Voorbeelden van het gebruik van Dimitrakopoulos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le doy las gracias, señor Dimitrakopoulos.
señor Dimitrakopoulos. poulos.
mijnheer Dimitrakopoulos. los.Respaldamos completamente el informe de nuestros colegas, los Sres. Leinen y Dimitrakopoulos.
Wij geven volle steun aan het verslag van collega Leinen en collega Dimitrakopoulos.Mis expertos han preparado una respuesta larga a la pregunta del Sr. Dimitrakopoulos.
Mijn deskundige medewerkers hebben een lang antwoord voorbereid op de vraag van de heer Dimitrakopoulos.Pregunta 8(Dimitrakopoulos): Disposiciones institucionales de la Unión Europea
Vraag nr. 8(Dimitrakopoulos): Institutionele regelingen in de Europese Unie
Señor Verheugen, le invito a que responda usted a la pregunta del Sr. Dimitrakopoulos.
Mijnheer Verheugen, ik verzoek u de vraag van de heer Dimitrakopoulos te beantwoorden.El colega Dimitrakopoulos se ha referido al tema de la"flexibilidad".
la del Sr. Dimitrakopoulos.
zoals die van de heer Dimitrakopoulos.Señor Comisario, le invito a que responda usted a la pregunta del Sr. Dimitrakopoulos.
Mijnheer de commissaris, kunt u op deze vraag van de heer Dimitrakopoulos antwoorden?(SV) No puedo votar a favor del Informe Dimitrakopoulos/Leinen por las siguientes razones.
Ik kan om señor Dimitrakopoulos, el camino del infierno está sembrado de buenas intenciones.
collega Dimitrakopoulos, de weg naar de hel is geplaveid met goede bedoelingen.a las preguntas complementarias de Giorgos Dimitrakopoulos y Bart Staes.
de aanvullende vragen van Giorgos Dimitrakopoulos en Bart Staes.El Sr. Dimitrakopoulos y el Sr. Leinen, los dos ponentes, desean intervenir en contra de esta solicitud.
De twee rapporteurs, de heren Dimitrakopoulos en Leinen, wensen als tegenstanders van dit voorstel het woord te voeren.
Agradezco las amables observaciones que ha realizado su Señoría, Sr. Dimitrakopoulos, sobre mi etapa de Hong Kong.
Ik was dankbaar voor de aardige dingen die de geachte heer Dimitrakopoulos zei over mijn verblijf in Hongkong.los señores Adamou y Dimitrakopoulos también han aludido a él.
in zijn inleidende woorden, evenals de heren Adamou en Dimitrakopoulos.Mis expertos han preparado una respuesta larga a la pregunta del Sr. Dimitrakopoulos.
Mijn deskundige medewerkers hebben een lang antwoord voorbereid op de vraag van de heer Dimitrakopoulos.B4-0433/97 del Sr. Dimitrakopoulos y otros, en nom bre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre Irán.
B4-0433/97 van de heer Dimitrakopoulos e.a. namens de PPE-Fractie over tan.el señor Dimitrakopoulos y la señora Napoletano sobre la situación en Iraq.
de heer Dimitrakopoulos en mevrouw Napoletano betreffende de situatie in Irak.Señor Dimitrakopoulos, no solo soy capaz de pronunciar su apellido,
Mijnheer Dimitrakopoulos, ik ben niet alleen in staat uw naam uit te spreken,Quiero expresar también mi agradecimiento por las numerosas sugerencias que se han hecho al informe elaborado por mí y mi colega Dimitrakopoulos.
Ik ben het Parlement ook erkentelijk voor zijn vele aanbevelingen voor het verslag dat de heer Dimitrakoulos en ikzelf hebben opgesteld.
