Voorbeelden van het gebruik van Dinámicamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una característica que los DSPs habilitan es la capacidad de comprimir dinámicamente la música y, lo que es más importante, las bandas sonoras de las películas.
Een kenmerk dat DSP's mogelijk te maken is de mogelijkheid om dynamisch te comprimeren van muziek en, nog belangrijker, filmsoundtracks.Dinámicamente hemos conducido en el nuevo Volvo XC60 la versión D5 de 235 CV,
Debe ser capaz de compartir y usar dinámicamente los recursos de red para dar soporte a más usuarios simultáneos por celda.
In staat om dynamisch te delen en gebruik maken van het netwerk middelen La memoria(hasta 512MB) es asignada dinámicamente para un máximo rendimiento(cuando la memoria del sistema desde 1GB).
Dynamisch toegewezen geheugen tot 512MB(indien systeemgeheugen 1GB is) voor maximale prestaties.IP dirección general, son asignados dinámicamente(diferente cada vez iniciar la sesión).
IP adres zijn over het algemeen dynamisch toegewezen(elke keer anders dat u zich aanmeldt).Los discos asignados dinámicamente comienzan como archivos vacíos que crecen durante la instalación del sistema operativo
Dynamisch toegewezen schijven beginnen als lege bestanden die groeien tijdens de installatie van het besturingssysteem en andere bestandenEsto optimiza dinámicamente aspectos escenciales del sistema, lo que provee perfiles de enfriamiento
Eén klik regelt complexe tuning en optimaliseert op dynamische wijze essentiële aspecten van het systeem,Moviéndonos dinámicamente, prometemos continuar el trabajo que comenzamos hace 10 hace años para un futuro sostenible.
Dynamisch bewegen, we beloven door te gaan met het werk waarmee we 10 jaren geleden begonnen voor een duurzame toekomst.Personajes clave del proyecto fueron para mover dinámicamente, pero la animación al arrastrar objetos se convirtieron en más suave.
Sleutelfiguren van het project was om dynamisch te verplaatsen, maar de animatie bij het slepen van objecten werd gladder.Rotor equilibrado dinámicamente garantiza libre de vibraciones
Dynamisch gebalanceerde rotor zorgt voor trillingsvrijLos controles de interactúan para que se puede obtener dinámicamente filtrada limpia,
De besturingselementen werken zodat je kunt krijgen van dynamisch gefilterd schoon,Dinámicamente cumple sobradamente su cometido,
Dynamisch ruimschoots voldoet aan haar missie,Esto optimiza dinámicamente aspectos escenciales del sistema,
Het optimaliseert op dynamische wijze essentiële aspecten van het systeem,Dinámicamente datos cargados se pueden configurar para actualizar automáticamente en un intervalo de tiempo.
Dynamisch geladen data kunnen worden ingesteld om automatisch te vernieuwen met een interval van tijd.El CSF es un fluido complejo con un proteoma que varía dinámicamente durante todo el desarrollo y en la edad adulta.
Het CSF is OS X. Niveles generados dinámicamente.
OS X. Dynamisch gegenereerde levels.El servicio Servidor DNS permite a los clientes actualizar dinámicamente registros de recursos en función del protocolo de actualización dinámica(RFC 2136).
De DNS Server-service stelt clients in staat bronrecords op dynamische wijze bij te werken La compatibilidad con esos registros registrados dinámicamente no es escalable,
Ondersteuning voor deze dynamisch geregistreerde records is niet schaalbaar,Capaz de compartir dinámicamente y usar los recursos de la red de apoyar a más usuarios simultáneos por célula.
In staat om dynamisch te delen en gebruik maken van het netwerk middelen Un calendario generado dinámicamente puede crear enlaces con fechas anteriores
Een dynamisch gegenereerde agenda kan links genereren naar toekomstige
