DRACMAS - vertaling in Nederlands

• drachmen
• drs
• GRD
• om drachmes

Voorbeelden van het gebruik van Dracmas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Guárdate, pues, esos doscientos mil dracmas, como recompensa por la feliz noticia que me traes!".
Houd dus deze tweehonderdduizend drachmen voor u zelf als beloning voor het gelukkige nieuws dat u me brengt!…”.

O que mujer que tiene diez dracmas, si pierde una dracma,
Of welke vrouw die tien drachmen bezit en een drachme verliest,

Esta moneda valía 4 dracmas, que era el impuesto del templo para dos personas.
Die munt was vier drachmen waard, oftewel de tempelbelasting voor twee personen.

precio mínimo pagado al productor en términos de ecus, pero aumentó en un 15,9% en dracmas.
in ecu's uitgedrukt onveranderd, maar in drachmen uitgedrukt was er sprake van een stijging van 15,9%.

que le da a cada ciudadano 75 dracmas y la mitad de sus huertos.
die elke burger geeft 75 drachmen en de helft van zijn boomgaarden.

Los cabezas de familias dieron para el tesoro de la obra veinte mil dracmas de oro y dos mil doscientas libras de plata.
En anderen van de hoofden der vaderen gaven tot den schat des werks, aan goud, twintig duizend drachmen, en aan zilver, twee duizend en tweehonderd ponden.

una recompensa de 100 dracmas y los romanos añadieron los presentes más ricos.
een beloning van 100 drachmen en de Romeinen de rijkste aanwezig toegevoegd.

Además, veinte tazones de oro de mil dracmas, y dos vasos de bronce bruñido muy bueno, preciados como el oro.
En twintig gouden bekers, tot duizendduizend drachmen; en tweetwee vaten van blinkend goedgoed koper, begeerlijk als goud.

Además, veinte tazones de oro de mil dracmas y dos vasos de bronce bruñido muy bueno, tan preciosos como el oro.
En twintig gouden bekers, tot duizend drachmen; en twee vaten van blinkend goed koper, begeerlijk als goud.

El valor de una estatua tenía cuatro dracmas y exactamente el valor del impuesto templo para dos personas, sea Jesús y Pedro.
De waarde van een estátar bedroeg vier drachma en was de exacte waarde van het hoofdgeld voor twee personen, Jezus en Petrus.

Luego me dijo:"¡Ahí tienes todo lo que te han proporcionado los cinco dracmas!
Vervolgens zei hij: ‘Dit is alles wat de vijf drachmen je hebben opgeleverd!

Y el jeique Muzaffar no se negó a tomar los cinco dracmas; y se los guardó en el cinturón,
Sjeik Mozaffar weigerde volstrekt niet de vijf drachmen te nemen, hij stopte ze in zijn gordel met de woorden:

Esta parábola no es sobre las cien ovejas ni las diez dracmas; es acerca de un preciado hijo que está perdido.
Deze gelijkenis gaat niet over honderd schapen of tien penningen, maar over een dierbare zoon die is afgedwaald.

Los atenienses, cuya propiedad valía menos que 2 mil dracmas, fueron expulsados de Attica.
Atheners, wier eigendom minder dan 2000 drams waard was, werden uit Attica verdreven.

Sobornó a los sacerdotes de esta diosa pagándoles cuarenta mil dracmas para que informaran a Paulina que el dios Anubis la deseaba.
Met 40.000 drachmen kocht zij de priester der godin om, zodat deze aan Paulina liet weten dat de god Anubis haar begeerde.

motivo tomado de una antigua pieza ateniense de cuatro dracmas.
die is overgenomen van een oud Atheens muntstuk van vier drachme.

diseño tomado de una antigua pieza ateniense de cuatro dracmas( s. V a.C.).
die is overgenomen van het oude Atheense muntstuk van vier drachme uit de vijfde eeuw voor Christus.

había estado tomando cuatro dracmas de la droga.
hij dagelijks en gedurende diverse dagen vier drachmes van het geneesmiddel had genomen.

Euro Representación de un buho(diseño tomado de una antigua moneda ateniense de 4 dracmas).
O o 1-euro munt Afbeelding van een Uil(overgenomen van een oude Atbeense munt van 4 drachme).

000 millones de DR, o sea +19% en dracmas, pero una suma casi idéntica en ECU.
dat is een stijging van 19% in drachmes, maar een vrijwel geüjk gebleven bedrag in Ecu.