Voorbeelden van het gebruik van Egocentrismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta crueldad tan grande existe. Tal egocentrismo. Y con todo esto, los niños generan una lucha,
Er bestaat zo'n wreedheid, zo'n zelfzuchtigheid, en door dit alles ontwikkelen de kinderen dit moeizame levenLo que es religión pura en el Vedanta es egocentrismo para los judíos y mahometanos.
Wat in de Vedanta zuivere religie is, is voor de joden en mohammedanen egoïsme.Egocentrismo y deseo, en la forma de enojo,
Zelfzuchtigheid en verlangen in de vorm van woede,hipocresía, egocentrismo y estallidos de ira,
hypocrisie, zelfzucht en veelvuldige boosheid zien,al fomento del egocentrismo individual y a la aparición de planes de pensiones privados.
te maken met kortetermijndenken, met aanmoediging van het individuele egoïsme en met de opkomst van individuele pensioenverzekeringen.Constituye un síntoma de egocentrismo o, en otras palabras, el deseo de dominar a otros
Het is een symptoom van zelfzuchtigheid, ofwel het verlangen anderen te dominerenLa política del mercado del azúcar está dominada por grandes empresas y por el egocentrismo de los grandes agricultores.
Het suikerbeleid wordt gestuurd door de grote bedrijven en door het egoïsme van de grote boeren.la soledad tiende a aumentar el egocentrismo se ajusta a la interpretación evolutiva de la soledad.
eenzaamheid de neiging tot egocentrisme neigt, past in de evolutionaire interpretatie van eenzaamheid.Egocentrismo- es un término cargado que implica un cierto desprecio por el otro.
Egocentricism--het is een geladen term die een bepaalde meedogenloze minachting voor de andere jongen impliceert.El Frankfurter Allgemeine Zeitung critica el“egocentrismo de las instituciones”, que piden un incremento de sus propios recursos
De Frankfurter Allgemeine Zeitung wijst op “het egocentrisme van de instellingen” die een verhoging van hun eigen middelen eisenla soledad tiende a aumentar el egocentrismo encaja con la interpretación evolutiva de la soledad.
eenzaamheid de neiging tot egocentrisme neigt, past in de evolutionaire interpretatie van eenzaamheid.Una de las características más comunes de un narcisista introvertido es una sensación de"egocentrismo retirado".
Een van de meest voorkomende eigenschappen van een introverte narcist is een gevoel van “teruggetrokken egocentrisme”.es decir, el egocentrismo, la auto obsesión y el egoísmo.
namelijk zelfverheerlijking, zelfabsorptie, obsessie met jezelf en egoïsme.Clara, lo que está sucediendo ahora mismo en este restaurante a ti y a mí es más importante que tu egocentrismo.
Clara, wat er nu gebeurt in dit restaurant met ons is belangrijker dan je egomania.una visión que trasciende la realización personal y el egocentrismo.
een visie die persoonlijke vervulling en zelfverering overstijgt.nos quita algo de nuestro egoísmo y egocentrismo.
neemt een deel van onze egoïstiek en zelfgevoeligheid weg.hedonistas con una filosofía moral de egocentrismo.
los datos que muestran que el egocentrismo también afectó la soledad fueron una sorpresa,
de gegevens waaruit bleek dat egocentrisme ook eenzaamheid beïnvloedde, waren een verrassing,La rabia y el egocentrismo se curan, si vamos hacia los demás con simpatía,
De boosheid en het egocentrisme worden genezen,Su batalla diaria, hora tras hora, le está enseñando que el egocentrismo es la raíz de la miseria,
Zijn strijd leert hem elke dag en elk uur dat egoïsme de wortel is van ellende,
