Voorbeelden van het gebruik van Ecuatorianos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con el pasar del tiempo y la llegada de más ecuatorianos, las condiciones de vida se deterioran,
Met het verstrijken van de tijd en de komst van meer Ecuadorianen levensomstandigheden verslechteren,De acuerdo con la información que se ha facilitado, muchos ecuatorianos entran legalmente en Europa bajo la tapadera del turismo,
Uit verstrekte informatie blijkt dat talrijke Ecuadoranen als toerist legaal Europa binnenkomen en na de periodeEl 22 de mayo tropas colombianas y exiliados ecuatorianos cruzaron la frontera y atacaron el pueblo de Tulcán siendo rechazados.
Op 22 mei, Ecuadoriaanse verbannen Colombiaanse troepen de grens over en vielen de stad Tulcán, wordt afgewezen.Es en la región litoral ecuatoriana donde habita la mayor parte de los ecuatorianos de raza negra, sobre todo en el sector norte.
Het is in de Ecuadoriaanse kustgebied bewoond door de meerderheid van de Ecuadorianen zwarten, vooral in de noordelijke sector.En el 1600, los artesanos ecuatorianos comenzaron tejiendo sombreros de paja que proteger a sus usuarios del sol.
Rond 1600, begonnen Ecuadoriaanse ambachtslieden het weven van strohoeden die degenen die ze droegen beschermen zouden tegen de zon.En Países Bajos residen siete mil ecuatorianos y alrededor de 200 jóvenes cursan estudios en universidades neerlandesas con becas de la Senescyt.
Er wonen 7.000 Ecuadoranen in Nederland en ongeveer 200 Ecuadoriaanse jongeren studeren op Nederlandse universiteiten.chinos, ecuatorianos y bolivianos entre otros.
Chinezen, Ecuadorianen en Bolivianen o.Assange les dijo a los ecuatorianos que WikiLeaks estaba trabajando netre bambalinas para obtener documentos relacionados con la elección estadounidense.”.
Assange de Ecuadoranen heeft verteld dat WikiLeaks achter de schermen aan het werk was om documenten te verkrijgen met betrekking tot de Amerikaanse verkiezingen.”.Com es un sitio web enfocado exclusivamente a la venta de productos y servicios ecuatorianos a través de la internet.
Com is een website exclusief bestemd voor het verkopen van Ecuadoriaanse producten en diensten via Internet.La mayoría de ecuatorianos vive en las provincias centrales,
De meerderheid van de Ecuadorianen wonen in de centrale provincies,Suele ser el caso de los certificados bancarios que se requieren para aplicar a una visa, ya sea en Ecuador para extranjeros, o en el exterior para los ecuatorianos.
Bankafschriften zijn vaak een vereiste voor visumaanvragen voor buitenlanders in Ecuador, of voor Ecuadoranen in het buitenland.Nacional de Galápagos y un chef que preparará deliciosos platos ecuatorianos e internacionales.
een toegewijde chef die heerlijke Ecuadoriaanse en internationale gerechten voor u zal klaarmaken.Subieron otra vez por un camino diferente el mismo año con los dos ecuatorianos David Beltrán
Whymper klom weer door een ander pad in hetzelfde jaar met de twee Ecuadorianen David BeltranLas cifras iniciales 17 corresponden a ecuatorianos nacidos en la provincia de Pichincha.
Assanges nummer begint met 17, dat voorbehouden is aan Ecuadoranen die in de provincie Pichincha zijn geboren.a través de sus socios chilenos y ecuatorianos.
via haar Chileense en Ecuadoriaanse partners.Whymper subió otra vez, por un camino diferente el mismo año con los dos ecuatorianos David Beltrán
Whymper klom weer door een ander pad in hetzelfde jaar met de twee Ecuadorianen David BeltranY como muchos dudaban de este buen éxito, Whymper subió otra vez ese mismo año con los ecuatorianos David Beltrán
Omdat er waren veel mensen die dit succes twijfelden, Whymper klom weer door een ander pad in hetzelfde jaar met de twee Ecuadorianen David BeltranWhymper subió otra vez, por una ruta diferente, el mismo año con los ecuatorianos David Beltrán
Whymper klom weer door een ander pad in hetzelfde jaar met de twee Ecuadorianen David Beltran¿No habría sido mejor haber defendido la naturaleza y la vida de los ecuatorianos?
Zou het niet beter geweest zijn om voor de natuur gekozen te hebben en voor het leven van de Ecuadorianen?Vagando por aquí, te' ll se mezclan con los indígenas ecuatorianos cuyas ponchos multicolores crean un efecto visual fascinante telón de encaladas edificios coloniales.
Zwerven hier, u' ll mengen met inheemse Ecuadoranen waarvan veelkleurige poncho's maken een fascinerend visueel effect tegen de achtergrond van witgekalkte koloniale gebouwen.
