DINOZZO - vertaling in Nederlands

• dinozzo
• dinzzo
• dinozzo's

Voorbeelden van het gebruik van Dinozzo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

DiNozzo está molesto de que McGee sea elegido para ser la nueva cara del NCIS para todos los folletos de reclutamiento.
DiNozzo is ontsteld dat McGee is gekozen als het nieuwe gezicht van NCIS voor de nieuwe wervingsbrochures.

Anthony DiNozzo Senior no sólo se está alojando en una suite de 1.500 dólares la noche,
Anthony DiNozzo, Sr. Verblijft niet alleen in een suite van 1.500 dollar per nacht.

DiNozzo y McGee viajan a la escena del crimen para seguir un caso conjunto de secuestro y asesinato y unirse a la búsqueda de los médicos perdidos.
DiNozzo en McGee reizen naar de plaats delict voor de moord- en ontvoeringszaak en gaan mee op zoek naar de vermiste artsen.

A ver si lo entiendo, DiNozzo.¿Quieres que busque a una ex-agente del Mossad que fue entrenada para desaparecer?
Als ik het goed begrijp, DiNozzo, je wil dat ik een ex Mossad agent vind, die opgeleid is om te verdwijnen?

Hola, Dinozzo.¿No fue una coincidencia que estuvieses en Hawaii con el asesino de puerto en puerto?
Hallo, DiNozzo. Is het geen toeval, dat je in Hawaï was met de haven tot haven moordenaar?

Después del incidente con el señor DiNozzo, Morgan vino a mi despacho
Na het incident met mijnheer DiNozzo, vertelde Morgan me op mijn bureau,

Sí, hasta que la Srta. Sciuto emparejó el serrín de los dientes de las llaves del coche de Tupperman con la astilla… en el dedo del agente DiNozzo.
Ja. Tot juffrouw Sciuto het zaagsel aan de autosleutel van Tupperman koppelde, met de splinter in de vinger van agent DiNozzo.

sería yo. El agente muy especial Anthony DiNozzo a su servicio.
ben ik, speciaal agent Anthony DiNozzo tot uw dienst.

para una firma del agente DiNozzo y algo en su escritorio me llamó la atención.
een handtekening van agent DiNozzo en iets op zijn bureau trok mijn aandacht.

De acuerdo, mira. Mi padre está aparentemente muy bien. Porque tiene los genes DiNozzo.
Goed, luister, vader, ziet er goed uit, omdat hij de DiNozzo genen heeft.

No era DiNozzo, pero el asesino no lo sabía,
Het was DiNozzo niet, maar de moordenaar wist dat niet,

DiNozzo debe trabajar con su novia,
DiNozzo werkt samen met zijn vriendin,

DiNozzo debe trabajar con su novia,
DiNozzo werkt samen met zijn vriendin,

Cuando Gibbs vio las manchas oscuras en los zapatos de Tupperman no pensó en nada hasta que Lyle vio las mismas manchas… en los zapatos de los agentes DiNozzo y McGee.
Toen Gibbs de donkere vlekken merkte, op de schoenen van Tupperman, dacht hij er niet verder over na, tot Lyle, dezelfde vlekken zag op de schoenen van de agenten McGee en DiNozzo.

En el estreno de la temporada 13 de NCIS, Gibbs lucha por su vida a bordo de un buque hospital de la Marina tras ser baleado, mientras que DiNozzo y Joanna Teague viajan a Shanghái para intentar hacer caer al grupo terrorista La llamada.
In de eerste aflevering van seizoen 13 vecht Gibbs voor zijn leven aan boord van een marinehospitaalschip na te zijn neergeschoten, terwijl DiNozzo en Joanna Teague naar Shanghai reizen om te proberen de Calling te stoppen.

discuten sobre la importancia de no hablar de trabajo durante la cena, mientras que DiNozzo aburre a su cita con su charla trivial.
ze tijdens het eten niet over werk mogen praten, terwijl DiNozzo zijn date verveelt met praten over zijn werk.

En esta nueva temporada, Gibbs lucha por su vida a bordo de un buque hospital tras recibir un disparo, mientras que DiNozzo y Joanna Teague deben viajar a Shanghai para tratar de cumplir una misión.
In de eerste aflevering van seizoen 13 vecht Gibbs voor zijn leven aan boord van een marinehospitaalschip na te zijn neergeschoten, terwijl DiNozzo en Joanna Teague naar Shanghai reizen om te proberen de Calling te stoppen.

al que Gibbs y DiNozzo han estado asignados por los dos últimos años.
die Gibbs en DiNozzo de afgelopen twee jaar toegewezen hadden gekregen.

Tony DiNozzo… ¿por qué me suena tanto tu nombre?
Tony DiNozzo, waarom zegt die naam me iets?

Las pruebas indican que el agente DiNozzo… actuó siguiendo las normas de la agencia.
Volgens de bewijzen handelde agent DiNozzo volgens de regels van het agentschap.