EL HERVIDOR - vertaling in Nederlands

• de waterkoker
• de ketel

Voorbeelden van het gebruik van El hervidor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Primero, coloque un hervidor de agua en la estufa y coloque el hervidor pequeño sobre el grande.
Zet eerst een waterkoker op de kachel en plaats de kleine ketel boven de grote.

En este artículo, le diremos cómo limpiar el hervidor del óxido en el hogar,
In dit artikel zullen we u vertellen hoe u de waterkoker thuis van roest kunt reinigen,

se recomienda enjuagar el hervidor con agua caliente del hervidor.
wordt het aanbevolen de ketel te spoelen met warm water uit de ketel.

llena el hervidor hasta el nivel máximo y añade 2 cucharaditas de bicarbonato sódico.
vul je de waterkoker tot het maximumniveau en voeg je 2 theelepels soda toe.

¿No te gusta esperar a que hierva el agua del hervidor?
Vind je het niet leuk om te wachten tot het water in de ketel kookt?

superficie de trabajo para evitar que el hervidor se caiga.
werkoppervlak hangen om te voorkomen dat de waterkoker valt.

quemando comida en la estufa, escapando agua del hervidor.
brandt voedsel op de kachel, water komt uit de ketel.

No hay cocina pero se puede utilizar la máquina de café y el hervidor aquí.
Er is geen keuken, maar u kunt het koffiezetapparaat en de waterkoker gebruiken hier.

Y el sabor del café de la máquina se divide diametralmente del preparado y se vierte del hervidor.
En de smaak van koffie uit de machine is diametraal verdeeld van het gebrouwen en gegoten uit de ketel.

pero la escala en el hervidor también es sospechosa.
maar de schaal in de waterkoker is ook achterdochtig.

volver a construir su cohete por lo que se puede escapar entonces llene el hervidor con carbón y se preparan para el despegue.
herbouwen je raket zodat je kunt ontsnappen vervolgens Vul de ketel met kolen en krijg opgesteld voor opstijgen.

La cavidad de doble pared mantiene el agua más caliente durante un período más largo y el hervidor más frío al tacto.
De dubbele wand houdt het water langer warm en de waterkoker voelt koeler aan langs de buitenkant.

Ahora que el hervidor está en su tercera generación,
Nu dat ketel in zijn derde generatie is,

Comprueba si la tapa del hervidor está cerrada correctamente
Controleer of het deksel van uw waterkoker goed is afgesloten

Asegúrese de que la válvula del hervidor de agua hirviendo no esté directamente orientada hacia la superficie del panel.
Zorg ervoor dat de tuit van een ketel met kokend water niet rechtstreeks is gericht op het paneeloppervlak.

Para reducir las manchas de agua y evitar las filtraciones del hervidor al volcarse, te recomendamos que vacíes el hervidor tras el uso.
Om watervlekken te vermijden en te voorkomen dat de waterkoker gaat lekken als deze omvalt, bevelen wij u aan om de waterkoker na gebruik volledig leeg te maken.

la nevera y el hervidor para preparar sus comidas.
koelkast en een waterkoker om hun maaltijden te bereiden.

El hervidor es un elemento básico para cualquier cocina,
De waterkoker is een nietje in elke keuken,

con su instructivo ejemplo del hervidor de esta mañana, y doy las gracias al Comisario por habernos indicado que habrá iniciativas a este respecto.
met haar leerzame voorbeeld van de ketel vanochtend, en ben blij dat de heer Verheugen heeft aangegeven dat er op dat punt echt dingen aan het veranderen zijn.

El domingo, disfrute de un rico buffet con sopa crujiente de arbusto directamente desde el hervidor, pasteles de pan de jengibre,
Op zondag kunt u genieten van een rijk gevuld buffet met knapperige bushoep, rechtstreeks uit de waterkoker, peperkoekcakes, brood met heerlijke kazen,