DUPUIS - vertaling in Nederlands

• dupuis

Voorbeelden van het gebruik van Dupuis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A pesar de las enmiendas que ha sufrido el inicial informe Dupuis, el espíritu que rige el informe Brok sigue siendo el de la cruda intervención en los asuntos internos de los países que forman parte del proceso ASEM, en nombre del llamado Estado de derecho, de los derechos humanos,etc.,etc.
Ondanks het feit dat het aanvankelijke verslag-Dupuis aanzienlijk geamendeerd is, neigt het verslag van de heer Brok qua geest tot onverbloemde inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van de ASEM-landen, en wel in naam van de zogenaamde rechtsstaat, de mensenrechten.

Dupuis(ARE).-(FR) Señora Presidenta,
Dupuis(ARE).-(FR) Mevrouw de Voorzitter,

Jim Dupuis, Director general
Jim Dupuis, Managing Director

Dupuis( ARE),
Dupuis( ARE),

Dupuis( ARE).-( FR)
Dupuis( ARE).-( FR)

fue sustituido por Olivier DUPUIS.
vervangen door Olivier DUPUIS.

Olivier Dupuis.
Olivier Dupuis afgevaardigde.

Gracias, señor Dupuis.
Dank u, mijnheer Dupuis.

Sí, señor Dupuis.
Ja, mijnheer Dupuis.

Señor Dupuis, Raymond espera.
Monsieur Dupuis, Raymond wacht.

Pregunta por el señor Dupuis.
Vraag naar de heer Dupuis.

Zona de Borgoña"Dupuis 2014.
Bourgogne"gebied Dupuis '2014.

Charles Dupuis le ofreció una oportunidad.
Charles Dupuis zelf geeft hem een kans.

señor Dupuis.
mijnheer Dupuis.

Turno de preguntas(Consejo) Sarlis, Dupuis.
Vragenuur( Raad) Sarlis, Dupuis.

Sí consideramos apasionante el informe originario de Dupuis.
Wel spannend vonden wij het oorspronkelijk verslag van Dupuis.

Aprobación del Aaa Posselt, Dupuis, Wijsenbeek.
Goedkeuring van de notulen Posselt, Dupuis, Wijsenbeek.

Pero estoy totalmente de acuerdo con el Sr. Dupuis.
Maar ik ben het helemaal eens met de heer Dupuis.

He conseguido reunir a los chicos. Bumpa Dupuis.
Breng de jongens bij elkaar, Bumpa Dupuis.

El Sr. Dupuis mencionaba la cuestión de nuestras delegaciones.
De heer Dupuis had het over onze delegaties.