers

Charles Dickens, y del accidente de Staplehurst,
Charles Dickens en over het ongeval van Staplehurst,

Tennyson, Dickens y Pushkin, además, una de las ediciones de
Tennyson, Dickens, en Poesjkin, daarnaast hebben beïnvloed,