EJECUTANTES - vertaling in Nederlands

• uitvoerende
• uitvoerders
• performers
• artiesten

Voorbeelden van het gebruik van Ejecutantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es reconocido como la danza por los ejecutantes y los observadores dentro de una cultura particular.
wordt erkend als dans door artiesten en waarnemers binnen een bepaalde cultuur.

países de la OCDE, con diferencias significativas entre ejecutantes altos y bajos.
achter andere OESO-landen, met aanzienlijke verschillen tussen hoge en lage performers.

un local para visitar a ejecutantes y festivales.
een locatie voor het bezoeken van artiesten en festivals.

los funcionarios de aduanas son realmente los ejecutantes de la política.
de douanebeambten; die zijn inderdaad de uitvoerders van het beleid.

servicio post-venta y ejecutantes única gama Monocoat fue desarrollado.
de verkoopdienst en de uitvoerders werd het unieke Rubio Monocoat assortiment ontwikkeld.

Con estos factores aplicados al formato de 10 pulgadas, los compositores de canciones y los ejecutantes cada vez más adaptaron su salida para encajar el nuevo medio.
Met deze factoren toegepast op de 10-inch formaat songwriters en artiesten steeds afgestemd zijn uitvoer naar het nieuwe medium passen.

Esto dio lugar a veces a las cheques enormes para los ejecutantes de Las Vegas mientras que los nightclubs en lugares sin el juego no podrían producir reservar sus actos.
Dit leidde soms tot enorme paychecks voor Las Vegas-artiesten, terwijl nachtclubs op plaatsen zonder gokken zich niet konden betalen om hun acties te boeken.

La radiodifusión o comunicación al público de un fonograma publicado con fines comerciales otorga a los intérpretes o ejecutantes y a los productores un derecho de remuneración.
De uitzending of mededeling aan het publiek van een voor handelsdoeleinden uitgegeven fonogram geeft uitvoerende kunstenaars en producenten recht op een vergoeding.

A los 14 fue incluida en el libro La guitarra clásica/ Su evolución, ejecutantes y personalidades desde 1800, de Maurice J. Summerfield.
Toen ze veertien was, werd ze opgenomen in het boek ‘The Classical Guitar, de evolutie, spelers en persoonlijkheden sinds 1800' van Maurice Summerfield.

(25 bis) Un Comité de Dirección compuesto por representantes de la Comisión, los socios ejecutantes y un experto sin derecho a voto designado por el Parlamento Europeo debe establecer las orientaciones estratégicas y operativas para el Fondo InvestEU.
(25 bis) Een bestuur bestaande uit vertegenwoordigers van de Commissie, uitvoerende partners en één door het Europees Parlement benoemde deskundige zonder stemrecht, moet de strategische en operationele richtsnoeren voor het InvestEU-fonds vaststellen.

Los bancos o instituciones nacionales de fomento podrán ser seleccionados como socios ejecutantes, a condición de que cumplan los requisitos establecidos en el presente artículo
Nationale stimuleringsbanken of -instellingen kunnen als uitvoerende partner worden geselecteerd op voorwaarde dat zij voldoen aan de voorschriften neergelegd in dit artikel

dirigimos estas preguntas explorando las maneras de ejecutantes grandes del R&D de invertir en tecnologías convergentes, y específicamente los modelos de la implicación firme en nanotecnologÃas.
richten wij deze vragen door de manieren van de grote uitvoerders van R&D te onderzoeken om in convergerende technologieën te investeren, en specifiek patronen van vaste betrokkenheid in nanotechnologie.

Puede ser que algunos ejecutantes atléticos son propensos a los funcionamientos máximos más a menudo que otros,
Het kan zijn dat sommige atletische performers zijn gevoelig voor topprestaties vaker dan anderen, hetzij omdat vele jaren van

Los proyectos que cumplan las condiciones establecidas en el apartado 3 serán transmitidos por la Comisión a los socios ejecutantes pertinentes y, en su caso,
Projecten die aan de in lid 3 vastgestelde voorwaarden voldoen, worden door de Commissie aan de relevante uitvoerende partners toegezonden, alsook,

y se prueban que los ejecutantes son operación alta y extrema de la baja temperatura.
en bewezen de uitvoerders hoge en extreme lage temperatuurverrichting is.

Los ejecutantes en Keswick han incluido el Cuarteto Chilingirian,
Performers in Keswick hebben opgenomen de Chilingirian Quartet,

El 25% restante de la garantía de la UE bajo el compartimento de la UE se concederá a otros socios ejecutantes, los cuales deberán asimismo aportar una contribución financiera que quedará establecida en los correspondientes acuerdos de garantía.
De resterende 25% van de EU-garantie in het kader van het EU-compartiment wordt toegekend aan andere uitvoerende partners, die ook een financiële bijdrage moeten leveren waarvan het bedrag wordt vastgesteld in de garantieovereenkomsten.

El Diccionario Oxford de la Música está dirigido a los amantes y los ejecutantes de la música, tanto aficionados
The Oxford Dictionary of Music is gericht in de richting van muziekliefhebbers en artiesten, zowel amateurs

como Las Tertulias, a ejecutantes de la música clásica y medieval temprana.
The Revels, aan uitvoerders van vroeg-middeleeuwse en klassieke muziek.

Manson ha influido hasta en los nombres de ejecutantes musicales como Kasabian,
Manson heeft ook invloed op de namen van de muzikale performers zoals Kasabian, Spahn Ranch,