Voorbeelden van het gebruik van Ecuatoriano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se preguntó retóricamente el mandatario peruano al cierre de un encuentro bilateral que mantuvo con su homólogo ecuatoriano, Lenín Moreno, en el Palacio presidencial de Carondelet.
Had Vizcarra retorisch gevraagd aan het einde van de bilaterale bijeenkomst die hij met zijn Ecuadoriaanse collega Lenin Moreno in het presidentiële paleis van Carondelet had gehouden.De ahí salen las pruebas para los casos judiciales de los funcionarios del gobierno venezolano y ecuatoriano.
Vandaar dat steeds meer aanwijzingen voor rechtszaken zijn tegen de Venezolaanse regering en ambtenaren en Ecuador.algunas comidas incluidas(menú ecuatoriano) y un guía naturalista bilingüe,
enkele maaltijden inbegrepen(Ecuadoraans menu), en een tweetalige gids voor natuurliefhebbers,los movimientos Acuerdo Democrático y Nuevo Acuerdo Ecuatoriano, de tendencia social-demócrata.
de Nieuwe Democratische beweging Ecuadoriaanse overeenkomst Akkoord van sociaal-democratische trend.Este organismo… junto al Tribunal Contencioso Electoral, conforma la Función Electoral que es uno de los cinco poderes del estado ecuatoriano.
Dit lichaam, samen met de electorale rechtbank, vormt de Electoral Branch dat is een van Ecuador vijf takken van de overheid.
ha quedado patente la importancia del banano ecuatoriano dentro del mercado ruso.
voedingsbeurs in Moskou plaats, waar het belang van Ecuadoriaanse bananen op de Russische markt benadrukt werd.nuevos para mujeres que en secreto disfrutan del chocolate ecuatoriano por la noche.
nieuwe kapsels voor vrouwen die in het geheim chocolade te genieten Ecuadoriaanse 's nachts.Soy el primer ecuatoriano en ganar esta carrera",
Ik ben de eerste Ecuadoraan die deze race heeft gewonnen”,La investigación de la corrupción se abrió contra el presidente ecuatoriano Moreno, después de supuestos contenidos filtrados de su iPhone(WhatsApp,
Een corruptie-onderzoek is gestart, tegen Ecuador's president Moreno, nadat vermeende gelekte content van zijn iPhone(Whatsapp,El viaje por el tramo de ferrocarril ecuatoriano más impresionante(la Nariz del Diablo) empieza en la estación de Alausí,….
Een reis over de meest indrukwekkende spoorlijn van Ecuador(de Nariz del Diablo, ofwel de Neus El Gobierno ecuatoriano extrajo sus propias conclusiones
De regering van Ecuador trok haar conclusies:Estoy casada con un ecuatoriano y, por lo tanto, además de neerlandés, también se habla mucho español en nuestra casa.
Ik ben getrouwd met een Ecuadoriaan, dus behalve Nederlands wordt er bij ons thuis ook veel Spaans gesproken.Tradicionalmente, el indígena ecuatoriano se levanta a las 3 de la mañana para sentarse frente al fuego comunal
Traditioneel staan de inheemse Ecuadoranen om 3 uur 's ochtends op om samen te zitten rondom een gemeenschappelijk vuur
Los principales colectivos extranjeros son el ecuatoriano(14,76% del total de extranjeros), el colombiano(9,01%) y el portugués(7,34%).
De belangrijkste buitenlandse gemeenschappen zijn Ecuadorianen(14,76% van de buitenlanders) Columbianen(9,01%) en Portugezen(7,34%).el campo tropical ecuatoriano.
het tropische platteland van Ecuador.Durante ese lapso, el ministro ecuatoriano de Agricultura iniciaba el 6 de septiembre una gira europea con el mismo objetivo.
In die zelfde periode ondernam de minister van Landbouw van Equador met hetzelfde doel een tournee door Europa.Para evitar el arresto, un amigable gobierno ecuatoriano le dio asilo hace siete años en Londres.
Om arrestatie te voorkomen, kreeg hij zeven jaar geleden in Londen asiel muchos comerciantes rusos están activos en el mercado ecuatoriano y que los exportadores se están centrando en el mercado árabe.
er veel Russische handelaren actief zijn op de markt in Ecuador en dat exporteurs zich focussen op de Arabische markt.pertenecen al grupo Noboa, de origen ecuatoriano, que interviene en el 40% de las importaciones de plátanos originarios de Ecuador en la Comunidad.
een van oorsprong Ecuadoraanse groep die 40% van de invoer van bananen van oorsprong uit Ecuador in de Gemeenschap voor haar rekening neemt.Uno de estos generales peruanos era el ecuatoriano José de La Mar nacido, que se hizo
Een van deze Peruaanse generaals was de Ecuadoriaanse geboren José de La Mar,
