ECONÓMICAMENTE - vertaling in Nederlands

• economisch
• financieel
• economisch gezien
• economische
• financiële

Voorbeelden van het gebruik van Económicamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto es equivalente económicamente a las leyes salariales
Economisch gezien is dit gelijk aan loonwetgeving

Económicamente, tuvo que transcurrir toda una generación antes de recuperarse el mismo nivel de vida existente antes de la guerra.
Economisch gezien moest de stad nog een hele generatie zien opgroeien voordat het niveau van leven voor de oorlog was hersteld.

Económicamente, Afganistán es considerado pobre en comparación con muchas otras naciones del mundo.
Economisch gezien wordt Afghanistan als arm beschouwd in vergelijking met veel andere landen in de wereld.

Económicamente, esto significa que el sector público del Reino Unido ya no se quedará atrás en un mercado altamente competitivo.
Economisch gezien betekent dit dat de Britse overheidssector niet langer achterblijft in een zeer concurrerende markt.

Económicamente, es mejor conocido por su industria del vino, que ha estado prosperando durante cientos de años.
Economisch gezien is het best bekend om zijn wijn-industrie, die is bloeiende voor honderden jaren.

Económicamente la construcción en altura es una necesidad a causa de las grandes cantidades de personas que viven en las ciudades.
Economisch gezien is hoogbouw een noodzakelijkheid vanwege de grote aantallen mensen in de steden.

Económicamente, la ciudad es la más próspera de Rumania
Economisch gezien is Boekarest de meest bloeiende stad van Roemenië

Sud-Ouest el efecto precio hace que el enriquecimiento sea bastante atractivo económicamente.
het prijseffect in de Midi en het Zuid-Westen verrijking economisch gezien nogal aantrekkelijk maakt.

Sintetizar estos compuestos no es económicamente viable, por lo que seguimos disfrutando de los beneficios del kratom de forma natural.
Het synthetiseren van deze bestanddelen is economisch gezien niet haalbaar en dus blijven we genieten van de weldaden van natuurlijke kratom.

Los países que ayudan a los bancos económicamente no han solucionado las causas de la crisis.
Landen die financiële steun bieden aan banken lossen daarmee niet de oorzaken van de crisis op.

Creo que es muy difícil ahora, económicamente y todo. Creo que deberíamos esperar y ver si este trabajo resulta.
Op 't moment is 't wat zwaar, economisch gezien en zo… volgens mij moeten we even afwachten hoe 't met deze baan gaat.

Además, los países participantes contribuyen económicamente a la financiación de los programas
Bovendien leveren de deelnemende landen een financiële bijdrage aan de financiering van de programma's

Jerry, de hombre a hombre, admito que económicamente no te he sido de mucho valor,
Jerry, ik geef toe dat Economisch gezien, ik niet veel waard was voor je, maar ik veronderstel

En tercer lugar, la Comisión está estudiando la posibilidad de contribuir económicamente a las actividades de los comités de nivel 3.
Op de derde plaats bekijkt de Commissie de mogelijkheid om financieel bij te dragen aan de activiteiten van de niveau-3-comités.

(EN) La respuesta directa a la pregunta de si la Comisión contribuirá económicamente a este fondo es que en estos momentos no tenemos la respuesta.
Het directe antwoord op de vraag of de Commissie een financiële bijdrage zal leveren aan dit fonds is dat we op dit moment nog geen antwoord hebben.

Pondría mucha presión sobre China porque económicamente tenemos un poder tremendo sobre China.
Ik zou veel druk zetten op China, omdat we economisch gezien grote macht uitoefenen over China.

Las empresas de tamaño pequeño y medio pueden implementar económicamente la recuperación ante desastres en la nube mediante Azure Site Recovery
Kleine en middelgrote bedrijven kunnen herstel na noodgeval voordelig implementeren in de cloud met Azure Site Recovery

Su familia, entonces, luchaba económicamente suponiendo que era difícil para ellos apoyar las ambiciones de Carrey.
Financiële strijd zijn familie maakte het moeilijk voor hen om Carrey ambities te ondersteunen.

Pero, los Estados Unidos no tienen estas características, porque la era de la fundación era relativamente igual económicamente.
Maar de Verenigde Staten hebben deze kenmerken niet, omdat het tijdperk van de oprichting economisch gezien relatief gelijk was.

Surgido en los países económicamente desarrollados, este proceso ha implicado por su naturaleza a todas las economías.
Dit proces, ontstaan in de economisch ontwikkelde landen, heeft door zijn aard alle economieën meegetrokken.