DIGITALMENTE - vertaling in Nederlands

• digitaal
• digitale

Voorbeelden van het gebruik van Digitalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tras descargar tu contenido publicado digitalmente, tu público podrá llevarlo a cualquier parte, en casi cualquier dispositivo,
Na het downloaden van uw digitaal uitgegeven content kan uw publiek het met behulp van onze uitgeverstoepassingen overal mee naar toe brengen,

Firma digitalmente el formulario de cancelación y reembolso escribiendo el nombre completo
Onderteken het formulier voor Annulering en restitutie in digitaal door uw volledige naam te typen,

Combina el mundo digitalmente conectado, con un auto eléctrico que puede conducir de forma totalmente autónoma si lo deseas.
Combineert de digitaal verbonden wereld met een elektrische aandrijving en autonoom rijden.

Los inversores africanos podrían ayudar en este proceso al proporcionar mecanismos de seguridad preparados a medida para los migrantes que se encuentran conectados digitalmente, por ejemplo, seguros y otros productos financieros.
Afrikaanse beleggers kunnen dit proces helpen door digitaal aangesloten migranten te voorzien van op maat gemaakte veiligheidsmechanismen zoals verzekeringen en andere financiële producten.

Si desea distribuir una plantilla de formulario firmado digitalmente en un mensaje de correo electrónico,
Als u verspreiden van een digitaal ondertekend formuliersjabloon in een e-mailbericht wilt, moet u Office

Hasta el momento, ha habido pocos editores de diarios que, al distribuir contenido digitalmente, también se ocupasen de su producto base(el diario).
Tot nu toe zijn er weinig krantenuitgevers, die met het digitaal distribueren van content, zich bezig houden met hun basis product(de krant).

El cable de enlace simple DVI-D te permite conectar digitalmente una pantalla DVI con una resolución máxima de 1.920 x 1.080.
Met deze DVI-D Single-Link-kabel kunt u een DVI-scherm digitaal aansluiten met een maximale resolutie van 1920 x 1080.

Aquí se almacena, si el software está firmado digitalmente y cuántas veces se ha descargado.
Hier wordt opgeslagen, of de software digitaal is ondertekend en hoe vaak het is gedownload.

así que tienes la opción de imprimir digitalmente en las etiquetas o mano escribir nombres y direcciones.
zo heb je de mogelijkheid om digitaal op de etiketten worden afgedrukt of hand schrijf namen en adressen.

Un Bitcoin se define por el registro firmado digitalmente de sus transacciones, desde su creación.
Een Bitcoin wordt gedefinieerd door het digitaal ondertekende record van zijn transacties, te beginnen met het maken ervan.

Cupones móviles, boletos telefónicos y otros métodos para transmitir códigos de barras digitalmente están ganando popularidad,
Mobiele couponing, telefonische ticketing en andere methoden voor het digitaal opslaan en verzenden van barcodes winnen voortdurend aan populariteit

El cable de enlace doble DVI-D te permite conectar digitalmente una pantalla DVI con una resolución máxima de 2048 x 1536.
Met deze DVI-D Dual-Link kabel kunt u een DVI-scherm digitaal aansluiten met een maximale resolutie van 2048 x 1536.

Aquí es donde el“sistema de consenso”, que nos permite preservar una verdad compartida digitalmente, debe entrar en juego.
Dit is waar het “consensussysteem”- dat ons in staat stelt om een digitaal gedeelde waarheid te bewaren- in het spel moet komen.

Las empresas están bajo una presión cada vez mayor para competir digitalmente para mantener su posición.
Bedrijven staan onder steeds grotere druk om digitaal te concurreren om hun positie te behouden.

Esta transacción de bitcoin es un mensaje firmado digitalmente que transfiere la propiedad de bitcoins de una dirección bitcoin a otra.
Deze bitcoin-transactie is een digitaal ondertekend bericht dat de eigendom van bitcoins overbrengt van het ene bitcoin-adres naar het andere.

En un mundo digitalmente avanzado, la redacción de contenido SEO se ha convertido en una parte esencial de la estrategia de marketing de los sitios web corporativos.
In een digitaal geavanceerde wereld is het schrijven van SEO-content een essentieel onderdeel geworden van de marketingstrategie voor bedrijfswebsites.

Por ejemplo Intercomunicador es un proveedor de soluciones de CRM que le ayuda a rastrear digitalmente y conectarse con las personas que utilizan sus productos.
Bijvoorbeeld Intercom is een CRM-oplossingsprovider die u helpt bij het digitaal volgen van en contact maken met de mensen die uw producten gebruiken.

Warner Brothers aparentemente tuvo que gastar 25 millones de dólares para eliminar digitalmente el vello facial del actor.
Warner Brothers moest blijkbaar$ 25 miljoen besteden aan het digitaal verwijderen van het gezichtshaar van de acteur.

Sin embargo, una plantilla de formulario firmado digitalmente que un usuario no ha instalado automáticamente no puede acceder a los archivos y la configuración en el equipo del usuario.
Echter een digitaal ondertekend formuliersjabloon die een gebruiker niet hebt geïnstalleerd niet automatisch toegang tot de bestanden en instellingen op de computer van de gebruiker.

La tecnología supuestamente permite a las instituciones emitir digitalmente certificados de educación en una cadena de bloques.
De technologie ogenschijnlijk kunt instellingen voor het digitaal uitgeven onderwijs certificaten op een blockchain.