EL CAVA - vertaling in Nederlands

• cava
• champagne

Voorbeelden van het gebruik van El cava in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en 1993 el primer Consejo Regulador del Cava.
Mousserende Wijnen opgericht en in 1993 de eerste Consejo Regulador van de Cava.

uno descubre cómo se elabora el cava, además de realizar una degustación.
men ontdekt hoe de cava wordt gemaakt, naast het proeven.

autóctonas de uva blanca, de donde nació el cava.
waaruit later de cava geboren werd.

Por último, es muy importante tener en cuenta a tus invitados al elegir el cava para Navidad.
Ten slotte is het erg belangrijk rekening houden met uw gasten Bij het kiezen van de cava voor Kerstmis.

talleres y música en vivo son lo que le espera aquí en la capital mundial del Cava.
zijn er tentoonstellingen, workshops en livemuziek die je hier in de hoofdstad van de Cava ter wereld te wachten staan.

no te olvides de pedir el Cava!
vergeet niet om de Cava te bestellen!

no es lo mismo el cava que llevas como regalo a casa de los padres de tu mujer/marido/novia/novio, que el que eliges para tu casa.
het is niet hetzelfde als cava u naar huis te brengen van de ouders van je vrouw/ man/ vriend/ vriendin gift die u kiest voor uw huis.

originales de Barcelona, donde el cava se sirve a precios bajos y se acompaña de tapas
waar cava geserveerd wordt voor lage prijzen met tapas

Para acabar, se llega a la tienda“Dolores Ferrer” donde tendrán la oportunidad de adquirir numerosos artículos relacionados con el mundo del cava y del vino.
Ten slotte, u komt in de winkel,"Dolores Ferrer" en krijgen de gelegenheid om te verwerven van talrijke elementen met betrekking tot de wereld van champagne en wijn.

Pero, si lo prefiere asociar el vino y el cava con algo un poco más verde,
Maar als u liever uw wijn en cava met iets meer groen te koppelen,

En SolRic recomendamos beberlo con vinos como la manzanilla o el cava y, si combinas esto con palitos de pan,¡siempre limpiarás tu paladar
In Solric We raden aan hem te drinken met wijnen zoals kamille of cava en, als je dit combineert met broodsticks, zul je je gehemelte altijd reinigen

Tanto el Cava como el Champagne se elaboran igual, siguiendo el método Champenoise
Beide Cava en Champagne worden eveneens geproduceerd volgens de Champenoise

aprender como los catalanes hacen el Cava, champán catalán.
te leren hoe mensen Catalaanse Cava, de Catalaanse champagne.

destacaba en un acto que el cava se ha convertido en un producto clave de la“Marca España”.
in een handeling dat cava een belangrijk product van het"merk Spanje" is geworden.

el prosecco es peor que el champán o el cava porque la uva con la que está hecha tiene una mayor cantidad de azúcar.
is prosecco slechter dan champagne of cava, omdat de druif waarvan het is gemaakt een hogere hoeveelheid suiker bevat.

los catalanes hacen el Cava, champán catalán.
te leren hoe je het Catalaans Cava, Catalaanse champagne te maken.

la cerveza y el Cava, salchichas y pasta…) rellenas.
bier en Cava, worstjes en pasta…).

Disfrutar de un grupo o tour privado en Codorniu en el que descubrirá los orígenes del Cava, que saben todo acerca de haber sido de alrededor de más de 450 años.
Geniet van een groep of prive-tour op Codorniu waar u de oorsprong van Cava, waarvan zij weten alles over te hebben al meer dan 450 jaar ontdekt.

Pero elegirlo bien puede ser fundamental, ya que no es lo mismo el cava que llevas como regalo a casa de los padres de tu mujer/marido/novia/novio,
Maar het goed kiezen kan van fundamenteel belang zijn, omdat de cava die je als cadeau aan het huis van de ouders/ echtgenoot/ vriend/ vriend van je vrouw neemt,

Se refiere a la cantidad de azúcar que se añade para elaborar el cava, y nos dará una idea sobre el sabor más
Spreken we over de hoeveelheid van suiker die we toevoegen om de cava te produceren, en zal ons een idee over de smaak meer