EKO - vertaling in Nederlands

• eko

Voorbeelden van het gebruik van Eko in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Alfalfa Compacta EKO y la Alfalfa Compacta son de alta calidad
De Compact Luzerne EKO en de Compact Luzerne zijn van hoge kwaliteit

Al formular determinados criterios de adjudicación, se refirió a las etiquetas MAX HAVELAAR y EKO, o al menos a etiquetas basadas en los mismos criterios.
Bij het formuleren van de gunningscriteria een verwijzing naar het Max Havelaar- en/of het EKO-keurmerk, althans naar keurmerken met dezelfde uitgangspunten, heeft opgenomen.

la función EKO.
de functie ECO.

hacían referencia expresa y sin reservas a las etiquetas EKO y MAX HAVELAAR,
35 van bedoeld programma verwezen met zoveel woorden zonder voorbehoud naar de keurmerken EKO en Max Havelaar,

BIGBEN y EKO Software revelan el contenido endgame,
onthullen BIGBEN en EKO Software details over de endgame en alle gratis

el P6(zona blanca) y EKO, están un poco más lejos,
P6(witte zone) en EKO liggen verderop,

la Comisión autorizó una ayuda de cerca de 900,62 millones de DM en favor de EKO Stahl GmbH para un nuevo plan de reestructuración que suponía la participación de la empresa siderúrgica belga Cockerill Sambre SA.
steun ten belope van bijna 900,62 miljoen DM ten gunste van EKO Stahl GmbH goegekeurd voor een nieuw herstructureringsplan met deelneming van het Belgische staalbedrijf Cockerill Sambre SA.

de adjudicación incluyó una remisión a las etiquetas«Max Havelaar» o«EKO», o por lo menos a etiquetas con las mismas exigencias, lo que es contrario al artículo 53, apartado 1, de la referida Directiva.
van dezelfde richtlijn bij het formuleren van de gunningscriteria een verwijzing naar het Max Havelaar- en/of het EKO-keurmerk, althans naar keurmerken met dezelfde uitgangspunten, heeft opgenomen;

tercero se refieren a la utilización de las etiquetas EKO y MAX HAVELAAR, por una parte, en las especificaciones técnicas del contrato controvertido relativas al café
het derde middel betreffen het gebruik van de keurmerken EKO en Max Havelaar in het kader van de technische specificaties voor de betrokken opdracht met betrekking tot de te leveren koffie

Juegos y EKO Software escuchó la opinión de la comunidad de jugadores
Games en EKO Software geluisterd naar het advies van de gaming community

los criterios en que se basan las etiquetas EKO y MAX HAVELAAR no se refieren a los propios productos que se suministren,
nu de uitgangspunten van de keurmerken EKO en Max Havelaar niet de te leveren producten zelf betreffen,

el té que se suministraran estuvieran provistos de las etiquetas EKO y MAX HAVELAAR y, por otra, expresaban el deseo de
de te leveren koffie en thee van de keurmerken EKO en Max Havelaar waren voorzien

es preciso, por una parte, tener en cuenta los criterios en que se basan las etiquetas EKO y MAX HAVELAAR.
het voorwerp van de opdracht, moeten om te beginnen de uitgangspunten van de keurmerken EKO en Max Havelaar in de beschouwing worden betrokken.

la provincia de Noord‑Holland impuso de forma obligatoria una determinada etiqueta ecológica(la etiqueta«EKO») para el café y el té suministrados.
de Provincie Noord-Holland voor de te leveren koffie en thee dwingend een bepaald milieukeur- het keurmerk EKO- heeft voorgeschreven.

consideró que podían incluir elementos deayuda estatal a EKO Stahl, prohibidas en virtud de las directrices sobre ayudas a la siderurgia.
werden aangeboden op normale marktvoorwaarden en concludeerde dat zij elementen van staatssteun aan EKO Stahl kunnen bevatten, die ingevolge de staalsteuncode ontoelaatbaar zijn.

de la presente sentencia, en relación con los documentos del contrato que determinan los criterios de adjudicación de este último, la provincia de Holanda Septentrional estableció un criterio de adjudicación consistente en que los ingredientes que se suministraran estuvieran provistos de las etiquetas EKO o MAX HAVELAAR.
met 57 van het onderhavige arrest is geoordeeld onder verwijzing naar de aanbestedingsstukken die de criteria voor de gunning van de opdracht bepalen- de Provincie Noord-Holland een gunningscriterium heeft geformuleerd op grond waarvan de te leveren ingrediënten van de keurmerken EKO en/of Max Havelaar moesten zijn voorzien.

la Comisión aprobo una ayuda de 406 millones de ecus a la empresa siderúrgica alemana EKO Stahl GmbH, en el contexto de la reestructuración y pnvatizaeión de la
met eenparige instemming van de Raad, steun ten bedrage van 406 miljoen ecu aan de Duitse staalonderneming EKO Stahl GmbH goed in de context van een herstructurering

Según dicho escrito, el pliego de condiciones del contrato controvertido elaborado por la provincia de Holanda Septentrional infringió la Directiva 2004/18 al exigir las etiquetas MAX HAVELAAR y EKO, o etiquetas basadas en criterios comparables
Volgens die brief is de offerteaanvraag van de Provincie Noord-Holland in het kader van de litigieuze opdracht in strijd met richtlijn 2004/18, doordat de keurmerken Max Havelaar en EKO of keurmerken die op vergelijkbare of identieke criteria berusten verplicht

con arreglo a la cual la remisión a las etiquetas EKO y MAX HAVELAAR comprendía también etiquetas equivalentes,
de verwijzing naar de keurmerken EKO en Max Havelaar mede doelde op gelijkwaardige keurmerken,

según las cuales la remisión a las etiquetas EKO y MAX HAVELAAR en el marco de ese requisito
de verwijzing naar de keurmerken EKO en Max Havelaar in het kader van die eis